<p>東京，2026 年 3 月 25 日 -（JCN Newswire）- 住友重機械工業株式會社（SHI）和 NEC 公司（NEC）將於 2026 年 4 月開始聯合開發一套系統，該系統能夠自動識別建築工地上的近失事件並生成報告，以促進安全。該系統利用從液壓挖掘機收集的攝像頭錄像和傳感器數據，旨在防止事故。</p>
<p>背景</p>
<p>建築行業的運營受到天氣、地質條件和不斷變化的工作環境等不可預測因素的嚴重影響，導致頻繁發生危險事件。為了提高安全性，對利用數字技術的新支持系統的需求日益增長。其中一種需求是開發一種能夠自動提取、可視化和總結潛在危險場景（“風險場景”）的系統，該系統需基於特定工地和時間依賴的視頻錄像和工作日誌。然而，目前建築行業內尚無技術能夠全面支持整個過程——從建築機械操作的視頻數據積累，到風險場景的提取、近失事件的分析和可視化，最終生成報告。</p>
<p>在此背景下，SHI 利用其在建築機械和數據分析方面的專業知識，與 NEC 在視頻識別和前沿生成 AI 技術方面長期積累的能力，將共同啓動開發一套首創的建築行業系統，該系統能夠自動提取近失事件並根據從液壓挖掘機捕獲的攝像頭錄像和傳感器數據生成相應的報告。</p>
<p>概述</p>
<p>新系統將利用一個提取 AI 模型，該模型基於住友重機械集團的 ICT/IoT 公共平台 “SHICuTe”（注 1）上積累的真實液壓挖掘機數據進行訓練，首先識別並提取錄製視頻中的風險場景。這些風險場景將與液壓挖掘機的操作數據一起，使用 NEC 的專有技術進行分析，該技術結合了視頻識別和生成 AI（注 2），並作為多模態數據存儲，包含時間和空間信息。基於這些數據，以及 SHI 在建築工地機械操作和人類工作流程方面的專業知識，系統將交叉參考由事故、建築設備故障和需要特別關注的操作定義的危險和禁止行為數據，以及公司特定數據。根據這些匹配結果，系統將自動識別應報告的風險場景，並自動生成高質量的近失報告，提供每個事件周圍情況的簡明總結。</p>
<p>在此倡議之前，2025 年 9 月進行了技術概念驗證，以驗證一套能夠自動提取近失事件並從液壓挖掘機上安裝的攝像頭捕獲的視頻錄像生成報告的系統。結果確認，基於從錄像中提取的風險場景，該系統能夠報告近失案例，包括潛在事故場景及其相關情況。在這些結果的基礎上，2026 年 4 月開始的聯合開發將旨在進一步擴展可識別的近失事件類型，並增強報告生成能力，以符合客户的安全管理需求，從而為實現更安全的建築工地做出貢獻。</p>
<p>展望</p>
<p>在 2026 財年，將通過利用 SHI 的現場數據和安全管理專業知識，以及 NEC 提供的 AI 技術和先進技術諮詢服務，推進系統的技術開發和驗證，目標是在 2027 財年實現實際應用。展望未來，兩家公司計劃將系統的適用範圍從工人和機械之間可能導致職業事故的場景擴展到包括工人可能未能及時識別的不安全條件，以及考慮特定工地的操作規則，從而進一步擴大其使用範圍。</p>
<p>SHI 和 NEC 將繼續結合各自的優勢，開發和驗證新技術，為實現更安全的建築工地做出貢獻。</p>
<p>（1）SHICuTe 是一個公共平台，能夠跨越住友重機械集團的產品線進行功能開發。它收集並存儲來自集團在線連接產品的各種操作數據。“SHICuTe” 是住友重機械工業株式會社的註冊商標。</p>
<p>（2）“NEC 利用生成 AI（LLM）和視頻識別 AI 自動從視頻中生成解釋性文本 - 應用於行車記錄儀視頻，將事故報告生成時間縮短一半 -”（NEC 於 2023 年 12 月 5 日發佈）https://www.nec.com/en/press/202312/global_20231205_01.html</p>
<p>關於這項技術</p>
<p>來自建築機械數據與 LLMs 融合的新希望，旨在實現零建築工地事故 - 住友重機械與 NEC 的協作創新 URL: https://www.nec.com/en/global/rd/technologies/202512/index.html</p>
<p>關於 NEC</p>
<p>NEC 集團利用技術創造社會價值，促進一個每個人都有機會實現其潛力的可持續世界。NEC 公司成立於 1899 年。如今，NEC 集團約有 110,000 名員工利用世界領先的 AI、安全和通信技術來解決客户和社會最緊迫的需求。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nec.com，並在 LinkedIn 和 YouTube 上關注我們。</p>
<p>來源：NEC 公司</p>
<p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>

6302

6701

<p>住友重機械工業和 NEC 公司將於 2026 年 4 月共同開發一套系統，旨在自動識別和報告建築工地上的近乎事故事件。該創新系統將利用來自液壓挖掘機的攝像頭錄像和傳感器數據，通過提取和分析風險場景來增強安全性。該項目旨在改善安全管理，減少建築行業的事故，預計在 2027 財年實現實際應用。此次合作結合了住友重機械在建築機械方面的專業知識與 NEC 的先進人工智能技術，以創造一個更安全的工作環境</p>

<p>TOKYO, Mar 25, 2026 - (JCN Newswire) - Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (SHI) and NEC Corporation (NEC) will begin joint development in April 2026 of a system that automatically identifies near-miss incidents at construction sites and generates reports as part of promoting safety. The system utilizes camera footage and sensor data collected from hydraulic excavators, aiming to prevent accidents.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，2026 年 3 月 25 日 -（JCN Newswire）- 住友重機械工業株式會社（SHI）和 NEC 公司（NEC）將於 2026 年 4 月開始聯合開發一套系統，該系統能夠自動識別建築工地上的近失事件並生成報告，以促進安全。該系統利用從液壓挖掘機收集的攝像頭錄像和傳感器數據，旨在防止事故。</p>
</div><p>Background</p>
<div class="lb-trans"><p>背景</p>
</div><p>Construction industry operations are heavily influenced by unpredictable factors such as weather, geological conditions, and constantly changing work environments, resulting in frequent hazardous incidents. To enhance safety, there is growing demand for new support systems that leverage digital technologies. One such demand is for a system capable of automatically extracting, visualizing, and summarizing potentially hazardous scenes (&#34;risk scenes&#34;) from site-specific and time-dependent video footage and work logs. However, within the construction industry, no technology is currently available for comprehensively supporting the entire process-from the accumulation of video data on construction machinery operations, to the extraction of risk scenes, the analysis and visualization of near-miss incidents, and, ultimately, the generation of reports in an end to-end manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>建築行業的運營受到天氣、地質條件和不斷變化的工作環境等不可預測因素的嚴重影響，導致頻繁發生危險事件。為了提高安全性，對利用數字技術的新支持系統的需求日益增長。其中一種需求是開發一種能夠自動提取、可視化和總結潛在危險場景（“風險場景”）的系統，該系統需基於特定工地和時間依賴的視頻錄像和工作日誌。然而，目前建築行業內尚無技術能夠全面支持整個過程——從建築機械操作的視頻數據積累，到風險場景的提取、近失事件的分析和可視化，最終生成報告。</p>
</div><p>Against this backdrop, SHI-leveraging its expertise in construction machinery and data analytics-and NEC, with its long-cultivated capabilities in video recognition and cutting edge generative AI technologies, will jointly initiate the development of a first-of-its-kind system for the construction industry that automatically extracts near miss incidents and generates corresponding reports based on camera footage and sensor data captured from hydraulic excavators.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此背景下，SHI 利用其在建築機械和數據分析方面的專業知識，與 NEC 在視頻識別和前沿生成 AI 技術方面長期積累的能力，將共同啓動開發一套首創的建築行業系統，該系統能夠自動提取近失事件並根據從液壓挖掘機捕獲的攝像頭錄像和傳感器數據生成相應的報告。</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><p>The new system will utilize an extraction AI model, trained on real world hydraulic excavator data accumulated on the SHI Group's ICT/IoT common platform &#34;SHICuTe&#34; (Note 1), to first identify and extract risk scenes from recorded video footage. These risk scenes, together with operational data from the hydraulic excavators, will then be analyzed using NEC's proprietary technology that combines video recognition with generative AI (Note 2), and stored as multimodal data incorporating temporal and spatial information. Based on this data, along with SHI's expertise in construction-site machinery operations and human workflows, the system will cross reference hazardous and prohibited behavior data-which are defined by accidents, construction equipment failures, and operations requiring particular attention-as well as company specific data. Based on these matching results, the system will automatically identify the risk scenes that should be reported and automatically generate high quality near miss reports that provide a concise summary of the circumstances surrounding each incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>新系統將利用一個提取 AI 模型，該模型基於住友重機械集團的 ICT/IoT 公共平台 “SHICuTe”（注 1）上積累的真實液壓挖掘機數據進行訓練，首先識別並提取錄製視頻中的風險場景。這些風險場景將與液壓挖掘機的操作數據一起，使用 NEC 的專有技術進行分析，該技術結合了視頻識別和生成 AI（注 2），並作為多模態數據存儲，包含時間和空間信息。基於這些數據，以及 SHI 在建築工地機械操作和人類工作流程方面的專業知識，系統將交叉參考由事故、建築設備故障和需要特別關注的操作定義的危險和禁止行為數據，以及公司特定數據。根據這些匹配結果，系統將自動識別應報告的風險場景，並自動生成高質量的近失報告，提供每個事件周圍情況的簡明總結。</p>
</div><p>Prior to this initiative, a technical proof of concept was conducted in September 2025 to verify a system that automatically extracts near miss incidents and generates reports from video footage captured by cameras mounted on hydraulic excavators. The results confirmed that, based on the risk scenes extracted from the footage, the system was able to report near miss cases-including potential accident scenarios and their associated circumstances. Building on these outcomes, the joint development starting in April 2026 will aim to further expand the types of near miss incidents that can be identified and enhance the report generation capabilities in line with customers' safety management needs, thereby contributing to the realization of safer construction sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此倡議之前，2025 年 9 月進行了技術概念驗證，以驗證一套能夠自動提取近失事件並從液壓挖掘機上安裝的攝像頭捕獲的視頻錄像生成報告的系統。結果確認，基於從錄像中提取的風險場景，該系統能夠報告近失案例，包括潛在事故場景及其相關情況。在這些結果的基礎上，2026 年 4 月開始的聯合開發將旨在進一步擴展可識別的近失事件類型，並增強報告生成能力，以符合客户的安全管理需求，從而為實現更安全的建築工地做出貢獻。</p>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><p>In fiscal year 2026, technical development and validation of the system will be advanced by utilizing on site data and safety management expertise from SHI, together with AI technologies and advanced technology consulting services provided by NEC, with the aim of achieving practical implementation in fiscal year 2027. Looking ahead, the companies plan to broaden the system's applicability beyond scenes where physical contact between workers and machinery may lead to occupational accidents to include unsafe conditions that may not be readily recognized by workers, as well as considerations for site specific operational rules, thereby further expanding its scope of use.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年，將通過利用 SHI 的現場數據和安全管理專業知識，以及 NEC 提供的 AI 技術和先進技術諮詢服務，推進系統的技術開發和驗證，目標是在 2027 財年實現實際應用。展望未來，兩家公司計劃將系統的適用範圍從工人和機械之間可能導致職業事故的場景擴展到包括工人可能未能及時識別的不安全條件，以及考慮特定工地的操作規則，從而進一步擴大其使用範圍。</p>
</div><p>SHI and NEC will continue to combine their respective strengths to develop and validate new technologies, contributing to the realization of safer construction sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>SHI 和 NEC 將繼續結合各自的優勢，開發和驗證新技術，為實現更安全的建築工地做出貢獻。</p>
</div><p>(1) SHICuTe is a common platform that enables cross functional development of capabilities across the product lines of the SHI Group. It collects and stores various operational data from the group's products connected online. &#34;SHICuTe&#34; is a registered trademark of Sumitomo Heavy Industries, Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>（1）SHICuTe 是一個公共平台，能夠跨越住友重機械集團的產品線進行功能開發。它收集並存儲來自集團在線連接產品的各種操作數據。“SHICuTe” 是住友重機械工業株式會社的註冊商標。</p>
</div><p>(2) &#34;NEC uses generative AI (LLM) and video recognition AI to automatically generate explanatory text from video - Applied to drive recorder videos, cutting accident report creation time in half -&#34; (Announced by NEC on December 5, 2023) https://www.nec.com/en/press/202312/global_20231205_01.html</p>
<div class="lb-trans"><p>（2）“NEC 利用生成 AI（LLM）和視頻識別 AI 自動從視頻中生成解釋性文本 - 應用於行車記錄儀視頻，將事故報告生成時間縮短一半 -”（NEC 於 2023 年 12 月 5 日發佈）https://www.nec.com/en/press/202312/global_20231205_01.html</p>
</div><p>About this technology</p>
<div class="lb-trans"><p>關於這項技術</p>
</div><p>A new hope for zero construction-site accidents, born from a fusion of construction machinery data and LLMs - A collaborative innovation by Sumitomo Heavy Industries and NEC URL: https://www.nec.com/en/global/rd/technologies/202512/index.html</p>
<div class="lb-trans"><p>來自建築機械數據與 LLMs 融合的新希望，旨在實現零建築工地事故 - 住友重機械與 NEC 的協作創新 URL: https://www.nec.com/en/global/rd/technologies/202512/index.html</p>
</div><p>About NEC</p>
<div class="lb-trans"><p>關於 NEC</p>
</div><p>The NEC Group leverages technology to create social value and promote a more sustainable world where everyone has the chance to reach their full potential. NEC Corporation was established in 1899. Today, the NEC Group's approximately 110,000 employees utilize world-leading AI, security, and communications technologies to solve the most pressing needs of customers and society.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEC 集團利用技術創造社會價值，促進一個每個人都有機會實現其潛力的可持續世界。NEC 公司成立於 1899 年。如今，NEC 集團約有 110,000 名員工利用世界領先的 AI、安全和通信技術來解決客户和社會最緊迫的需求。</p>
</div><p>For more information, please visit https://www.nec.com, and follow us on LinkedIn and YouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://www.nec.com，並在 LinkedIn 和 YouTube 上關注我們。</p>
</div><p>Source: NEC Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：NEC 公司</p>
</div><p>Copyright 2026 JCN Newswire . All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2026 JCN Newswire。保留所有權利。</p>
</div>

住友重機械和 NEC 將開發一套能夠識別和報告險情事件的系統