阿伯丁投資公司任命了一位新的亞太客户羣負責人。這位高管自 2022 年起便在公司工作。
阿伯丁投資公司已任命 Vivian Tang 為亞太客户羣負責人。她於 2022 年加入阿伯丁，擔任亞太地區機構業務負責人。
在她擴展後的角色中，她將繼續領導公司在該地區的機構業務，同時還將負責監督阿伯丁在亞太地區的批發分銷。
擴展後的職責範圍旨在推動機構和批發領域的增長。與該地區的金融中介和資產所有者的合作關係將得到深化。
Natalie Tan，東南亞批發負責人，將負責新加坡、馬來西亞和泰國的批發分銷。Tina Tong，目前擔任香港批發負責人，將擴展她的職責，包括在台灣的分銷關係以及在中國離岸領域的跨境業務機會。Vivian、Natalie 和 Tina 將共同負責引領阿伯丁的批發業務進入下一個增長階段。
阿伯丁繼續通過與領先金融機構的新合作伙伴關係，在亞太地區保持其發展勢頭。

ABDN

阿伯丁投資公司任命唐維安為亞太客户組的新負責人。唐於 2022 年加入公司，將繼續領導機構業務，同時負責亞太地區的批發分銷。這個擴展的角色旨在促進這兩個領域的增長，並加強與金融中介和資產所有者的合作關係。娜塔莉·譚和丁婷將分別支持唐在東南亞和香港的批發分銷工作，因為阿伯丁希望在該地區建立勢頭

Aberdeen Investments has appointed a new head of the APAC client group. The executive has been with the company since 2022.
<div class="lb-trans">阿伯丁投資公司任命了一位新的亞太客户羣負責人。這位高管自 2022 年起便在公司工作。
</div>Aberdeen Investments has appointed Vivian Tang as Head of the APAC Client Group. She joined Aberdeen in 2022 as Head of Institutional Business – Asia-Pacific.
<div class="lb-trans">阿伯丁投資公司已任命 Vivian Tang 為亞太客户羣負責人。她於 2022 年加入阿伯丁，擔任亞太地區機構業務負責人。
</div>In her expanded role, she will continue to lead the company’s institutional business across the region while also assuming responsibility for overseeing Aberdeen’s wholesale distribution in the APAC region.
<div class="lb-trans">在她擴展後的角色中，她將繼續領導公司在該地區的機構業務，同時還將負責監督阿伯丁在亞太地區的批發分銷。
</div>The expanded scope of responsibilities aims to drive growth in both the institutional and wholesale segments. Partnerships with financial intermediaries and asset owners across the region are to be deepened.
<div class="lb-trans">擴展後的職責範圍旨在推動機構和批發領域的增長。與該地區的金融中介和資產所有者的合作關係將得到深化。
</div>Natalie Tan, Head of Wholesale for Southeast Asia, will lead wholesale distribution in Singapore, Malaysia, and Thailand. Tina Tong, currently Head of Wholesale for Hong Kong, will expand her responsibilities to include distribution relationships in Taiwan as well as cross-border business opportunities in the offshore sector in China. Together, Vivian, Natalie, and Tina will be responsible for leading Aberdeen’s wholesale business into its next phase of growth.
<div class="lb-trans">Natalie Tan，東南亞批發負責人，將負責新加坡、馬來西亞和泰國的批發分銷。Tina Tong，目前擔任香港批發負責人，將擴展她的職責，包括在台灣的分銷關係以及在中國離岸領域的跨境業務機會。Vivian、Natalie 和 Tina 將共同負責引領阿伯丁的批發業務進入下一個增長階段。
</div>Aberdeen continues to build on its momentum in the Asia-Pacific region through new partnerships with leading financial institutions.
<div class="lb-trans">阿伯丁繼續通過與領先金融機構的新合作伙伴關係，在亞太地區保持其發展勢頭。
</div>

阿伯丁投資公司任命亞太地區客户羣負責人