<p>中國正在尋求通過海洋來推動其人工智能計算的雄心，尋找新的方式來滿足對計算能力日益增長的需求，計劃在中國東部和南部建立水下數據中心。根據中國國家廣播公司央視上週的報道，上海臨港特別區域，一個政府指定的自由貿易區，旨在吸引先進製造業和高科技產業，最近開始運營一個水下數據中心（UDC），標誌着全球首個直接與海上風電場連接的此類設施的啓用。該水下數據中心位於上海東海岸 10 公里處，水下 10 米，由深圳上市的海洋導航和通信設備公司 Highlander 的子公司上海海雲科技建造。該項目總投資 16 億元人民幣（約合 2.324 億美元），計劃容量為 24 兆瓦，被視為探索與陸上雲計算和電信基礎設施相連接的水下數據中心的技術和商業可行性的關鍵試點項目。該公司表示，該集羣將用於支持包括人工智能、具身智能和自動駕駛在內的多種應用。上海的沿海項目是在中國日益努力超越陸地，向海洋甚至天空尋求提升計算能力供應的背景下進行的，以應對對人工智能的激增需求。這一項目緊隨其後的是在南方島嶼省海南建立水下數據中心的早期項目，該項目同樣由 Highlander 發起。水下數據中心與海上風電的結合可能幫助上海解決計算瓶頸，因為人工智能工作負載需要高效、低延遲的本地計算能力，而上海的土地資源有限，上海發展和改革研究院的研究報告指出。此舉還跟隨了全球對水下計算中心日益增長的興趣。在美國，微軟多年來一直通過其 Natick 項目探索類似的可能性，該項目是一個關於水下數據中心的研究項目，但在 2024 年表示該項目因運營可行性問題不再活躍。HiCloud 在海南建造的設施於去年投入運營，安裝在一個重達 1300 噸的水下數據艙中——相當於 1000 輛乘用車的重量。水下數據中心項目的第一階段於 2023 年完成建設，每年將節省 26000 噸水和 340 萬千瓦時的電力，同時與同等規模的傳統陸上數據中心相比，減少約 2720 噸的碳排放，HiCloud 的副總經理李佳文當時對中國媒體表示。“HiCloud 通過在海南的商業運營展示了水下數據中心的比較優勢，” 上海智庫的分析師表示。但他們也指出，在建設水下設施時面臨的困難，因為該技術仍處於非常早期的階段。報告中提到，該項目面臨缺乏標準、運營和維護困難以及經濟可行性等挑戰。</p>

光雲科技

<p>中國正在開發水下數據中心（UDC）以增強其人工智能計算能力，首個與海上風電場相連的 UDC 現已在上海附近投入運營。該設施由上海海雲科技建造，投資額達到 16 億元人民幣（約合 2.324 億美元），旨在支持人工智能應用。該項目旨在解決上海面臨的計算能力短缺問題，因為上海土地資源有限，並且該項目借鑑了海南的類似舉措。然而，技術的發展和經濟可行性仍面臨挑戰</p>

<p>China is looking to the ocean to power its artificial intelligence computing ambitions, as it seeks new ways to meet soaring demand for computing power through underwater data centres in eastern and southern China. Shanghai’s Lingang Special Area, a government-designated free-trade zone designed to attract advanced manufacturing and hi-tech industries, recently saw an underwater data centre (UDC) begin operation, marking the first such facility in the world to be directly linked to an offshore wind farm, according to a report by China’s state broadcaster CCTV last week. The UDC, located 10 kilometres off Shanghai’s eastern coast and 10 metres under water, was built by Shanghai HiCloud Technology, a subsidiary of Shenzhen-listed marine navigation and communication equipment company Highlander. With a total investment of 1.6 billion yuan (US$232.4 million) and planned capacity of 24 megawatts, it is viewed as a key pilot project to explore the technical and commercial viability of subsea data centres linked to onshore cloud and telecoms infrastructure. The company said the cluster would be used to power multiple applications including AI, embodied intelligence and autonomous driving. The company said the cluster would be used to power AI scenarios, as well as embodied intelligence and autonomous driving. The coastal project in Shanghai comes amid increasing efforts by China to look beyond land – to the seas and even skies – to boost its computing power supply amid surging demand for AI. It follows an earlier project to build a UDC off the southern island province of Hainan, also initiated by Highlander. The combination of submarine data centres and offshore wind power could help Shanghai solve computing bottlenecks as AI workloads demand high-efficiency, low-latency local computing power – and Shanghai has limited land resources, according to a research note by the Shanghai Academy of Development and Reform, a municipal government-backed think tank. The move also follows a wider wave of interest in submerged computing hubs globally. In the US, Microsoft had been exploring similar possibilities for years through its Project Natick, a research project on UDC, before it said in 2024 that the project was no longer active amid concerns over its operational feasibility. The facility that HiCloud built in Hainan, which became operational last year, was installed in a 1,300-ton underwater data cabin – equivalent to the weight of 1,000 passenger cars. The first phase of the UDC project, which finished construction in 2023, would save 26,000 tons of water and 3.4 million kilowatt-hours of electricity per year, while reducing carbon emissions by about 2,720 tons compared with traditional land data centres of the same size, Li Jiawen, deputy general manager of HiCloud, told Chinese media at the time. “HiCloud has demonstrated the comparative advantages of submarine data centres through commercial operation in Hainan,” according to analysts from the Shanghai think tank. But they also pointed out difficulties faced in building subsea facilities, as the technology was still in the very early stage. The project faced challenges such as lack of standards, operational and maintenance difficulties, and economic viability, they said in the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國正在尋求通過海洋來推動其人工智能計算的雄心，尋找新的方式來滿足對計算能力日益增長的需求，計劃在中國東部和南部建立水下數據中心。根據中國國家廣播公司央視上週的報道，上海臨港特別區域，一個政府指定的自由貿易區，旨在吸引先進製造業和高科技產業，最近開始運營一個水下數據中心（UDC），標誌着全球首個直接與海上風電場連接的此類設施的啓用。該水下數據中心位於上海東海岸 10 公里處，水下 10 米，由深圳上市的海洋導航和通信設備公司 Highlander 的子公司上海海雲科技建造。該項目總投資 16 億元人民幣（約合 2.324 億美元），計劃容量為 24 兆瓦，被視為探索與陸上雲計算和電信基礎設施相連接的水下數據中心的技術和商業可行性的關鍵試點項目。該公司表示，該集羣將用於支持包括人工智能、具身智能和自動駕駛在內的多種應用。上海的沿海項目是在中國日益努力超越陸地，向海洋甚至天空尋求提升計算能力供應的背景下進行的，以應對對人工智能的激增需求。這一項目緊隨其後的是在南方島嶼省海南建立水下數據中心的早期項目，該項目同樣由 Highlander 發起。水下數據中心與海上風電的結合可能幫助上海解決計算瓶頸，因為人工智能工作負載需要高效、低延遲的本地計算能力，而上海的土地資源有限，上海發展和改革研究院的研究報告指出。此舉還跟隨了全球對水下計算中心日益增長的興趣。在美國，微軟多年來一直通過其 Natick 項目探索類似的可能性，該項目是一個關於水下數據中心的研究項目，但在 2024 年表示該項目因運營可行性問題不再活躍。HiCloud 在海南建造的設施於去年投入運營，安裝在一個重達 1300 噸的水下數據艙中——相當於 1000 輛乘用車的重量。水下數據中心項目的第一階段於 2023 年完成建設，每年將節省 26000 噸水和 340 萬千瓦時的電力，同時與同等規模的傳統陸上數據中心相比，減少約 2720 噸的碳排放，HiCloud 的副總經理李佳文當時對中國媒體表示。“HiCloud 通過在海南的商業運營展示了水下數據中心的比較優勢，” 上海智庫的分析師表示。但他們也指出，在建設水下設施時面臨的困難，因為該技術仍處於非常早期的階段。報告中提到，該項目面臨缺乏標準、運營和維護困難以及經濟可行性等挑戰。</p>
</div>

中國正在利用海上風電和海底數據中心來緩解人工智能計算的瓶頸