<div id="readability-page-1"><div id="parent_top_div">The Odisha government has approached the Centre seeking approval for diversion of 216.875 hectares (ha) of forest land in Keonjhar district for exploration of the Gandhalapada iron ore block allotted to Tata Steel Ltd. In a formal proposal (reviewed by Business Standard) submitted to the Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEF&amp;CC), the state's Forest, Environment and Climate Change department has sought clearance under Section 2(1)(iii) of the Van (Sanrakshan Evam Samvardhan) Adhiniyam, 1980 for granting a mining lease over forest land within a total lease area of 241.1 ha under Keonjhar forest division. Of this, 216.87 ha, including 4.21 ha earmarked as a safety zone, fall under forest category, while the remaining 24.22 ha comprise non-forest land. The proposal assumes significance as Tata Steel aims to nearly double its crude steel production capacity from 19 million tonnes per annum (MTPA) to 40 MTPA by 2030. To support this expansion, the company will require around 66 MTPA of iron ore, which it plans to meet largely through captive mining. At present, its existing iron ore blocks produce about 32 MTPA to feed its facilities at Jamshedpur, Kalinganagar, Meramandali and other units. The Gandhalapada block, located under Barbil tehsil in Keonjhar district, was auctioned by the Odisha government in 2021, with Tata Steel Mining Ltd, now amalgamated with Tata Steel, emerging as the preferred bidder. The company has already paid Rs 122.41 crore as the first instalment of upfront payment and received a letter of intent (LoI) for a 50-year lease. Sources said geological assessments by the Geological Survey of India (GSI) have estimated iron ore resources in the block at 314.37 million tonnes at the G2 exploration level. The ore quality ranges between 45 per cent and 69 per cent iron content, with an average grade of 60.5 per cent, making it commercially viable. As per the approved mining plan, the project proposes an initial production capacity of 10 MTPA (run-of-mine), with an estimated mine life of 33 years, likely to extend after detailed exploration. The company plans to undertake further drilling to upgrade reserves to the G1 level within five years of lease execution. Officials said diversion of the forest land is unavoidable as around 90 per cent of the iron ore deposit lies within forest land. The Forest department has argued that the project is site-specific and essential to meet rising demand from the steel sector. “The presence of mineral is location-specific and the majority of the ore body falls within forest land. There is no viable alternative. The forest area involved in this lease does not include any national park, wildlife sanctuary, biosphere reserve, tiger reserve or elephant reserve,” the proposal stated. The project has already secured terms of reference from the State Environment Impact Assessment Authority (SEIAA) and consent to establish from the State Pollution Control Board. The mining plan, including a progressive mine closure plan, has been approved by the Indian Bureau of Mines (IBM). The proposal has also been cleared at the state-level project screening committee and uploaded on the PARIVESH 2.0 portal for forest clearance processing. However, the diversion will be subject to payment of net present value (NPV) for forest land and other statutory compliances upon Stage-I approval from the Centre, sources said. The project site includes habitation in forest land, with 43 houses identified in the proposed lease area, including two belonging to Forest Rights Act (FRA) title holders. The state government has informed the Centre that a detailed resettlement and rehabilitation (R&amp;R) plan will be submitted by the company prior to project execution. With an estimated project cost of Rs 125 crore, the mine is expected to generate direct employment for around 100 people and indirect jobs for another 150, largely benefiting local communities. Emphasising that the project will enhance revenue through royalty, District Mineral Foundation (DMF) contributions and other levies, while strengthening raw material security for the domestic steel industry, director (environment) cum special secretary of the Forest, Environment and Climate Change K S Pradeep has urged the assistant inspector general of forests (FC), MoEF&amp;CC, for grant of lease over the forest land.</div></div>

SAUD

奧里薩邦政府已請求中央政府批准將 216.875 公頃的森林土地轉讓給塔塔鋼鐵公司，用於其甘達拉帕達鐵礦區的開發。該提案旨在支持塔塔鋼鐵的擴張計劃，將粗鋼生產能力從 19 百萬噸每年（MTPA）提高到 2030 年的 40 百萬噸每年，這需要約 66 百萬噸的鐵礦石。該項目預計耗資 1.25 億印度盧比，預計將創造直接和間接就業機會，並通過各種貢獻增加收入。該提案尚待環境、森林和氣候變化部的批准

奧迪沙尋求批准將森林用地轉用於塔塔鋼鐵的鐵礦區