<p><strong>開羅，埃及：</strong> 為了應對中東衝突升級所引發的嚴重經濟衝擊，非洲進出口銀行（Afreximbank）董事會已批准一項 100 億美元的海灣危機應對計劃（GCRP），旨在保護非洲和加勒比地區的經濟、金融機構和企業免受持續海灣危機的影響。</p>
<p>自 2026 年 2 月 28 日衝突升級以來，全球經濟受到震盪，非洲和加勒比地區的經濟承受了主要影響。鑑於海灣地區作為全球主要石油、液化天然氣（LNG）、肥料的來源，以及霍爾木茲海峽的關鍵作用，衝突的爆發在全球範圍內引發了更廣泛的後果，嚴重影響了非洲和加勒比共同體（CARICOM）經濟。這些影響特別影響那些嚴重依賴燃料、肥料和食品進口的國家，以及那些暴露於海灣航運走廊的國家。此外，衝突還擾亂了投資、旅遊和匯款流入。</p>
<p>GCRP 旨在維持基本進口——包括燃料、LNG、食品、肥料、藥品——通過提供重要的短期外匯（FX）和流動性來支持脆弱的成員國。它還旨在使非洲能源和礦產出口商能夠利用高企的價格和重新調整的貿易流，通過預出口融資、營運資金和庫存融資來擴大戰略商品的生產能力。此外，它為受到危機不利影響的非洲和加勒比成員國的旅遊和航空業提供短期救助。該計劃還旨在通過擴大能源、礦產生產者和出口商的生產能力，加速完成因衝突而延誤的非洲和加勒比成員國的關鍵能源、港口和物流基礎設施項目，從而增強非洲和加勒比經濟對未來衝擊的中長期韌性。</p>
<p>在 2026 年 3 月 31 日推出該設施時，Afreximbank 董事會主席喬治·埃隆比（Dr. George Elombi）表示：“這個危機應對計劃與我們的使命相符。我們瞭解我們的經濟如何運作，以及與這些過渡性危機相關的痛點。該計劃將支持非洲國家平穩應對危機，同時通過轉變經濟結構的干預措施增強其對未來衝擊的韌性。我讚揚 Afreximbank 董事會在批准這一干預計劃時的主動性和堅定性。”</p>
<p>GCRP 建立在 Afreximbank 近年來推出的一系列及時緊急干預措施的基礎上，這些措施幫助大多數經濟體緩衝了 2015/16 年商品衝擊、2020/2021 年 COVID-19 大流行和 2023/24 年烏克蘭危機等近期衝擊的影響。例如，銀行推出了一項 40 億美元的烏克蘭危機調整貿易融資計劃（UKAFPA），以幫助非洲國家應對烏克蘭危機帶來的貿易和經濟影響。在該計劃下，銀行共發放了 390 億美元，幫助大多數非洲國家彌補流動性或獲取基本商品的缺口。</p>
<p>這些歷史性的干預措施凸顯了 Afreximbank 在幫助其成員國應對全球波動方面部署強大而創新的風險緩解框架的能力，並取得了成功的業績。</p>
<p>通過 GCRP，Afreximbank 已經開始通過與銀行和企業的合作，積極採取措施確保燃料、其他能源供應、肥料和基本食品進口，這些供應因危機的延續而受到干擾。除了融資外，Afreximbank 還將與聯合國非洲經濟委員會（UNECA）、非洲聯盟委員會（AUC）、非洲大陸自由貿易區（AfCFTA）秘書處和加勒比共同體（CARICOM）秘書處合作，領導協調區域響應，以加強能源安全、貿易韌性和供應鏈多樣化的區域協調。</p>
<p><strong>關於 Afreximbank</strong></p>
<p>非洲進出口銀行（Afreximbank）是一家泛非多邊金融機構，旨在融資和促進非洲內部及外部貿易。30 多年來，銀行一直在部署創新結構，以提供支持非洲貿易結構轉型的融資解決方案，加速工業化和區域內部貿易，從而推動非洲經濟擴張。作為非洲大陸自由貿易協議（AfCFTA）的堅定支持者，Afreximbank 推出了一項泛非支付和結算系統（PAPSS），該系統被非洲聯盟（AU）採納為支持 AfCFTA 實施的支付和結算平台。與 AfCFTA 秘書處和非洲聯盟合作，銀行設立了 100 億美元的調整基金，以支持有效參與 AfCFTA 的國家。</p>
<p>截至 2024 年 12 月底，Afreximbank 的總資產和或有事項超過 401 億美元，股東資金達到 72 億美元。Afreximbank 獲得了中國誠信國際信用評級有限公司（CCXI）（AAA）、GCR（A）、日本信用評級機構（JCR）（A-）和穆迪（Baa2）等機構的投資級評級。Afreximbank 已發展成為一個集團實體，包括銀行、其股權影響基金子公司出口發展非洲基金（FEDA）和其保險管理子公司 AfrexInsure（統稱為 “集團”）。銀行總部位於埃及開羅。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.afreximbank.com</p>
<p>關注我們在 X | Facebook | LinkedIn | Instagram</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>文森特·穆蘇姆巴（Vincent Musumba）</p>
<p>傳播與活動經理（媒體關係）</p>
<p>電子郵件：press@afreximbank.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

AFRI

<p>非洲進出口銀行已批准一項 100 億美元的海灣危機應對計劃（GCRP），以支持受到持續海灣危機影響的非洲和加勒比經濟體。該計劃旨在提供必要的進口，支持能源和礦產出口商，並增強抵禦未來衝擊的韌性。該計劃於 2026 年 3 月 31 日啓動，繼非洲進出口銀行之前為緩解 COVID-19 大流行和烏克蘭危機等危機帶來的經濟影響而採取的干預措施之後。GCRP 還將與各組織合作，增強區域在能源安全和貿易韌性方面的協調</p>

<p><strong>Cairo, Egypt:</strong> To counter the severe economic shocks triggered by the escalating conflict in the Middle East, the Board of Directors of African Export-Import Bank (Afreximbank) has approved a US$10 billion Gulf Crisis Response Programme (GCRP) to insulate African and Caribbean economies, financial institutions and corporates from the impact of the ongoing Gulf crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>開羅，埃及：</strong> 為了應對中東衝突升級所引發的嚴重經濟衝擊，非洲進出口銀行（Afreximbank）董事會已批准一項 100 億美元的海灣危機應對計劃（GCRP），旨在保護非洲和加勒比地區的經濟、金融機構和企業免受持續海灣危機的影響。</p>
</div><p>The conflict, which escalated on 28 February 2026, has sent shockwaves through the global economy, with African and Caribbean economies bearing the brunt of the impact. Given the significance of the Gulf region as a primary global source of oil, Liquid Nitrogen Gas (LNG), fertilisers - as well as the critical role of the Strait of Hormuz - the outbreak has triggered wider repercussions at a global scale, adversely affecting African and CARICOM economies. These impacts specifically affect nations that heavily rely on fuel, fertiliser, and food imports, alongside those exposed to Gulf shipping corridors. Additionally, it has disrupted investment, tourism and remittance inflows.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2026 年 2 月 28 日衝突升級以來，全球經濟受到震盪，非洲和加勒比地區的經濟承受了主要影響。鑑於海灣地區作為全球主要石油、液化天然氣（LNG）、肥料的來源，以及霍爾木茲海峽的關鍵作用，衝突的爆發在全球範圍內引發了更廣泛的後果，嚴重影響了非洲和加勒比共同體（CARICOM）經濟。這些影響特別影響那些嚴重依賴燃料、肥料和食品進口的國家，以及那些暴露於海灣航運走廊的國家。此外，衝突還擾亂了投資、旅遊和匯款流入。</p>
</div><p>GCRP is designed to, among others sustain essential imports - including fuel, LNG, food, fertiliser, pharmaceuticals – by providing vital short-term Foreign Exchange (FX) and liquidity to support vulnerable member states. It further aims to empower African energy and minerals exporters to capitalise on elevated prices and rerouted trade flows, by scaling productive capacity in strategic commodities, through pre-export finance, working capital, and inventory financing. Additionally, it provides short term relief to African and Caribbean member states whose tourism and aviation industries have been adversely impacted by the crisis. The programme is also designed to build the medium to long-term resilience of African and Caribbean economies against future shocks by scaling productive capacities for producers and exporters of energy, minerals while accelerating the completion of critical energy, port, and logistics infrastructure projects in African and Caribbean member states, delayed by the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>GCRP 旨在維持基本進口——包括燃料、LNG、食品、肥料、藥品——通過提供重要的短期外匯（FX）和流動性來支持脆弱的成員國。它還旨在使非洲能源和礦產出口商能夠利用高企的價格和重新調整的貿易流，通過預出口融資、營運資金和庫存融資來擴大戰略商品的生產能力。此外，它為受到危機不利影響的非洲和加勒比成員國的旅遊和航空業提供短期救助。該計劃還旨在通過擴大能源、礦產生產者和出口商的生產能力，加速完成因衝突而延誤的非洲和加勒比成員國的關鍵能源、港口和物流基礎設施項目，從而增強非洲和加勒比經濟對未來衝擊的中長期韌性。</p>
</div><p>Commenting on the facility, launched on March 31, 2026, Dr. George Elombi, President and Chairman of the Board of Directors at Afreximbank said: “This crisis response programme is in tune with our DNA. We understand how our economies work and the pain points associated with these transitory crises. The programme will support African countries in adjusting smoothly to the crisis while strengthening their resilience to future shocks through interventions that transform the structure of their economies. I commend the Board of Directors of Afreximbank for their proactivity and fortitude in approving this intervention programme.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 3 月 31 日推出該設施時，Afreximbank 董事會主席喬治·埃隆比（Dr. George Elombi）表示：“這個危機應對計劃與我們的使命相符。我們瞭解我們的經濟如何運作，以及與這些過渡性危機相關的痛點。該計劃將支持非洲國家平穩應對危機，同時通過轉變經濟結構的干預措施增強其對未來衝擊的韌性。我讚揚 Afreximbank 董事會在批准這一干預計劃時的主動性和堅定性。”</p>
</div><p>The GCRP builds on a series of timely emergency interventions introduced by Afreximbank in recent years, which have helped to cushion most economies from the impact of recent shocks such as the commodity shock of 2015/16, the COVID-19 Pandemic of 2020/2021 and the Ukraine crisis of 2023/24. For instance, the Bank launched a US$4 billion Ukraine Crisis Adjustment Trade Financing Programme for Africa (UKAFPA) to help African countries confront the trade and economic impact of the Ukraine crisis. Under this programme, the Bank disbursed a total of US$39 billion which helped most countries in Africa to bridge gaps associated with liquidity or access to essential goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>GCRP 建立在 Afreximbank 近年來推出的一系列及時緊急干預措施的基礎上，這些措施幫助大多數經濟體緩衝了 2015/16 年商品衝擊、2020/2021 年 COVID-19 大流行和 2023/24 年烏克蘭危機等近期衝擊的影響。例如，銀行推出了一項 40 億美元的烏克蘭危機調整貿易融資計劃（UKAFPA），以幫助非洲國家應對烏克蘭危機帶來的貿易和經濟影響。在該計劃下，銀行共發放了 390 億美元，幫助大多數非洲國家彌補流動性或獲取基本商品的缺口。</p>
</div><p>These historical interventions underscore Afreximbank’s ability to deploy robust and innovative risk-mitigation frameworks to help its member states navigate global volatility, with a successful track record.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些歷史性的干預措施凸顯了 Afreximbank 在幫助其成員國應對全球波動方面部署強大而創新的風險緩解框架的能力，並取得了成功的業績。</p>
</div><p>Through GCRP, Afreximbank has already begun taking proactive steps through partnerships with banks and corporates to secure fuel, other energy supplies, fertilizers and essential food imports, which supplies have been interrupted by the elongation of the crisis. Beyond the financing, Afreximbank will spearhead a coordinated regional response in partnership with the UN Economic Commission for Africa (UNECA), the African Union Commission (AUC), the African Continental Free Trade Area (AfCFTA) Secretariat, and the Caribbean Community (CARICOM) Secretariat to strengthen regional coordination on energy security, trade resilience, and supply chain diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 GCRP，Afreximbank 已經開始通過與銀行和企業的合作，積極採取措施確保燃料、其他能源供應、肥料和基本食品進口，這些供應因危機的延續而受到干擾。除了融資外，Afreximbank 還將與聯合國非洲經濟委員會（UNECA）、非洲聯盟委員會（AUC）、非洲大陸自由貿易區（AfCFTA）秘書處和加勒比共同體（CARICOM）秘書處合作，領導協調區域響應，以加強能源安全、貿易韌性和供應鏈多樣化的區域協調。</p>
</div><p><strong>About Afreximbank</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Afreximbank</strong></p>
</div><p>African Export-Import Bank (Afreximbank) is a Pan-African multilateral financial institution mandated to finance and promote intra- and extra-African trade. For over 30 years, the Bank has been deploying innovative structures to deliver financing solutions that support the transformation of the structure of Africa's trade, accelerating industrialisation and intra-regional trade, thereby boosting economic expansion in Africa. A stalwart supporter of the African Continental Free Trade Agreement (AfCFTA), Afreximbank has launched a Pan-African Payment and Settlement System (PAPSS) that was adopted by the African Union (AU) as the payment and settlement platform to underpin the implementation of the AfCFTA. Working with the AfCFTA Secretariat and the AU, the Bank has set up a US$10 billion Adjustment Fund to support countries effectively participating in the AfCFTA.</p>
<div class="lb-trans"><p>非洲進出口銀行（Afreximbank）是一家泛非多邊金融機構，旨在融資和促進非洲內部及外部貿易。30 多年來，銀行一直在部署創新結構，以提供支持非洲貿易結構轉型的融資解決方案，加速工業化和區域內部貿易，從而推動非洲經濟擴張。作為非洲大陸自由貿易協議（AfCFTA）的堅定支持者，Afreximbank 推出了一項泛非支付和結算系統（PAPSS），該系統被非洲聯盟（AU）採納為支持 AfCFTA 實施的支付和結算平台。與 AfCFTA 秘書處和非洲聯盟合作，銀行設立了 100 億美元的調整基金，以支持有效參與 AfCFTA 的國家。</p>
</div><p>At the end of December 2024, Afreximbank's total assets and contingencies stood at over US$40.1 billion, and its shareholder funds amounted to US$7.2 billion. Afreximbank has investment grade ratings assigned by China Chengxin International Credit Rating Co., Ltd (CCXI) (AAA), GCR (A), Japan Credit Rating Agency (JCR) (A-), and. Moody's (Baa2). Afreximbank has evolved into a group entity comprising the Bank, its equity impact fund subsidiary called the Fund for Export Development Africa (FEDA), and its insurance management subsidiary, AfrexInsure (together, &#34;the Group&#34;). The Bank is headquartered in Cairo, Egypt.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月底，Afreximbank 的總資產和或有事項超過 401 億美元，股東資金達到 72 億美元。Afreximbank 獲得了中國誠信國際信用評級有限公司（CCXI）（AAA）、GCR（A）、日本信用評級機構（JCR）（A-）和穆迪（Baa2）等機構的投資級評級。Afreximbank 已發展成為一個集團實體，包括銀行、其股權影響基金子公司出口發展非洲基金（FEDA）和其保險管理子公司 AfrexInsure（統稱為 “集團”）。銀行總部位於埃及開羅。</p>
</div><p>For more information, visit: www.afreximbank.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問：www.afreximbank.com</p>
</div><p>Follow us on X |Facebook | LinkedIn | Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>關注我們在 X | Facebook | LinkedIn | Instagram</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Vincent Musumba</p>
<div class="lb-trans"><p>文森特·穆蘇姆巴（Vincent Musumba）</p>
</div><p>Communications and Events Manager (Media Relations)</p>
<div class="lb-trans"><p>傳播與活動經理（媒體關係）</p>
</div><p>Email: press@afreximbank.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：press@afreximbank.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的關聯公司均不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性，也不對其表示認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: Afreximbank 將在其海灣危機應對計劃中提供 100 億美元