<p>江蘇艾迪藥業是一家開發抗 HIV 和艾滋病治療藥物的公司，計劃進入香港的首次公開募股（IPO）市場，以期在未來幾年擴展到美國和歐洲，一位高管表示。該公司在上海證券交易所的科創板上市，稱香港是一個 “良好的窗口”，可以實現全球化，引用了該市 “靈活” 的融資環境。許多中國企業，包括製藥行業的公司，考慮到 A 股公司再融資的收緊措施，將會關注香港的 IPO 市場，江蘇艾迪的董事、董事會秘書兼首席財務官劉燕指出，香港的 IPO 市場在去年表現創下紀錄。“如果中國製藥公司想要國際化，歐洲和美國是它們希望去的地方，” 劉燕在週三與香港媒體的會議上表示，該會議在公司位於中國東部江蘇省揚州市舉行。“我認為通過香港接觸全球市場是一個不錯的選擇。” 江蘇艾迪尚未確認潛在上市的保薦人和承銷商，但劉燕表示，公司已經開始與香港的藥品監管機構就其艾滋病藥物進行溝通。該公司目前專注於國內市場，預計到 2027 年，艾滋病治療領域的市場規模將超過 100 億元人民幣（約合 14.5 億美元），而 2017 年為 17.4 億元人民幣。“我們的目標是開發第二代 HIV 整合酶鏈轉移抑制劑等產品，這些產品也是美國公司生產的，” 劉燕補充道，江蘇艾迪未來將成為第一家在美國開始某些產品早期臨牀工作的中國艾滋病相關製藥公司。“我們在 3 月份剛剛宣佈了一項總額為 12 億元人民幣的融資計劃，其中 70% 將用於美國的臨牀項目。” 劉燕表示，中國製造的艾滋病藥物與美國產品同樣優秀，因為它們已被證明在抑制病毒和消除一些副作用（如高血脂）方面有效。在全球競爭中，劉燕表示期待看到中國艾滋病製藥公司在世界市場上成為領跑者。“中國的優勢在於我們高效，這意味着整體成本低，” 她説。“這就是為什麼許多跨國公司在藥物開發的初始階段喜歡與中國合作伙伴合作。” 根據公司數據，江蘇艾迪在 2024 年的艾滋病藥物收入為 1.5 億元人民幣，較 2023 年的 7358 萬元和 2022 年的 3350 萬元有所增長。</p>

東誠藥業

江蘇鼎泰藥物研究(集團)股份有限公司

艾迪藥業

<p>江蘇艾迪藥業計劃在香港進行首次公開募股（IPO），以促進其進入美國和歐洲市場的擴張。該公司目前在上海證券交易所上市，認為香港是一個戰略性切入點，因為其靈活的融資環境。預計到 2027 年，艾滋病治療領域的市場規模將超過 100 億元人民幣，江蘇艾迪旨在開發具有競爭力的產品，並已與香港的藥品監管機構展開討論。該公司最近宣佈了一項 12 億元人民幣的融資計劃，主要用於美國的臨牀項目</p>

<p>Jiangsu Aidea Pharmaceutical, which develops anti-HIV and Aids treatments, plans to tap Hong Kong’s initial public offering (IPO) market as it sets its sights on expansion into the US and Europe in the coming years, an executive said. The company, listed on the Shanghai Stock Exchange’s Star Market, described Hong Kong as a “good window” for going global, citing the city’s “flexible” fundraising environment. Many Chinese corporations – including those in the pharmaceutical sector – would consider Hong Kong’s IPO market amid tightening measures on refinancing for A-share companies, according to Liu Yan, director, board secretary and chief financial officer of Jiangsu Aidea, noting that Hong Kong’s IPO market had a record performance last year. “Europe and the US are where Chinese pharmaceutical companies would like to go if they want to be internationalised,” Liu said at a meeting on Wednesday with Hong Kong media in Yangzhou city in China’s eastern Jiangsu province, where the company is based. “I think going through Hong Kong to reach out to the global market is a good choice.” Jiangsu Aidea has not yet confirmed a sponsor and bookrunner for its potential listing, but Liu said the company had already started communicating with Hong Kong’s drug regulator about its Aids drugs. The company currently focuses on the domestic market, and expects the sector for Aids treatments to surpass 10 billion yuan (US$1.45 billion) in 2027, up from the 1.74 billion yuan in 2017. “We’re targeting to develop products such as second-generation HIV integrase strand transfer inhibitors that US companies also produce,” said Liu, adding that Jiangsu Aidea would, moving forward, become the first Chinese Aids-related pharmaceutical firm to begin early clinical work of certain products in the US. “We’ve just announced in March a financing plan totalling 1.2 billion yuan, 70 per cent of which will be used in the US clinical project.” Chinese-made Aids drugs were just as good as US products, Liu said, as they had proved effective in suppressing the virus and eliminating some side effects such as high blood lipids. Amid global competition, Liu said she looked forward to seeing Chinese Aids pharmaceutical companies become front-runners in the world market. “The advantage of China is that we’re efficient, which means the overall cost is low,” she said. “That’s why many multinationals like working with Chinese partners at the initial stage of drug development.” Jiangsu Aidea recorded revenues for Aids drugs of 150 million yuan in 2024, up from 73.58 million yuan in 2023 and 33.5 million yuan in 2022, according to company figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>江蘇艾迪藥業是一家開發抗 HIV 和艾滋病治療藥物的公司，計劃進入香港的首次公開募股（IPO）市場，以期在未來幾年擴展到美國和歐洲，一位高管表示。該公司在上海證券交易所的科創板上市，稱香港是一個 “良好的窗口”，可以實現全球化，引用了該市 “靈活” 的融資環境。許多中國企業，包括製藥行業的公司，考慮到 A 股公司再融資的收緊措施，將會關注香港的 IPO 市場，江蘇艾迪的董事、董事會秘書兼首席財務官劉燕指出，香港的 IPO 市場在去年表現創下紀錄。“如果中國製藥公司想要國際化，歐洲和美國是它們希望去的地方，” 劉燕在週三與香港媒體的會議上表示，該會議在公司位於中國東部江蘇省揚州市舉行。“我認為通過香港接觸全球市場是一個不錯的選擇。” 江蘇艾迪尚未確認潛在上市的保薦人和承銷商，但劉燕表示，公司已經開始與香港的藥品監管機構就其艾滋病藥物進行溝通。該公司目前專注於國內市場，預計到 2027 年，艾滋病治療領域的市場規模將超過 100 億元人民幣（約合 14.5 億美元），而 2017 年為 17.4 億元人民幣。“我們的目標是開發第二代 HIV 整合酶鏈轉移抑制劑等產品，這些產品也是美國公司生產的，” 劉燕補充道，江蘇艾迪未來將成為第一家在美國開始某些產品早期臨牀工作的中國艾滋病相關製藥公司。“我們在 3 月份剛剛宣佈了一項總額為 12 億元人民幣的融資計劃，其中 70% 將用於美國的臨牀項目。” 劉燕表示，中國製造的艾滋病藥物與美國產品同樣優秀，因為它們已被證明在抑制病毒和消除一些副作用（如高血脂）方面有效。在全球競爭中，劉燕表示期待看到中國艾滋病製藥公司在世界市場上成為領跑者。“中國的優勢在於我們高效，這意味着整體成本低，” 她説。“這就是為什麼許多跨國公司在藥物開發的初始階段喜歡與中國合作伙伴合作。” 根據公司數據，江蘇艾迪在 2024 年的艾滋病藥物收入為 1.5 億元人民幣，較 2023 年的 7358 萬元和 2022 年的 3350 萬元有所增長。</p>
</div>

中國江蘇艾迪藥業計劃在香港進行 IPO，以此作為進入美國和歐洲艾滋病市場的門户