<p>稀土元素在全球金屬市場中可能只佔據小部分，但在地緣政治舞台上卻是重要的籌碼，中國在貿易爭端中利用其強大的影響力。</p>
<p>像美國這樣的國家已經開始採取措施扭轉中國的主導地位。新的礦山相繼開採，製造商也在不斷湧現，生產磁鐵和電動機。但這一過程進展緩慢。中國在數十年間建立了其地位。</p>
<p>“不幸的是，為了能夠支持整個工業基礎，您必須在能力上匹配整個供應鏈節點，” Radify Metals 的聯合創始人兼首席執行官 Zach Detweiler 告訴 TechCrunch。他認為有一個節點被忽視了，就是將金屬氧化物轉化為純金屬的部分。“這就是我們所識別的缺失中間環節，” 他説。</p>
<p>大多數金屬精煉使用熱或水（與其他元素結合）來去除金屬氧化物中的氧，留下更容易融入合金的純金屬，例如製造更強的磁鐵或更高效的電子產品。這兩種過程都有效，但也高度污染。</p>
<p>另一種選擇已經被人們所知，但被認為在商業生產中使用成本過高。它涉及使用等離子體去除氧，等離子體基本上是超熱的高能粒子湯。該過程唯一的廢物是水蒸氣。</p>
<p>現在，Radify 認為通過更高效的電力電子和一些巧妙的工程來處理金屬粉末，已經解決了等離子體問題。該初創公司最近向 TechCrunch 獨家展示了其技術。該公司已從包括 Overture、Founders Inc.、Mana Ventures 和 Acequia Capital 在內的投資者那裏籌集了近 300 萬美元。</p>
<p>Radify 表示，其反應器可以轉化多種金屬氧化物。目前，它專注於釹和鏑這兩種稀土元素，它們是磁鐵和電子產品的關鍵成分。</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山，加利福尼亞州 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>在反應器內部，氫氣被加熱直到形成等離子體，然後金屬氧化物粉末被吹入腔室，在那裏被還原——也就是説，結合在金屬上的氧被去除。在另一端，純金屬出現。需要製造不同的金屬？只需調整反應器的操作參數。</p>
<p>該設計使公司能夠製造比行業目前使用的大型設備更小的反應器。這可以降低製造成本，同時增加靈活性。</p>
<p>“當中國將鏑的價格壓到每公斤一美元，因為他們想要打擊很多外部企業時，我們不會死，因為我們可以轉向鈦或鋯，” Detweiler 説。“我們在面對金屬行業固有的波動性時變得更加韌性。”</p>
<p>目前，Radify 五人團隊正在加利福尼亞州坎貝爾的實驗室中精煉技術。它希望到年底每天生產幾公斤的純金屬。在接下來的幾個月裏，它計劃籌集更多資金，以建造一個能夠每天生產多達 100 公斤的試點反應器。</p>
<p>如果 Radify 能夠在更大規模上覆制今天所看到的結果，它可能會給中國生產商帶來競爭壓力。目前，稀土在中國以外的售價是中國價格的幾倍。Detweiler 認為，Radify 可以在短期內生產出成本僅比中國價格高 50% 的稀土。“但我也預計中國現貨價格會上漲，” 他補充道。一旦公司開始擴張，預計將達到平價，甚至可能更低。</p>
<p>除了稀土，該公司還在探索其他多種金屬，包括鉿、鈾、鈧和鈦，這些金屬用於電子、航空航天和其他領域。基於等離子體的技術也適用於更廣泛使用的金屬，如鐵和鋁，儘管目前其效率不足以挑戰現有企業。但如果最終達到這一點，“我們將徹底改變人類製造金屬的方式，” Detweiler 説。</p>

國泰中證有色金屬ETF

萬家中證工業有色金屬主題ETF

有色金屬

<p>Radify Metals 正在開發一種等離子體反應器技術，可能會挑戰中國在稀土元素市場的主導地位。該初創公司旨在利用一種污染較少的等離子體工藝將金屬氧化物精煉成純金屬，這一工藝通過創新工程已實現商業化。目前，Radify 專注於鋱和釹，計劃將生產規模擴大到每天 100 公斤，並可能以具有競爭力的價格提供稀土元素。該公司還在探索其他金屬的應用，這可能會徹底改變金屬生產</p>

<p>Rare earth elements might represent small slivers of the global metals market, but they’re big sticks on the geopolitical stage, where China wields its considerable heft as a bargaining chip during trade disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p>稀土元素在全球金屬市場中可能只佔據小部分，但在地緣政治舞台上卻是重要的籌碼，中國在貿易爭端中利用其強大的影響力。</p>
</div><p>Countries like the U.S. have started taking steps to reverse China’s dominance. New mines have opened, and manufacturers are popping up to make magnets and motors. But it has been a slow process. China built its position over several decades</p>
<div class="lb-trans"><p>像美國這樣的國家已經開始採取措施扭轉中國的主導地位。新的礦山相繼開採，製造商也在不斷湧現，生產磁鐵和電動機。但這一過程進展緩慢。中國在數十年間建立了其地位。</p>
</div><p>“The unfortunate part is that in order to be able to support an entire industrial base, you’ve got to have that whole supply chain node-matched in terms of capacity,” Zach Detweiler, co-founder and CEO of Radify Metals, told TechCrunch. He thinks one node in particular has been overlooked, the part that turns metal oxides into pure metals. “That’s this missing middle we’ve identified,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“不幸的是，為了能夠支持整個工業基礎，您必須在能力上匹配整個供應鏈節點，” Radify Metals 的聯合創始人兼首席執行官 Zach Detweiler 告訴 TechCrunch。他認為有一個節點被忽視了，就是將金屬氧化物轉化為純金屬的部分。“這就是我們所識別的缺失中間環節，” 他説。</p>
</div><p>Most metal refining uses either heat or water (in combination with other elements) to strip metal oxides of their oxygen, leaving pure metal that’s easier to incorporate into alloys that make, for example, stronger magnets or more efficient electronics. Both processes are effective, but also highly polluting.</p>
<div class="lb-trans"><p>大多數金屬精煉使用熱或水（與其他元素結合）來去除金屬氧化物中的氧，留下更容易融入合金的純金屬，例如製造更強的磁鐵或更高效的電子產品。這兩種過程都有效，但也高度污染。</p>
</div><p>Another option has been known for a while, but it was considered too expensive to use in commercial production. It involves stripping oxygen using plasma, which is basically a superheated soup of super-energetic particles. The process’s only waste is water vapor.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一種選擇已經被人們所知，但被認為在商業生產中使用成本過高。它涉及使用等離子體去除氧，等離子體基本上是超熱的高能粒子湯。該過程唯一的廢物是水蒸氣。</p>
</div><p>Now, Radify thinks it has cracked the plasma problem through a combination of more efficient power electronics and some clever engineering to handle the metallic powders. It recently gave TechCrunch an exclusive look at its technology. The startup has raised just under $3 million from investors including Overture, Founders Inc., Mana Ventures, and Acequia Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，Radify 認為通過更高效的電力電子和一些巧妙的工程來處理金屬粉末，已經解決了等離子體問題。該初創公司最近向 TechCrunch 獨家展示了其技術。該公司已從包括 Overture、Founders Inc.、Mana Ventures 和 Acequia Capital 在內的投資者那裏籌集了近 300 萬美元。</p>
</div><p>Radify said its reactor can transform a wide range of metal oxides. Today, it’s focused on dysprosium and neodymium, two rare earths that are key ingredients in magnets and electronics.</p>
<div class="lb-trans"><p>Radify 表示，其反應器可以轉化多種金屬氧化物。目前，它專注於釹和鏑這兩種稀土元素，它們是磁鐵和電子產品的關鍵成分。</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco, CA|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山，加利福尼亞州 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>Inside the reactor, hydrogen is heated until it forms a plasma, then metal oxide powder is blown into the chamber, where it’s reduced — that is, the oxygen that’s bound to the metal is removed. On the other end, pure metal emerges. Need to make a different metal? Just tweak the operating parameters for the reactor.</p>
<div class="lb-trans"><p>在反應器內部，氫氣被加熱直到形成等離子體，然後金屬氧化物粉末被吹入腔室，在那裏被還原——也就是説，結合在金屬上的氧被去除。在另一端，純金屬出現。需要製造不同的金屬？只需調整反應器的操作參數。</p>
</div><p>The design allows the company to make smaller reactors compared with the massive equipment the industry uses today. That could reduce manufacturing costs while also adding flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設計使公司能夠製造比行業目前使用的大型設備更小的反應器。這可以降低製造成本，同時增加靈活性。</p>
</div><p>“When China bottoms out the price of dysprosium and starts selling it for a dollar a kilogram because they want to kill a lot of the businesses out there, we don’t die because we can pivot to titanium or zirconium,” Detweiler said. “We become substantially more resilient to a lot of the volatility that’s endemic of the metals industry.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當中國將鏑的價格壓到每公斤一美元，因為他們想要打擊很多外部企業時，我們不會死，因為我們可以轉向鈦或鋯，” Detweiler 説。“我們在面對金屬行業固有的波動性時變得更加韌性。”</p>
</div><p>Currently, the five-strong Radify team is refining the technology in its lab in Campbell, California. It hopes to produce several kilograms of pure metal per day by the end of the year. In the coming months, it plans to raise more money to build a pilot reactor capable of making up to 100 kilograms per day.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，Radify 五人團隊正在加利福尼亞州坎貝爾的實驗室中精煉技術。它希望到年底每天生產幾公斤的純金屬。在接下來的幾個月裏，它計劃籌集更多資金，以建造一個能夠每天生產多達 100 公斤的試點反應器。</p>
</div><p>If Radify can reproduce the results it’s seeing today at a larger scale, it could give Chinese producers a run for their money. Today, rare earths outside of China sell for several times the Chinese price. Detweiler thinks that Radify can produce rare earths that cost just 50% more than China’s prices in the near term. “But I also expect Chinese spot prices to go up,” he added. Once the company starts scaling, it expects to reach parity and possibly lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 Radify 能夠在更大規模上覆制今天所看到的結果，它可能會給中國生產商帶來競爭壓力。目前，稀土在中國以外的售價是中國價格的幾倍。Detweiler 認為，Radify 可以在短期內生產出成本僅比中國價格高 50% 的稀土。“但我也預計中國現貨價格會上漲，” 他補充道。一旦公司開始擴張，預計將達到平價，甚至可能更低。</p>
</div><p>Beyond rare earths, the company is exploring a range of other metals, including hafnium, uranium, scandium, and titanium, which are used in electronics, aerospace, and other fields. The plasma-based technology also works on more widely used metals like iron and aluminum, though currently its not efficient enough to challenge the incumbents. But if it eventually gets to that point, “we’ll have completely changed how humans make metal,” Detweiler said.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了稀土，該公司還在探索其他多種金屬，包括鉿、鈾、鈧和鈦，這些金屬用於電子、航空航天和其他領域。基於等離子體的技術也適用於更廣泛使用的金屬，如鐵和鋁，儘管目前其效率不足以挑戰現有企業。但如果最終達到這一點，“我們將徹底改變人類製造金屬的方式，” Detweiler 説。</p>
</div>

Radify’s sci-fi plasma reactors could break China’s dominance of rare earth elements

TechCrunch

國泰中證有色金屬礦業主題ETF

南方中證申萬有色金屬ETF

金屬採礦 ETF - SPDR

有色龍頭ETF

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

廣發中證稀有金屬ETF

華夏中證細分有色金屬產業主題ETF

大成有色金屬期貨ETF

Radify 的科幻等離子反應堆可能會打破中國在稀土元素領域的主導地位