<p>前聯合參謀長聯席會議主席、退役將軍 CQ Brown Jr.，去年被特朗普總統解僱，現已加入無人機技術公司 Powerus，該公司得到了總統兩個兒子的支持。</p>
<p>Brown 於去年二月被特朗普罷免，接替他的是丹·凱恩將軍，他將作為駐企高管和高級顧問加入位於佛羅里達州的 Powerus，該公司於週二宣佈。</p>
<p>在這個角色中，這位退役空軍將軍將就 “國防戰略、自動化系統部署和國家安全合作” 向公司提供建議，以幫助 “將公司置於美國在人工智能驅動的自主系統和現代戰場能力方面的領導地位。”</p>
<p>“在我的職業生涯中，我見證了技術變革的速度如何決定誰主導，誰落後。那些將定義美國國防未來的公司，是那些現在就建立真正能力的公司，而不是等待許可的公司，” Brown 在一份聲明中表示。“Powerus 正是這樣做的。我加入是因為加速變革以推進美國自主系統不是可選的，而是必須的。”</p>
<p>本月早些時候，Powerus 表示將與高爾夫球場運營商 Aureus Greenway Holdings (AGH) 合併，Powerus 將繼續作為存續實體，AGH 將採用新名稱 “Powerus Corporation”。</p>
<p>Powerus 由前美國陸軍特種作戰退伍軍人共同創立，生產用於軍事和商業用途的自主無人機系統。該公司部分由總統的兒子埃裏克·特朗普和唐納德·特朗普 Jr.擁有，正在爭取五角大樓的合同。</p>
<p>國防部長皮特·赫格塞斯在福克斯新聞上為特朗普去年二月解僱 Brown 辯護，認為他 “不是當時合適的人選”。</p>
<p>Powerus 的聯合創始人和前特種作戰情報分析師佈雷特·維利科維奇週四讚揚了 Brown，並補充説他的經驗 “意味着戰場的操作現實和美國國防領導的戰略願景現在已融入我們所構建的一切。”</p>

全球機器人自動化 ETF - ROBO

PWUP

PUSA

<p>前聯合參謀長聯席會議主席退役將軍 CQ Brown Jr.已加入無人機技術公司 Powerus 擔任駐企高管和高級顧問。他將專注於國防戰略和自主系統的部署。Powerus 部分由 Eric Trump 和 Donald Trump Jr.持有，正在與 Aureus Greenway Holdings 合併，旨在引領 AI 驅動的自主技術。Brown 強調了技術進步在國防中的重要性。國防部長 Pete Hegseth 為特朗普去年解僱 Brown 的決定辯護，稱他不適合這個角色</p>

<p>Former Chairman of the Joint Chiefs of Staff Ret. Gen. CQ Brown Jr., who was fired by President Trump last year, joined drone tech company Powerus, which that is backed by two of the president’s sons.</p>
<div class="lb-trans"><p>前聯合參謀長聯席會議主席、退役將軍 CQ Brown Jr.，去年被特朗普總統解僱，現已加入無人機技術公司 Powerus，該公司得到了總統兩個兒子的支持。</p>
</div><p>Brown, who was ousted by Trump last February and replaced by Gen. Dan Caine, is joining the Florida-based Powerus as an executive-in-residence and senior adviser, the company announced Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>Brown 於去年二月被特朗普罷免，接替他的是丹·凱恩將軍，他將作為駐企高管和高級顧問加入位於佛羅里達州的 Powerus，該公司於週二宣佈。</p>
</div><p>In the role, the retired Air Force general, will advise the company on “defense strategy, autonomous systems deployment and national security partnerships,” to help “position the company at the forefront of U.S. leadership in AI-enabled autonomy and modern battlefield capabilities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在這個角色中，這位退役空軍將軍將就 “國防戰略、自動化系統部署和國家安全合作” 向公司提供建議，以幫助 “將公司置於美國在人工智能驅動的自主系統和現代戰場能力方面的領導地位。”</p>
</div><p>“Throughout my career, I’ve seen how the pace of technological change determines who leads and who falls behind. The companies that will define the future of American defense are the ones building real capability right now, not waiting for permission,” Brown said in a statement. “Powerus is doing exactly that. I’m joining because accelerating change to advance American autonomous systems isn’t optional; it’s a must.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在我的職業生涯中，我見證了技術變革的速度如何決定誰主導，誰落後。那些將定義美國國防未來的公司，是那些現在就建立真正能力的公司，而不是等待許可的公司，” Brown 在一份聲明中表示。“Powerus 正是這樣做的。我加入是因為加速變革以推進美國自主系統不是可選的，而是必須的。”</p>
</div><p>Earlier this month, Powerus said it will merge with Aureus Greenway Holdings (AGH), a golf course operator, with Powerus continuing as the surviving entity and AGH will adopt a new name “Powerus Corporation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，Powerus 表示將與高爾夫球場運營商 Aureus Greenway Holdings (AGH) 合併，Powerus 將繼續作為存續實體，AGH 將採用新名稱 “Powerus Corporation”。</p>
</div><p>Powerus, which was co-founded by former U.S. Army special operations veterans, produces autonomous drone systems for military and commercial use. It is partially owned by the president’s sons Eric Trump and Donald Trump Jr. as the company competes for Pentagon contracts.</p>
<div class="lb-trans"><p>Powerus 由前美國陸軍特種作戰退伍軍人共同創立，生產用於軍事和商業用途的自主無人機系統。該公司部分由總統的兒子埃裏克·特朗普和唐納德·特朗普 Jr.擁有，正在爭取五角大樓的合同。</p>
</div><p>Defense Secretary Pete Hegseth defended Trump’s firing of Brown last February, arguing on Fox News that he was “not the right man for the moment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>國防部長皮特·赫格塞斯在福克斯新聞上為特朗普去年二月解僱 Brown 辯護，認為他 “不是當時合適的人選”。</p>
</div><p>Brett Velicovich, the Powerus co-founder and former special operations intelligence analyst, praised Brown on Thursday and added that his experience “means that the operational realities of the battlefield and the strategic vision of U.S. defense leadership are now embedded in everything we build.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Powerus 的聯合創始人和前特種作戰情報分析師佈雷特·維利科維奇週四讚揚了 Brown，並補充説他的經驗 “意味着戰場的操作現實和美國國防領導的戰略願景現在已融入我們所構建的一切。”</p>
</div>

被特朗普解僱的高級將領加入了由特朗普的兒子們支持的無人機公司