<p><strong>吉利德科學公司</strong> (NASDAQ: GILD) 的股票在週二短暫上漲，因為該公司正在通過戰略收購來 擴展其炎症產品組合。</p>
<p>吉利德週一同意以 16.75 億美元的現金收購 <strong>Ouro Medicines</strong>，並將支付高達 5 億美元的額外里程碑付款。</p>
<h2>戰略收購增強炎症管線</h2>
<p>此次收購將一款臨牀階段的雙特異性 BCMAxCD3 T 細胞激活劑 OM336 納入吉利德的產品組合。</p>
<p>該藥物旨在治療嚴重的自身免疫疾病，並在臨牀研究中顯示出良好的療效。</p>
<p>這筆交易是吉利德增強其在自身免疫疾病領域產品的戰略一部分，特別是針對 B 細胞和漿細胞的治療。</p>
<p>OM336 已獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）的快速通道和孤兒藥資格，表明其在治療自身免疫性溶血性貧血和免疫性血小板減少症等疾病方面的潛在重要性。</p>
<h2>Galapagos 合作結構與成本分擔</h2>
<p>吉利德正在與 <strong>Galapagos NV</strong> (NASDAQ: GLPG) 進行深入談判，以形成與收購的 Ouro Medicines 資產相關的 R&amp;D 合作。</p>
<p>Galapagos 將承擔 50% 的前期付款和 50% 應支付給 Ouro 股東的里程碑義務，並將接管 Ouro 的大部分運營資產和員工。</p>
<p>兩家公司將共同開發 OM336，Galapagos 將承擔開發成本，直到註冊研究開始；後期研究費用將按 50/50 分攤。</p>
<h2>商業化權利與財務靈活性</h2>
<p>吉利德將保留全球商業化權利（不包括大中華區，Keymed Biosciences 在該地區擁有權利），並向 Galapagos 支付淨銷售額的 20%-23% 的特許權使用費。</p>
<p>修訂後的 OLCA 將允許 Galapagos 更靈活地使用高達 5 億美元的現金，包括最多 1.5 億美元用於股票回購。</p>
<p>在 1 月份，吉利德同意以每股 115 美元的現金收購 <strong>Arcellx Inc.</strong> (NASDAQ: ACLX)，以增強其長期腫瘤學前景，並附帶每股 5 美元的或有價值權，總體隱含 股權價值為 78 億美元。</p>
<p><strong>GILD 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二吉利德科學的股票下跌 0.50%，報 136.65 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

GLPG

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

<p>吉利德科學公司將以 16.75 億美元收購 Ouro Medicines，增強其炎症產品組合，新增臨牀階段藥物 OM336，旨在治療嚴重的自身免疫疾病。此次收購包括高達 5 億美元的潛在里程碑付款。吉利德還與 Galapagos NV 進行合作談判，Galapagos 將分擔成本並共同開發 OM336。吉利德保留全球商業化權利，並將根據淨銷售額向 Galapagos 支付版税。公告發布後，吉利德的股價下跌 0.50%，報 136.65 美元</p>

<p><strong>Gilead Sciences Inc.</strong> (NASDAQ: GILD) shares were up briefly on Tuesday as the company is expanding its inflammation portfolio through a strategic acquisition.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>吉利德科學公司</strong> (NASDAQ: GILD) 的股票在週二短暫上漲，因為該公司正在通過戰略收購來 擴展其炎症產品組合。</p>
</div><p>Gilead on Monday agreed to acquire <strong>Ouro Medicines</strong> for $1.675 billion in upfront cash, with additional contingent milestone payments of up to $500 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德週一同意以 16.75 億美元的現金收購 <strong>Ouro Medicines</strong>，並將支付高達 5 億美元的額外里程碑付款。</p>
</div><h2>Strategic Acquisition Strengthens Inflammation Pipeline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略收購增強炎症管線</h2>
</div><p>The acquisition adds a clinical-stage bispecific BCMAxCD3 T cell engager, OM336, to Gilead's portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購將一款臨牀階段的雙特異性 BCMAxCD3 T 細胞激活劑 OM336 納入吉利德的產品組合。</p>
</div><p>The drug is designed to treat severe autoimmune diseases and has shown promising efficacy in clinical studies.</p>
<div class="lb-trans"><p>該藥物旨在治療嚴重的自身免疫疾病，並在臨牀研究中顯示出良好的療效。</p>
</div><p>The deal is part of Gilead's strategy to enhance its offerings in the autoimmune disease space, particularly with therapies that target B cells and plasma cells.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易是吉利德增強其在自身免疫疾病領域產品的戰略一部分，特別是針對 B 細胞和漿細胞的治療。</p>
</div><p>OM336 has received Fast Track and Orphan Drug Designation from the U.S. Food and Drug Administration (FDA), indicating its potential significance in treating conditions like autoimmune hemolytic anemia and immune thrombocytopenia.</p>
<div class="lb-trans"><p>OM336 已獲得美國食品藥品監督管理局（FDA）的快速通道和孤兒藥資格，表明其在治療自身免疫性溶血性貧血和免疫性血小板減少症等疾病方面的潛在重要性。</p>
</div><h2>Galapagos Collaboration Structure And Cost Sharing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Galapagos 合作結構與成本分擔</h2>
</div><p>Gilead is in advanced talks with <strong>Galapagos NV</strong> (NASDAQ: GLPG) to form an R&amp;D collaboration tied to the acquired Ouro Medicines assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德正在與 <strong>Galapagos NV</strong> (NASDAQ: GLPG) 進行深入談判，以形成與收購的 Ouro Medicines 資產相關的 R&amp;D 合作。</p>
</div><p>Galapagos would fund 50% of the upfront payment and 50% of any milestone obligations owed to Ouro shareholders, and would take on most of Ouro's operating assets and employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>Galapagos 將承擔 50% 的前期付款和 50% 應支付給 Ouro 股東的里程碑義務，並將接管 Ouro 的大部分運營資產和員工。</p>
</div><p>The companies would co-develop OM336, with Galapagos covering development costs through the start of registrational studies; later-stage study costs would be split 50/50.</p>
<div class="lb-trans"><p>兩家公司將共同開發 OM336，Galapagos 將承擔開發成本，直到註冊研究開始；後期研究費用將按 50/50 分攤。</p>
</div><h2>Commercialization Rights And Financial Flexibility</h2>
<div class="lb-trans"><h2>商業化權利與財務靈活性</h2>
</div><p>Gilead would retain global commercialization rights (excluding Greater China, where Keymed Biosciences holds rights) and pay Galapagos 20%–23% royalties on net sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>吉利德將保留全球商業化權利（不包括大中華區，Keymed Biosciences 在該地區擁有權利），並向 Galapagos 支付淨銷售額的 20%-23% 的特許權使用費。</p>
</div><p>The amended OLCA would allow Galapagos to deploy up to $500 million of its cash more flexibly, including up to $150 million for share buybacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>修訂後的 OLCA 將允許 Galapagos 更靈活地使用高達 5 億美元的現金，包括最多 1.5 億美元用於股票回購。</p>
</div><p>In January, Gilead agreed to acquire <strong>Arcellx Inc.</strong> (NASDAQ: ACLX) to enhance its long-term oncology prospects for $115 per share in cash, along with a contingent value right of $5 per share, totaling an implied equity value of $7.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月份，吉利德同意以每股 115 美元的現金收購 <strong>Arcellx Inc.</strong> (NASDAQ: ACLX)，以增強其長期腫瘤學前景，並附帶每股 5 美元的或有價值權，總體隱含 股權價值為 78 億美元。</p>
</div><p><strong>GILD Price Action:</strong> Gilead Sciences shares were down 0.50% at $136.65 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>GILD 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，週二吉利德科學的股票下跌 0.50%，報 136.65 美元。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Gilead Powers Up Its Inflammation Pipeline With Over $1.5 Billion Acquisition

benzinga_article

Galapagos NV

醫療業 ETF - SPDR

吉利德科學

醫療業 ETF - Vanguard

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

基因改革 ETF - ARK

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

醫藥突破 ETF - ALPS

Invesco Nasdaq Biotechnology ETF

生物科技 ETF - VanEck Vectors

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

美國制藥 ETF - iShares

標普生物技術 ETF - SPDR

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

吉利德科學通過超過 15 億美元的收購加強其炎症產品線