<p>日本股市在週三反彈，跟隨其他全球股市。日經 225 指數上漲了 2.6%，較本週最低點上漲了 5.5%。那麼，這些漲幅會持續嗎？</p>
<p><strong>日經 225 指數反彈面臨重大風險</strong></p>
<p>日經指數上漲，反映了美國期貨的表現，與道瓊斯和納斯達克 100 相關的期貨分別上漲了 340 點和 130 點以上。</p>
<p>其他全球指數也上漲，DAX 上漲了 210 點，KOSPI 上漲超過 2%。CAX 40、恒生指數和中國 A50 等主要指數也出現上漲。</p>
<p>此次反彈發生在特朗普總統宣佈美伊之間的談判仍在繼續之後。他補充説，伊朗向美國發送了一份與石油相關的重要禮物。</p>
<p>美國與伊朗之間的協議將極具利好，因為日本主要依賴從中東進口的原油和天然氣。</p>
<p>然而，人們擔心這種上升的樂觀情緒可能是短暫的，因為伊朗否認了有關美伊談判的報道。伊朗官員認為，特朗普週一的初始帖子旨在提振股市並降低能源價格。</p>
<p>伊朗認為，在當前衝突中它佔據上風，因為它控制霍爾木茲海峽。通過封鎖海峽，該國推動了能源價格的上漲。在週三的一份聲明中，雪佛龍的負責人警告稱，加利福尼亞面臨重大能源危機，因為 20% 的燃料來自亞洲市場。</p>
<p>此外，伊朗可能不會接受美國提出的條件。根據《紐約時報》的報道，特朗普政府提出了一項 15 點計劃，伊朗不會接受。例如，該計劃要求伊朗停止資助代理人，結束其彈道導彈計劃，並交出其濃縮鈾。</p>
<p>伊朗還認為，美國可能利用談判來推遲對該國的陸地入侵，因為數千名軍隊正前往該地區。因此，戰爭可能會持續一段時間，導致油價逐漸上漲。</p>
<p>週三，大多數日本股票上漲。由於沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋購買了該公司的股票，東京海上股價上漲了 12%。</p>
<p>古河電工、荏原製作所、軟銀、藤倉、住友電氣工業和 SUMCO 是漲幅最大的公司，均上漲超過 6%。</p>
<p>另一方面，日經 225 指數中表現最差的公司包括野村綜合研究所、Recruit Holdings、BayCurrent、Inpex 和 Konami Group，均下跌超過 1.1%。</p>
<p><strong>日經指數技術分析</strong></p>
<p><em>日經指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾天反彈。從最低點¥50,557 上漲至當前的¥53,600。</p>
<p>然而，該指數仍低於 50 日指數移動平均線（EMA）。超級趨勢指標仍處於紅色，而相對強弱指數（RSI）和百分比價格振盪器（PPO）持續下跌。</p>
<p>因此，該指數在短期內可能會保持緊張。如果發生這種情況，該指數可能會回落並重新測試¥50,557 的支撐位。</p>

1329

1580

3141

1578

1571

1346

1369

3195

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數在週三上漲了 2.6%，反映了全球股市的普遍反彈。這一上漲是在關於美伊談判的積極消息之後出現的，這可能會影響對日本至關重要的油價。然而，關於這些漲幅的可持續性仍然存在擔憂，因為伊朗否認了談判，並可能不接受美國的條件。儘管許多日本股票表現良好，但技術指標顯示日經指數可能面臨挑戰，可能會回落至支撐位</p>

<p>Japan stocks rebounded on Wednesday, joining other global equities. The Nikkei 225 Index jumped by 2.6%, up by 5.5% from its lowest level this week. So, will these gains continue?</p>
<div class="lb-trans"><p>日本股市在週三反彈，跟隨其他全球股市。日經 225 指數上漲了 2.6%，較本週最低點上漲了 5.5%。那麼，這些漲幅會持續嗎？</p>
</div><p><strong>Nikkei 225 Index rally faces major risk</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經 225 指數反彈面臨重大風險</strong></p>
</div><p>The Nikkei Index jumped, mirroring the performance of American futures, with those tied to the Dow Jones and Nasdaq 100 rising by over 340 and 130 points, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數上漲，反映了美國期貨的表現，與道瓊斯和納斯達克 100 相關的期貨分別上漲了 340 點和 130 點以上。</p>
</div><p>Other global indices also jumped, with the DAX rising by 210 points and KOSPI jumping by over 2%. Top indices like CAX 40, Hang Seng, and China A50 also jumped.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他全球指數也上漲，DAX 上漲了 210 點，KOSPI 上漲超過 2%。CAX 40、恒生指數和中國 A50 等主要指數也出現上漲。</p>
</div><p>The rally is happening after President Donald Trump announced that talks between the US and Iran were continuing. He added that Iran had sent the US a major oil-related gift.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反彈發生在特朗普總統宣佈美伊之間的談判仍在繼續之後。他補充説，伊朗向美國發送了一份與石油相關的重要禮物。</p>
</div><p>A deal between the United States and Iran would be highly bullish as Japan depends mostly on imported crude oil and gas from the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國與伊朗之間的協議將極具利好，因為日本主要依賴從中東進口的原油和天然氣。</p>
</div><p>However, there are concerns that the rising optimism will be short-lived as Iran has denied reports of talks between the US and the country. Iranian officials argued that Trump’s initial post on Monday was aimed at boosting the stock market and lowering energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，人們擔心這種上升的樂觀情緒可能是短暫的，因為伊朗否認了有關美伊談判的報道。伊朗官員認為，特朗普週一的初始帖子旨在提振股市並降低能源價格。</p>
</div><p>Iran believes that it has an upper edge in the ongoing conflict because of its control on the Strait of Hormuz. By shutting the Strait, the country has pushed energy prices higher. In a statement on Wednesday, the head of Chevron warned that California risked a major energy crisis because 20% of its fuel comes from the Asian markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗認為，在當前衝突中它佔據上風，因為它控制霍爾木茲海峽。通過封鎖海峽，該國推動了能源價格的上漲。在週三的一份聲明中，雪佛龍的負責人警告稱，加利福尼亞面臨重大能源危機，因為 20% 的燃料來自亞洲市場。</p>
</div><p>Additionally, Iran will likely not accept the conditions that the United States has put in place. According to the New York Times, the Trump administration has put in place a 15-point plan that Iran will not accept. For example, the plan calls Iran to stop funding proxies, end its ballistic missile program, and hand over its enriched uranium.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，伊朗可能不會接受美國提出的條件。根據《紐約時報》的報道，特朗普政府提出了一項 15 點計劃，伊朗不會接受。例如，該計劃要求伊朗停止資助代理人，結束其彈道導彈計劃，並交出其濃縮鈾。</p>
</div><p>Iran also believes that the US may be using the talks to delay a land invasion in the country as thousands of troops are heading to the region. As such, there is a likelihood that the war will continue for a while, leading to higher oil prices over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗還認為，美國可能利用談判來推遲對該國的陸地入侵，因為數千名軍隊正前往該地區。因此，戰爭可能會持續一段時間，導致油價逐漸上漲。</p>
</div><p>Most Japanese stocks were in the green on Wednesday. Tokio Marine stock price jumped by 12% after Warren Buffett’s Berkshire Hathaway bought shares in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，大多數日本股票上漲。由於沃倫·巴菲特的伯克希爾·哈撒韋購買了該公司的股票，東京海上股價上漲了 12%。</p>
</div><p>Furukawa Electric, Ebara Corporation, Softbank, Fujikura, Sumitomo Electric Industries, and SUMCO were the top gainers, rising by over 6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>古河電工、荏原製作所、軟銀、藤倉、住友電氣工業和 SUMCO 是漲幅最大的公司，均上漲超過 6%。</p>
</div><p>On the other hand, the top laggards in the Nikkei 225 Index were companies like Nomura Research Institute, Recruit Holdings, BayCurrent, Inpex, and Konami Group, which dropped by over 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，日經 225 指數中表現最差的公司包括野村綜合研究所、Recruit Holdings、BayCurrent、Inpex 和 Konami Group，均下跌超過 1.1%。</p>
</div><p><strong>Nikkei Index technical analysis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>日經指數技術分析</strong></p>
</div><p><em>Nikkei Index chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>日經指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><p>The daily chart shows that the Nikkei 225 Index has rebounded in the past few days. It jumped from a low of ¥50,557 to the current ¥53,600.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，日經 225 指數在過去幾天反彈。從最低點¥50,557 上漲至當前的¥53,600。</p>
</div><p>However, the index remains below the 50-day Exponential Moving Average (EMA). The Supertrend indicator has remained in the red, while the Relative Strength Index (RSI) and the Percentage Price Oscillator (PPO) have continued falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該指數仍低於 50 日指數移動平均線（EMA）。超級趨勢指標仍處於紅色，而相對強弱指數（RSI）和百分比價格振盪器（PPO）持續下跌。</p>
</div><p>Therefore, the index will likely remain on edge in the near term. If this happens, the index will likely retreat and retest the support level at ¥50,557.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，該指數在短期內可能會保持緊張。如果發生這種情況，該指數可能會回落並重新測試¥50,557 的支撐位。</p>
</div>

Nikkei 225 Index is pumping today: Here's why gains may be short-lived

Invezz

BlackRock, Inc.

Simplex Financial Holdings Co., Ltd.

Welcia Holdings Co., Ltd.

Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Inc.

Nomura Holdings, Inc.

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.

Asset Management One Co., Ltd.

GENERATION PASS CO. LTD.

日經 225 指數今天正在上漲：以下是漲幅可能不會持久的原因