<p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
<p>早上好，祝賀所有在三月瘋狂賽季中選擇密歇根大學狼獾隊獲勝的人。</p>
<p>今天早晨，股指期貨下跌，三大主要股指在週一的交易中均收高。</p>
<p>以下是投資者在開始交易日時需要了解的五個關鍵事項：</p>
<h2>1. 截止日期</h2>
<p>美國總統唐納德·特朗普在 2026 年 4 月 6 日於華盛頓特區白宮詹姆斯·S·布雷迪新聞發佈廳談論伊朗衝突。</p>
<p>Saul Loeb | Afp | Getty Images</p>
<p>在距離特朗普總統東部時間晚上 8 點對伊朗重新開放霍爾木茲海峽的最後期限不到 12 小時的情況下，停火協議的希望正在減弱。</p>
<p>以下是需要了解的內容：</p>
<ul>
<li>特朗普昨天表示，最新的停火提案 “還不夠好”，儘管他稱其為 “非常重要的一步”。</li>
<li>他還重申瞭如果伊朗今晚不重新開放霍爾木茲海峽，將對伊朗的電廠和橋樑進行大規模美國攻擊的威脅。</li>
<li>隨着關鍵的海上通道仍然關閉，油價今天繼續上漲。</li>
<li>華爾街的 Citrini Research 昨天表示，他們派了一名分析師前往阿曼的穆桑達姆半島，親自觀察霍爾木茲海峽的交通情況。以下是分析師所見。</li>
<li>與道瓊斯工業平均指數相關的期貨今天早晨下跌了 200 點，因為投資者對特朗普截止日期前美伊協議的前景感到悲觀。</li>
<li>在這裏關注實時市場更新。</li>
</ul>
<h2>2. 音樂人</h2>
<p>Pershing Square Capital Management 創始人兼首席執行官比爾·阿克曼在 2025 年 5 月 6 日於加利福尼亞州比佛利山莊的第 28 屆米爾肯研究所全球會議上談論高等教育和哈佛大學。</p>
<p>Patrick T. Fallon | Afp | Getty Images</p>
<p>在比爾·阿克曼的 Pershing Square 今天早晨提出以現金和股票交易收購環球音樂集團後，該公司的股價上漲超過 10%，交易價值約為 558 億歐元，或 644 億美元。</p>
<p>這位激進投資者的提案相當於每股 30.4 歐元的總交易價值，較 UMG 在 4 月 2 日的收盤股價溢價近 80%。根據提案條款，這家荷蘭公司將與 Pershing 合併，並在紐約證券交易所上市——這是阿克曼之前一直推動的。</p>
<p>阿克曼在一份聲明中表示，UMG 的股價因 “與其音樂業務表現無關的問題而 “停滯不前”，而且這些問題都可以通過此次交易來解決。在今天的公告之前，UMG 的股價今年已下跌 23%。</p>
<h2>3. 指責</h2>
<p>OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼（左）和特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克</p>
<p>路透社</p>
<p>在 OpenAI 和埃隆·馬斯克即將開庭的一個月前，這家人工智能公司開始主動出擊。</p>
<p>OpenAI 昨天向特拉華州和加利福尼亞州的檢察長髮送了一封信，要求他們調查馬斯克的 “不當和反競爭行為”。信中指控這位特斯拉首席執行官——他在 2015 年與山姆·阿爾特曼共同創辦了 OpenAI，但在三年後離開——與 Meta 首席執行官馬克·扎克伯格 “協調他的努力”。</p>
<p>這並不是 OpenAI 第一次承認馬斯克對其業務的潛在影響。自從馬斯克在 2024 年起訴 OpenAI 以來，這家人工智能公司已警告投資者，他可能會在審判前做出 “故意誇張、引人注目的聲明”。陪審團的選拔定於本月晚些時候開始。</p>
<h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
<p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前應瞭解的最大故事，每個工作日早晨。</p>
<p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
<h2>4. 套餐交易</h2>
<p>博通首席執行官霍克·譚。</p>
<p>Martin H. Simon | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>在芯片製造商昨天披露與谷歌和 Anthropic 的新交易後，博通的股價在開盤前上漲了 3%——這表明對推動人工智能繁榮所需基礎設施的持續需求。</p>
<p>在與谷歌的新交易中，博通同意生產該科技巨頭未來版本的人工智能芯片。該公司還將向 Anthropic 提供約 3.5 吉瓦的計算能力，擴大與谷歌和這家人工智能初創公司的持續協議。</p>
<p>Anthropic 在關於該交易的週一博客文章中表示，其年化收入已超過 300 億美元，較去年年底的約 90 億美元有所增長。</p>
<h2>5. 諾和的藥丸熱</h2>
<p>新款 Wegovy 賽美特肽片的靜物圖，背景為白色。這是一種與減少卡路里飲食和身體活動結合使用的處方藥。</p>
<p>Michael Siluk | Universal Images Group | Getty Images</p>
<p>自推出治療選項以來，諾和諾德的 Wegovy 藥丸需求激增。正如 CNBC 的安妮卡·金·康斯坦蒂諾報道，這一激增主要是由新一波患者推動的。</p>
<p>Wegovy 藥丸——在 1 月份成為首個用於肥胖的 GLP-1 藥丸——不僅比其注射劑便宜，而且不需要針頭，這對一些患者來説是一個關鍵障礙。“有一些患者不想在使用小瓶和注射器時被針刺，或者不想被價格刺痛，” 諾和的美國業務負責人傑米·米拉爾上週對 CNBC 表示。“我們吸引了兩者。”</p>
<p>儘管 Wegovy 藥丸的需求激增，但並未轉化為諾和的股價飆升。這家丹麥製藥公司仍在與禮來爭奪肥胖市場的份額，而禮來上週剛剛獲得了美國對其自身 GLP-1 藥丸的批准。</p>
<h2>每日分紅</h2>
<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在昨天發佈的年度股東信中列出了幾項對其銀行的 “重大” 挑戰。其中包括地緣政治、人工智能和私人市場的動盪，但戴蒙特別提到他所稱的 “糟糕的銀行監管”。</p>
<blockquote>
<p>坦率地説，這不對，而且不符合美國精神。</p>
<p>傑米·戴蒙</p>
<p>摩根大通首席執行官</p>
</blockquote>
<p>— <em>CNBC 的 Lisa Kailai Han、Sean Conlon、Kevin Breuninger、Megan Cassella、Anniek Bao、Sam Meredith、Yun Li、April Roach、Ashley Capoot、Kate Rooney、Jordan Novet、Annika Kim Constantino、Sara Salinas 參與了本報告的撰寫。Terri Cullen 編輯了本期內容。</em></p>
<p>將 CNBC 設為您在 Google 上的首選來源，隨時獲取來自商業新聞最可信賴名稱的最新動態。</p>

諾和諾德公司

PSTH.ESC

華納音樂

<p>在今天的晨間簡報中，投資者的關鍵更新包括：1）特朗普總統要求伊朗重新開放霍爾木茲海峽的最後期限臨近，因美國軍事行動的擔憂，油價上漲。2）比爾·阿克曼的 Pershing Square 提出收購環球音樂集團，顯著提升其股價。3）OpenAI 指控埃隆·馬斯克在審判前存在反競爭行為。4）博通的股價在與谷歌和 Anthropic 達成新協議後上漲，顯示出強勁的人工智能需求。5）諾和諾德的 Wegovy 藥丸自上市以來需求激增</p>

<p><em>This is CNBC's Morning Squawk newsletter.</em> <em>Subscribe here</em> <em>to receive future editions in your inbox.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>這是 CNBC 的晨間快訊通訊。</em> <em>在這裏訂閲</em> <em>以接收未來的版本。</em></p>
</div><p>Good morning, and congratulations to everyone who had the Michigan Wolverines winning their March Madness bracket.</p>
<div class="lb-trans"><p>早上好，祝賀所有在三月瘋狂賽季中選擇密歇根大學狼獾隊獲勝的人。</p>
</div><p>Stock futures are lower this morning after all three major averages closed Monday's session higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天早晨，股指期貨下跌，三大主要股指在週一的交易中均收高。</p>
</div><p>Here are five key things investors need to know to start the trading day:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在開始交易日時需要了解的五個關鍵事項：</p>
</div><h2>1. On deadline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 截止日期</h2>
</div><p>US President Donald Trump speaks about the conflict in Iran in the James S. Brady Press Briefing Room of the White House on April 6, 2026, in Washington, DC.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在 2026 年 4 月 6 日於華盛頓特區白宮詹姆斯·S·布雷迪新聞發佈廳談論伊朗衝突。</p>
</div><p>Saul Loeb | Afp | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Saul Loeb | Afp | Getty Images</p>
</div><p>Hopes for a ceasefire deal are fading with less than 12 hours to go until President Donald Trump's 8 p.m. ET deadline for Iran to reopen the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>在距離特朗普總統東部時間晚上 8 點對伊朗重新開放霍爾木茲海峽的最後期限不到 12 小時的情況下，停火協議的希望正在減弱。</p>
</div><p>Here's what to know:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是需要了解的內容：</p>
</div><ul>
<li>Trump said yesterday that the latest ceasefire proposal is &#34;not good enough,&#34; though he called it a &#34;very significant step.&#34;</li>
<li>He also reiterated his threats of widescale U.S. attacks on Iran's power plants and bridges if the country doesn't reopen the Strait of Hormuz by this evening.</li>
<li>Oil prices are continuing their march higher today, with the key maritime passageway still closed.</li>
<li>Wall Street's Citrini Research said yesterday that it sent an analyst to Oman's Musandam Peninsula for a firsthand look at traffic through the Strait. Here's what the analyst saw.</li>
<li>Futures tied to the Dow Jones Industrial Average sank 200 points this morning as investors grew pessimistic about the prospects of a U.S.-Iran deal before Trump's deadline.</li>
<li>Follow live market updates here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普昨天表示，最新的停火提案 “還不夠好”，儘管他稱其為 “非常重要的一步”。</li>
<li>他還重申瞭如果伊朗今晚不重新開放霍爾木茲海峽，將對伊朗的電廠和橋樑進行大規模美國攻擊的威脅。</li>
<li>隨着關鍵的海上通道仍然關閉，油價今天繼續上漲。</li>
<li>華爾街的 Citrini Research 昨天表示，他們派了一名分析師前往阿曼的穆桑達姆半島，親自觀察霍爾木茲海峽的交通情況。以下是分析師所見。</li>
<li>與道瓊斯工業平均指數相關的期貨今天早晨下跌了 200 點，因為投資者對特朗普截止日期前美伊協議的前景感到悲觀。</li>
<li>在這裏關注實時市場更新。</li>
</ul>
</div><h2>2. Music man</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 音樂人</h2>
</div><p>Bill Ackman, Founder and CEO, Pershing Square Capital Management speaks about higher education and Harvard University during at the 28th annual Milken Institute Global Conference at the Beverly Hilton in Beverly Hills, California on May 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pershing Square Capital Management 創始人兼首席執行官比爾·阿克曼在 2025 年 5 月 6 日於加利福尼亞州比佛利山莊的第 28 屆米爾肯研究所全球會議上談論高等教育和哈佛大學。</p>
</div><p>Patrick T. Fallon | Afp | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Patrick T. Fallon | Afp | Getty Images</p>
</div><p>Shares of Universal Music Group are up more than 10% after Bill Ackman's Pershing Square this morning offered to buy the company in a cash and stock deal worth roughly 55.8 billion euros, or $64.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在比爾·阿克曼的 Pershing Square 今天早晨提出以現金和股票交易收購環球音樂集團後，該公司的股價上漲超過 10%，交易價值約為 558 億歐元，或 644 億美元。</p>
</div><p>The activist investor's proposal equates to a total deal value of 30.4 euros per share, a nearly 80% premium to UMG's closing share price on April 2. Under the terms of the proposal, the Dutch company would form a newly merged firm with Pershing and list on the New York Stock Exchange — something Ackman has previously pushed for.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位激進投資者的提案相當於每股 30.4 歐元的總交易價值，較 UMG 在 4 月 2 日的收盤股價溢價近 80%。根據提案條款，這家荷蘭公司將與 Pershing 合併，並在紐約證券交易所上市——這是阿克曼之前一直推動的。</p>
</div><p>Ackman said in a statement that UMG's stock price has &#34;languished&#34; due to issues &#34;unrelated to the performance of its music business and importantly, all of them can be addressed with this transaction.&#34; Before today's announcement, shares of UMG had fallen 23% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼在一份聲明中表示，UMG 的股價因 “與其音樂業務表現無關的問題而 “停滯不前”，而且這些問題都可以通過此次交易來解決。在今天的公告之前，UMG 的股價今年已下跌 23%。</p>
</div><h2>3. Pointing fingers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 指責</h2>
</div><p>OpenAI CEO Sam Altman (L), and Tesla CEO Elon Musk</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼（左）和特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克</p>
</div><p>Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社</p>
</div><p>With less than a month to go before OpenAI and Elon Musk head to trial, the AI company is going on offense.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 OpenAI 和埃隆·馬斯克即將開庭的一個月前，這家人工智能公司開始主動出擊。</p>
</div><p>OpenAI sent a letter to the attorneys general of Delaware and California yesterday, asking them to investigate Musk's &#34;improper and anti-competitive behavior.&#34; The letter accuses the Tesla CEO — who co-founded OpenAI with Sam Altman in 2015 before leaving three years later — of &#34;coordinating his efforts&#34; with Meta CEO Mark Zuckerberg.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 昨天向特拉華州和加利福尼亞州的檢察長髮送了一封信，要求他們調查馬斯克的 “不當和反競爭行為”。信中指控這位特斯拉首席執行官——他在 2015 年與山姆·阿爾特曼共同創辦了 OpenAI，但在三年後離開——與 Meta 首席執行官馬克·扎克伯格 “協調他的努力”。</p>
</div><p>It's not the first time OpenAI has acknowledged Musk's potential impact on its business. Since Musk sued OpenAI in 2024, the AI firm has warned investors that he could make &#34;deliberately outlandish, attention-grabbing claims&#34; ahead of the trial. Jury selection is set to kick off later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不是 OpenAI 第一次承認馬斯克對其業務的潛在影響。自從馬斯克在 2024 年起訴 OpenAI 以來，這家人工智能公司已警告投資者，他可能會在審判前做出 “故意誇張、引人注目的聲明”。陪審團的選拔定於本月晚些時候開始。</p>
</div><h2>Get Morning Squawk directly in your inbox</h2>
<div class="lb-trans"><h2>直接在您的收件箱中獲取晨間快訊</h2>
</div><p>CNBC's Morning Squawk recaps the biggest stories investors should know before the stock market opens, every weekday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的晨間快訊回顧了投資者在股市開盤前應瞭解的最大故事，每個工作日早晨。</p>
</div><p>Subscribe here to get access today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏訂閲以立即獲取訪問權限。</p>
</div><h2>4. Package deal</h2>
<div class="lb-trans"><h2>4. 套餐交易</h2>
</div><p>Hock Tan, CEO of Broadcom.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通首席執行官霍克·譚。</p>
</div><p>Martin H. Simon | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Martin H. Simon | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>Shares of Broadcom are 3% higher before the bell after the chipmaker disclosed new deals with Google and Anthropic yesterday — a sign of the continued demand for the infrastructure needed to power the artificial intelligence boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片製造商昨天披露與谷歌和 Anthropic 的新交易後，博通的股價在開盤前上漲了 3%——這表明對推動人工智能繁榮所需基礎設施的持續需求。</p>
</div><p>In the new deal with Google, Broadcom agreed to produce future versions of the tech giant's AI chips. The company will also give Anthropic access to about 3.5 gigawatts worth of computing capacity, expanding its ongoing agreement with Google and the AI startup.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與谷歌的新交易中，博通同意生產該科技巨頭未來版本的人工智能芯片。該公司還將向 Anthropic 提供約 3.5 吉瓦的計算能力，擴大與谷歌和這家人工智能初創公司的持續協議。</p>
</div><p>Anthropic said in a Monday blog post about the deal that its annualized revenue has topped $30 billion, up from roughly $9 billion at the end of last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在關於該交易的週一博客文章中表示，其年化收入已超過 300 億美元，較去年年底的約 90 億美元有所增長。</p>
</div><h2>5. Novo's pill pop</h2>
<div class="lb-trans"><h2>5. 諾和的藥丸熱</h2>
</div><p>Still life of the new Wegovy semaglutide tablets on a white background. Its a prescription medicine used with a reduced calorie diet and .and physical activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>新款 Wegovy 賽美特肽片的靜物圖，背景為白色。這是一種與減少卡路里飲食和身體活動結合使用的處方藥。</p>
</div><p>Michael Siluk | Universal Images Group | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Michael Siluk | Universal Images Group | Getty Images</p>
</div><p>Novo Nordisk has seen explosive demand for its Wegovy pill in the three months since launching the treatment option. As CNBC's Annika Kim Constantino reports, that surge is largely being driven by a new wave of patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>自推出治療選項以來，諾和諾德的 Wegovy 藥丸需求激增。正如 CNBC 的安妮卡·金·康斯坦蒂諾報道，這一激增主要是由新一波患者推動的。</p>
</div><p>The Wegovy pill — which in January became the first GLP-1 pill for obesity — is not only cheaper than its injection counterpart. It also doesn't involve needles, which are a key barrier for some patients. &#34;There are a handful of patients that don't want to be stung by the needle in the case of a vial and syringe, or stung by the price,&#34; Jamey Millar, Novo's head of U.S. operations, told CNBC last week. &#34;We're appealing to both.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Wegovy 藥丸——在 1 月份成為首個用於肥胖的 GLP-1 藥丸——不僅比其注射劑便宜，而且不需要針頭，這對一些患者來説是一個關鍵障礙。“有一些患者不想在使用小瓶和注射器時被針刺，或者不想被價格刺痛，” 諾和的美國業務負責人傑米·米拉爾上週對 CNBC 表示。“我們吸引了兩者。”</p>
</div><p>Still, surging demand for the Wegovy pill hasn't translated to a surge in Novo's stock price. The Danish drugmaker is still battling Eli Lilly for market share in the obesity space, and Lilly just last week received U.S. approval for its own GLP-1 pill.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Wegovy 藥丸的需求激增，但並未轉化為諾和的股價飆升。這家丹麥製藥公司仍在與禮來爭奪肥胖市場的份額，而禮來上週剛剛獲得了美國對其自身 GLP-1 藥丸的批准。</p>
</div><h2>The Daily Dividend</h2>
<div class="lb-trans"><h2>每日分紅</h2>
</div><p>JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon listed several &#34;significant&#34; challenges for his bank in his annual shareholder letter published yesterday. Among those were geopolitics, AI and turmoil in private markets, but Dimon took particular issue with what he characterized as &#34;poor bank regulations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙在昨天發佈的年度股東信中列出了幾項對其銀行的 “重大” 挑戰。其中包括地緣政治、人工智能和私人市場的動盪，但戴蒙特別提到他所稱的 “糟糕的銀行監管”。</p>
</div><blockquote>
<p>Frankly, it’s not right, and it’s un-American.</p>
<p>Jamie Dimon</p>
<p>CEO, JPMorgan Chase</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>坦率地説，這不對，而且不符合美國精神。</p>
<p>傑米·戴蒙</p>
<p>摩根大通首席執行官</p>
</blockquote>
</div><p>— <em>CNBC's Lisa Kailai Han, Sean Conlon, Kevin Breuninger, Megan Cassella, Anniek Bao, Sam Meredith, Yun Li, April Roach, Ashley Capoot, Kate Rooney, Jordan Novet, Annika Kim Constantino, Sara Salinas contributed to this report. Terri Cullen edited this edition.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>— <em>CNBC 的 Lisa Kailai Han、Sean Conlon、Kevin Breuninger、Megan Cassella、Anniek Bao、Sam Meredith、Yun Li、April Roach、Ashley Capoot、Kate Rooney、Jordan Novet、Annika Kim Constantino、Sara Salinas 參與了本報告的撰寫。Terri Cullen 編輯了本期內容。</em></p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>將 CNBC 設為您在 Google 上的首選來源，隨時獲取來自商業新聞最可信賴名稱的最新動態。</p>
</div>

Trump's Iran deadline, the Altman-Musk feud, Novo's Wegovy pill and more in Morning Squawk

CNBC

Pershing Square Tontine Holdings Ltd

Universal Music Group N.V.

博通

油氣服務 ETF - Market Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國石油設備與服務 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

Pershing Square Holdings Ord

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - SPDR

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國 WTI 原油 ETF

特朗普的伊朗最後期限，Altman 與馬斯克的爭端，諾和諾德的 Wegovy 藥丸以及更多內容在《晨間快報》中