<p><strong>艾哈邁德·穆薩</strong></p>
<p>埃及開羅銀行（BdC）即將進行的首次公開募股（IPO）似乎未受美伊衝突的影響，阿赫利法羅斯的研究主管哈尼·傑內納告訴 Zawya，四月至六月的窗口仍在進行中，且 IPO 路演需求強勁。</p>
<p>CI Capital 在包括倫敦、紐約和阿聯酋等金融中心進行了路演，以評估投資者在潛在上市前的興趣。</p>
<p>BdC 由埃及銀行擁有，該行已任命獨立財務顧問，以及投資銀行和法律顧問進行交易。一位知情人士告訴 Zawya，EFG Hermes 是該交易的顧問之一。</p>
<p>根據傑內納的説法，定價預計將在埃及聯合銀行（1.2 倍賬面價值）和商業國際銀行（1.6 倍賬面價值）之間。</p>
<p>雖然法規允許上市最多 49% 的股份，但更保守的 30-40% 的股份更為可能。</p>
<p>與此同時，傑內納認為，未來的 EGX IPO 大部分將推遲到 2026 年第三季度。</p>
<p>作為埃及 IPO 計劃的一部分，六家國有公司於 4 月 8 日在 EGX 臨時上市。它們有六個月的時間來完成要求，然後才能開始交易。這些公司包括：亞歷山大耐火材料公司、埃及鐵合金公司、阿爾納赫達工業公司、埃及管道和水泥產品公司（Seigwart）、埃及納斯爾礦業公司和埃及納斯爾玻璃水晶公司。政府計劃上市 20 家國有公司。</p>
<p>埃及目標是在 2026 年底前通過 IPO 和股份獲得 30-40 億美元的收益，並在下一個財政年度達到 60 億美元。</p>
<p>最近的國有上市是 2024 年 10 月的埃及聯合銀行。</p>
<p>（報道：艾哈邁德·穆薩；編輯：塞班·斯卡里亞）</p>
<p>Ahmad.mousa@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何保證。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

商業國際銀行(ADR)

<p>開羅銀行的首次公開募股（IPO）仍然按計劃在 4 月至 6 月之間進行，儘管地緣政治緊張局勢持續。CI Capital 在主要金融中心的路演顯示出強烈的投資者興趣。該銀行由埃及銀行（Banque Misr）擁有，預計將上市 30-40% 的股份，定價預計在賬面價值的 1.2 倍至 1.6 倍之間。埃及計劃到 2026 年通過 IPO 籌集 30-40 億美元，共有 20 家國有公司計劃上市。最近的國有公司上市是 2024 年 10 月的聯合銀行</p>

<p><strong>Ahmad Mousa</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾哈邁德·穆薩</strong></p>
</div><p>The upcoming IPO of Banque du Caire (BdC) seems to be undeterred by the US-Iran conflict, with the April-June window still in play amid strong pre-IPO roadshow demand, Hany Genena, Head of Research at Al Ahly Pharos told Zawya.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及開羅銀行（BdC）即將進行的首次公開募股（IPO）似乎未受美伊衝突的影響，阿赫利法羅斯的研究主管哈尼·傑內納告訴 Zawya，四月至六月的窗口仍在進行中，且 IPO 路演需求強勁。</p>
</div><p>CI Capital has conducted a roadshow across financial hubs, including London, New York and the UAE, to gauge investor appetite ahead of a potential listing.</p>
<div class="lb-trans"><p>CI Capital 在包括倫敦、紐約和阿聯酋等金融中心進行了路演，以評估投資者在潛在上市前的興趣。</p>
</div><p>BdC is owned by Banque Misr, which has already appointed an independent financial advisor, as well as investment banks and legal advisors for the transaction. EFG Hermes is among the advisors on the transaction, a source familiar with the matter told Zawya.</p>
<div class="lb-trans"><p>BdC 由埃及銀行擁有，該行已任命獨立財務顧問，以及投資銀行和法律顧問進行交易。一位知情人士告訴 Zawya，EFG Hermes 是該交易的顧問之一。</p>
</div><p>According to Genena, pricing is expected to land between the multiples seen in United Bank of Egypt (1.2x book) and CIB (1.6x book).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據傑內納的説法，定價預計將在埃及聯合銀行（1.2 倍賬面價值）和商業國際銀行（1.6 倍賬面價值）之間。</p>
</div><p>While regulations allow for the listing of up to 49% of the lender, a more conservative 30–40% stake is likely.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然法規允許上市最多 49% 的股份，但更保守的 30-40% 的股份更為可能。</p>
</div><p>Meanwhile, Genena believes that the bulk of upcoming EGX IPOs will be deferred to Q3 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，傑內納認為，未來的 EGX IPO 大部分將推遲到 2026 年第三季度。</p>
</div><p>As part of Egypt’s IPO programme, six state-owned companies were temporarily listed on the EGX on April 8. They have a six-month window to complete requirements before trading begins. The companies include: Alexandria Company for Refractories, Egyptian Ferroalloys, Al Nahda Industrial, Egyptian Company for Pipes and Cement Products (Seigwart), El Nasr Mining, and El Nasr Glass and Crystal. The government has a plan to list 20 state-owned companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為埃及 IPO 計劃的一部分，六家國有公司於 4 月 8 日在 EGX 臨時上市。它們有六個月的時間來完成要求，然後才能開始交易。這些公司包括：亞歷山大耐火材料公司、埃及鐵合金公司、阿爾納赫達工業公司、埃及管道和水泥產品公司（Seigwart）、埃及納斯爾礦業公司和埃及納斯爾玻璃水晶公司。政府計劃上市 20 家國有公司。</p>
</div><p>Egypt is targeting $3-4 billion in proceeds from IPOs and stake by end-2026, and $6 billion by the following fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及目標是在 2026 年底前通過 IPO 和股份獲得 30-40 億美元的收益，並在下一個財政年度達到 60 億美元。</p>
</div><p>The most recent state listing was United Bank in October 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的國有上市是 2024 年 10 月的埃及聯合銀行。</p>
</div><p>(Reporting by Ahmad Mousa; editing by Seban Scaria)</p>
<div class="lb-trans"><p>（報道：艾哈邁德·穆薩；編輯：塞班·斯卡里亞）</p>
</div><p>Ahmad.mousa@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Ahmad.mousa@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文僅供信息參考。內容不提供任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何保證。請在此閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

扎維亞：埃及首次公開募股：開羅銀行將繼續推進計劃，第二季度的窗口期仍在考慮中