<p>[新加坡] 週五（4 月 10 日），在新加坡 PSA 巴西班牙港碼頭，一艘屬於長榮海運的集裝箱船報告發生火災。</p>
<p>新加坡海事與港口管理局（MPA）在一份聲明中表示，下午 3 點接到關於註冊於倫敦的 Ever Lenient 號船隻發生集裝箱火災的警報。</p>
<p>PSA 的應急響應團隊、新加坡民防部隊的消防員——包括來自其海事部門的船隻——已在現場，還有三艘 MPA 巡邏艇。</p>
<p>在聲明發布時，大約晚上 11 點，滅火工作仍在進行中。</p>
<p>MPA 補充説，火災對碼頭的港口運營沒有影響，且沒有報告受傷或油污事件。</p>
<p>根據_Veselfinder.com_，Ever Lenient 是一艘長 334.8 米的集裝箱船，建於 2014 年，屬於台灣航運公司長榮海運。</p>

德翔海運

長榮股份

<p>在新加坡 PSA Pasir Panjang 碼頭，長榮海運的集裝箱船 Ever Lenient 於 4 月 10 日發生火災。新加坡海事與港務管理局在下午 3 點報告了這一事件，截至晚上 11 點，滅火工作仍在進行中。沒有報告傷亡或油污，港口運營未受影響。Ever Lenient 是一艘 334.8 米的船隻，建於 2014 年，屬於台灣的長榮海運</p>

<p>[SINGAPORE] A fire was reported on a container vessel belonging to shipping company Evergreen Marine at Singapore’s PSA Pasir Panjang Terminal on Friday (Apr 10).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 週五（4 月 10 日），在新加坡 PSA 巴西班牙港碼頭，一艘屬於長榮海運的集裝箱船報告發生火災。</p>
</div><p>The Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) said in a statement it was alerted to a container fire on the London-registered vessel Ever Lenient at 3 pm.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海事與港口管理局（MPA）在一份聲明中表示，下午 3 點接到關於註冊於倫敦的 Ever Lenient 號船隻發生集裝箱火災的警報。</p>
</div><p>PSA’s Emergency Response Team, Singapore Civil Defence Force firefighters – including vessels from its Marine Division – were on site, along with three MPA patrol craft.</p>
<div class="lb-trans"><p>PSA 的應急響應團隊、新加坡民防部隊的消防員——包括來自其海事部門的船隻——已在現場，還有三艘 MPA 巡邏艇。</p>
</div><p>At the time the statement was issued, at around 11 pm, firefighting efforts were still ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在聲明發布時，大約晚上 11 點，滅火工作仍在進行中。</p>
</div><p>MPA added that there has been no impact to port operations at the terminal, and no injuries or oil pollution have been reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPA 補充説，火災對碼頭的港口運營沒有影響，且沒有報告受傷或油污事件。</p>
</div><p>According to <em>Veselfinder.com</em>, the Ever Lenient is a 334.8 m long container vessel built in 2014 and owned by Taiwan shipping line Evergreen Marine.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據_Veselfinder.com_，Ever Lenient 是一艘長 334.8 米的集裝箱船，建於 2014 年，屬於台灣航運公司長榮海運。</p>
</div>

長榮集裝箱船在 PSA 巴西班讓碼頭髮生火災