<p>富時 100 指數期貨繼續呈現近期下跌趨勢，達到今年 1 月 5 日以來的最低水平。週一跌至 9,800 英鎊，比今年最高點下跌了 10%，正式進入調整期。</p>
<p><strong>富時 100 指數下跌的主要原因</strong></p>
<p>富時指數今年下跌的主要原因有兩個。最顯著的原因是持續的伊朗戰爭導致全球指數出現強烈拋售。</p>
<p>例如，在歐洲，德國 DAX、法國 CAC 40 和西班牙 IBEX 等主要指數均從今年的最高水平下跌近 10%。</p>
<p>美國也出現了同樣的趨勢，與道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克 100 指數相關的期貨在週一下跌。這些指數均從今年的最高水平大幅下跌。</p>
<p>富時 100 指數的下跌還與英格蘭銀行（BoE）的行動有關，該行正面臨一種被稱為滯漲的情況，即經濟放緩的同時通貨膨脹上升。</p>
<p>預計本週發佈的數據將顯示，英國上個月的通貨膨脹率仍高於 3%，高於中央銀行 2.0% 的目標。隨着今年天然氣價格上漲 104%，通貨膨脹可能在未來繼續上升。原油價格也大幅上漲，布倫特原油作為全球基準，已上漲至 112 美元，較年初低點 55 美元大幅上升。</p>
<p>滯漲是中央銀行的主要噩夢。降息以刺激經濟增長往往會導致高通貨膨脹，而加息以降低通貨膨脹則會導致低通貨膨脹。</p>
<p>大多數富時 100 指數公司今年都出現了大幅下跌。Barratt Redrow 的股票今年下跌了 32%，因為房地產開發商持續降價。</p>
<p>EasyJet 的股票今年下跌了 30%，因為航空燃油價格持續飆升，這一變化將隨着時間的推移影響其利潤率。</p>
<p>Entain 的股票下跌了 29%，因為來自 Polymarket 和 Kalshi 等公司的競爭持續獲得市場份額。其他博彩公司如 DraftKings 和 Flutter 在過去幾個月也大幅下跌。</p>
<p>富時 100 指數的其他主要滯後者包括 Intertek Group、Sage Group、Experian、Barclays 和 Burberry Group。這些公司今年均下跌超過 22%。</p>
<p>另一方面，一些公司今年表現良好。Beazley 的股票在被大型保險公司 Zurich 收購後上漲了 50%。Schroders 的股票在被 Nuveen 收購後，今年上漲了 40%。</p>
<p>BAE Systems 的股票今年上漲了 31%，因為該公司將從持續的伊朗戰爭中獲得實質性收益，導致需求增加。其他主要漲幅公司包括 BP、Glencore、Shell、Centrica 和 BT Group。</p>
<p><strong>富時指數圖表分析</strong></p>
<p><em>富時指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<p>日線圖顯示，富時 100 指數在過去幾周內大幅下跌，從上個月的年內最高點 10,920 英鎊下滑至當前的 9,800 英鎊。</p>
<p>該指數已跌破關鍵支撐位 10,080 英鎊，這是今年 3 月 9 日的最低波動點。它已跌破 23.6% 的斐波那契回撤位 10,116 英鎊。</p>
<p>該指數跌破了 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA），而相對強弱指數（RSI）接近超賣水平 30。</p>
<p>因此，股票在短期內可能會繼續下跌，可能會跌至 50% 的斐波那契回撤位 9,225 英鎊。然後，當有跡象表明戰爭即將結束時，它將在今年晚些時候反彈。</p>

HUKX

L100

VUKE

BAE 系統公司

BDEV

邦瑞(ADR)

<p>FTSE 100 指數期貨已進入修正階段，跌至 £9,800，較今年峯值下跌 10%。此次下跌歸因於持續的伊朗戰爭，導致全球指數出現拋售，以及英國的滯漲擔憂，預計通脹將保持在 3% 以上。像 Barratt、Redrow 和 EasyJet 等主要公司股票大幅下跌，而 Beazley 和 BAE Systems 等少數公司由於收購和衝突帶來的需求增加表現良好。預計該指數在短期內將繼續下跌</p>

<p>The FTSE 100 Index futures continued the recent downtrend, reaching its lowest level since January 5 this year. It dropped to £9,800 on Monday, down by 10% from its highest point this year, officially entering a correction.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數期貨繼續呈現近期下跌趨勢，達到今年 1 月 5 日以來的最低水平。週一跌至 9,800 英鎊，比今年最高點下跌了 10%，正式進入調整期。</p>
</div><p><strong>Top reasons why the FTSE 100 Index is falling</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>富時 100 指數下跌的主要原因</strong></p>
</div><p>There are two primary reasons why the Footsie Index is falling this year. The most notable one is that the ongoing Iran war has led to a strong sell-off in global indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時指數今年下跌的主要原因有兩個。最顯著的原因是持續的伊朗戰爭導致全球指數出現強烈拋售。</p>
</div><p>For example, in Europe, top indices like the German DAX, French CAC 40, and Spanish IBEX have all plunged by nearly 10% from their highest levels this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，在歐洲，德國 DAX、法國 CAC 40 和西班牙 IBEX 等主要指數均從今年的最高水平下跌近 10%。</p>
</div><p>The same trend is happening in the United States, where futures tied to the Dow Jones, S&amp;P 500, and Nasdaq 100 indices fell on Monday. These indices have all dropped sharply from their highest levels this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國也出現了同樣的趨勢，與道瓊斯、標準普爾 500 和納斯達克 100 指數相關的期貨在週一下跌。這些指數均從今年的最高水平大幅下跌。</p>
</div><p>The FTSE 100 Index has also slumped because of the actions of the Bank of England (BoE), which is contending with a situation known as stagflation, which happens when inflation is rising amid the slowing of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數的下跌還與英格蘭銀行（BoE）的行動有關，該行正面臨一種被稱為滯漲的情況，即經濟放緩的同時通貨膨脹上升。</p>
</div><p>Data coming this week is expected to show that the UK’s inflation remained above 3% last month, higher than the central bank’s target of 2.0%. Inflation will likely continue rising in the coming, with gas prices rising by 104% this year. Crude oil prices have also jumped, with Brent, the global benchmark, rising to $112, up sharply from the year-to-date low of $55.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計本週發佈的數據將顯示，英國上個月的通貨膨脹率仍高於 3%，高於中央銀行 2.0% 的目標。隨着今年天然氣價格上漲 104%，通貨膨脹可能在未來繼續上升。原油價格也大幅上漲，布倫特原油作為全球基準，已上漲至 112 美元，較年初低點 55 美元大幅上升。</p>
</div><p>Stagflation is a central bank’s main nightmare. Cutting interest rates to stimulate economic growth often leads to high inflation, while hiking rates to lower inflation leads to low inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>滯漲是中央銀行的主要噩夢。降息以刺激經濟增長往往會導致高通貨膨脹，而加息以降低通貨膨脹則會導致低通貨膨脹。</p>
</div><p>Most FTSE 100 Index companies have plunged this year. Barratt Redrow stock has dropped by 32% this year as property developers have continued cutting prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數富時 100 指數公司今年都出現了大幅下跌。Barratt Redrow 的股票今年下跌了 32%，因為房地產開發商持續降價。</p>
</div><p>EasyJet stock has dropped by 30% this year as jet oil prices have continued soaring, a move that will affect its margins over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>EasyJet 的股票今年下跌了 30%，因為航空燃油價格持續飆升，這一變化將隨着時間的推移影響其利潤率。</p>
</div><p>Entain stock has dropped by 29% as competition from companies like Polymarket and Kalshi have continued gaining market share. Other betting companies like DraftKings and Flutter have also plunged in the past few months.</p>
<div class="lb-trans"><p>Entain 的股票下跌了 29%，因為來自 Polymarket 和 Kalshi 等公司的競爭持續獲得市場份額。其他博彩公司如 DraftKings 和 Flutter 在過去幾個月也大幅下跌。</p>
</div><p>The other top laggards in the FTSE 100 Index are companies like Intertek Group, Sage Group, Experian, Barclays, and Burberry Group. All these companies have plunged by over 22% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數的其他主要滯後者包括 Intertek Group、Sage Group、Experian、Barclays 和 Burberry Group。這些公司今年均下跌超過 22%。</p>
</div><p>On the other hand, some companies have done well this year. Beazley stock jumped by 50% after being acquired by Zurich, a major insurance company. Schroders stock has soared by 40% this year after being acquired by Nuveen.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，一些公司今年表現良好。Beazley 的股票在被大型保險公司 Zurich 收購後上漲了 50%。Schroders 的股票在被 Nuveen 收購後，今年上漲了 40%。</p>
</div><p>BAE Systems stock has jumped by 31% this year because the company will benefit substantially from the ongoing war in Iran as it will lead to more demand. The other top gainers are companies like BP, Glencore, Shell, Centrica, and BT Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>BAE Systems 的股票今年上漲了 31%，因為該公司將從持續的伊朗戰爭中獲得實質性收益，導致需求增加。其他主要漲幅公司包括 BP、Glencore、Shell、Centrica 和 BT Group。</p>
</div><p><strong>Footsie Index chart analysis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>富時指數圖表分析</strong></p>
</div><p><em>Footsie Index chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>富時指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><p>The daily timeframe chart shows that the FTSE 100 Index has slumped in the past few weeks, moving from the year-to-date high of £10,920 last month to the current £9,800.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，富時 100 指數在過去幾周內大幅下跌，從上個月的年內最高點 10,920 英鎊下滑至當前的 9,800 英鎊。</p>
</div><p>This index has dropped below the key support level at £10,080, its lowest swing on March 9 this year. It has slumped below the 23.6% Fibonacci Retracement level at £10,116.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數已跌破關鍵支撐位 10,080 英鎊，這是今年 3 月 9 日的最低波動點。它已跌破 23.6% 的斐波那契回撤位 10,116 英鎊。</p>
</div><p>The index tumbled below the 50-day and 100-day Exponential Moving Averages (EMA), while the Relative Strength Index (RSI) moved close to the oversold level of 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數跌破了 50 日和 100 日指數移動平均線（EMA），而相對強弱指數（RSI）接近超賣水平 30。</p>
</div><p>Therefore, the stock will likely continue falling in the near term, potentially to the 50% Fibonacci Retracement level at £9,225. It will then bounce back later this year when there are signs that the war is ending.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，股票在短期內可能會繼續下跌，可能會跌至 50% 的斐波那契回撤位 9,225 英鎊。然後，當有跡象表明戰爭即將結束時，它將在今年晚些時候反彈。</p>
</div>

FTSE 100 Index futures enter correction as top UK shares plunge

Invezz

HSBC FTSE 100 UCITS ETF

Lyxor FTSE 100 UCITS ETF

Beazley Plc

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Dist)

Vanguard FTSE 100 UCITS ETF

easyJet plc

Barratt Developments PLC

Redrow plc

由於英國頂級股票的暴跌，富時 100 指數期貨進入了修正區間