<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/investors-cheering-at-rising-stock-market.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/investors-cheering-at-rising-stock-market.png"/></p>
<p>華爾街主要指數週一收高，道瓊斯工業平均指數從早前的跌幅中反彈，投資者在日益升級的地緣政治緊張局勢與對美國和伊朗之間仍可能出現外交解決的謹慎樂觀之間取得平衡。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲約 1%，納斯達克綜合指數上漲約 1.2%。道瓊斯指數上漲超過 300 點，扭轉了早盤超過 400 點的跌幅，情緒在下午有所改善。</p>
<h2>市場在謹慎樂觀中反彈</h2>
<p>在美國和伊朗之間的和平談判未能取得突破，華盛頓宣佈對與伊朗港口相關的船隻實施封鎖後，股市最初面臨壓力。</p>
<p>然而，市場在當天晚些時候找到了支撐，特朗普總統暗示德黑蘭可能仍願意進行談判。</p>
<p>“我們被對方聯繫了，” 特朗普説。“他們非常想達成協議。”</p>
<p>這些評論幫助提振了股市，投資者越來越關注近期可能出現的外交解決方案，儘管中東地區的緊張局勢加劇。</p>
<p>油價在早盤大幅上漲後也回落至 100 美元以下，有助於穩定市場情緒。</p>
<p>芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比表示，期貨市場顯示油價的飆升可能是短暫的，從而限制了更廣泛的經濟影響。</p>
<h2>科技股領漲，行業表現分化</h2>
<p>科技股是市場上漲的最大貢獻者，包括微軟和甲骨文在內的軟件公司提供了強有力的支持。</p>
<p>iShares Expanded Tech-Software ETF 在今年因對人工智能干擾的擔憂而表現不佳，但週一大幅反彈，反映出投資者對該行業的 renewed interest。</p>
<p>相比之下，公用事業和消費品等防禦性行業表現不佳，顯示出投資者在尋求增長型股票時的風險偏好轉變。</p>
<p>個別股票的表現也突顯了更廣泛的市場主題。</p>
<p>Allogene Therapeutics 的股票在其血癌療法的中期試驗數據積極後飆升至兩年多來的最高水平。Albemarle 在 Oppenheimer 的目標價上調後也上漲。</p>
<p>然而，達美航空和美國航空等航空股因油價上漲引發對燃料成本上升的擔憂而下跌。</p>
<h2>盈利擔憂和宏觀風險依然存在</h2>
<p>儘管整體市場上漲，財報季的開始反應平淡。高盛的股票在該行報告利潤增長後下跌，投資者關注其固定收益、貨幣和商品（FICC）部門的疲軟。</p>
<p>高盛首席執行官大衞·所羅門指出，與伊朗衝突相關的波動性抑制了 IPO 活動，但他補充説，一旦穩定恢復，市場條件仍然支持反彈。</p>
<p>此外，經濟數據顯示，美國 3 月份現有房屋銷售降至九個月低點，反映出庫存緊張和勞動力市場擔憂的持續壓力。</p>
<p>展望未來，投資者仍然關注地緣政治動態和即將發佈的經濟數據，油價、通脹和中央銀行政策的不確定性可能繼續影響市場方向。</p>
<p>道瓊斯指數反彈 300 點，儘管緊張局勢依然存在，但伊朗協議的希望提振了股票，首發於 Invezz。</p>

道瓊斯指數

標普 500 指數

<p>華爾街主要指數在週一上漲，道瓊斯指數上漲超過 300 點，投資者在地緣政治緊張局勢與對美伊外交解決的樂觀情緒之間取得平衡。標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數分別上漲約 1% 和 1.2%。儘管在和平談判失敗和美國對伊朗港口的封鎖後初期面臨困難，特朗普總統關於潛在談判的評論提振了市場情緒。科技股領漲，而防禦性板塊表現滯後。然而，關於盈利和宏觀經濟風險的擔憂依然存在，投資者密切關注地緣政治動態和經濟數據</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/investors-cheering-at-rising-stock-market.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/investors-cheering-at-rising-stock-market.png"/></p>
<p>Wall Street’s main indexes ended higher on Monday, with the Dow Jones Industrial Average rebounding from earlier losses as investors balanced escalating geopolitical tensions with cautious optimism that a diplomatic resolution between the US and Iran could still emerge.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街主要指數週一收高，道瓊斯工業平均指數從早前的跌幅中反彈，投資者在日益升級的地緣政治緊張局勢與對美國和伊朗之間仍可能出現外交解決的謹慎樂觀之間取得平衡。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 rose about 1%, while the Nasdaq Composite gained roughly 1.2%. The Dow added more than 300 points, recovering from a decline of over 400 points earlier in the session as sentiment improved into the afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲約 1%，納斯達克綜合指數上漲約 1.2%。道瓊斯指數上漲超過 300 點，扭轉了早盤超過 400 點的跌幅，情緒在下午有所改善。</p>
</div><h2>Markets rebound on cautious optimism</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市場在謹慎樂觀中反彈</h2>
</div><p>Stocks initially struggled after weekend peace talks between the US and Iran failed to produce a breakthrough and Washington announced a blockade of ships linked to Iranian ports.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國和伊朗之間的和平談判未能取得突破，華盛頓宣佈對與伊朗港口相關的船隻實施封鎖後，股市最初面臨壓力。</p>
</div><p>However, markets found support later in the day after President Donald Trump signaled that Tehran may still be open to negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，市場在當天晚些時候找到了支撐，特朗普總統暗示德黑蘭可能仍願意進行談判。</p>
</div><p>“We’ve been called by the other side,” Trump said. “They’d like to make a deal very badly.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們被對方聯繫了，” 特朗普説。“他們非常想達成協議。”</p>
</div><p>The comments helped lift equities, with investors increasingly focused on the possibility of a near-term diplomatic resolution despite heightened tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些評論幫助提振了股市，投資者越來越關注近期可能出現的外交解決方案，儘管中東地區的緊張局勢加劇。</p>
</div><p>Oil prices, which had surged earlier in the session, also eased below the $100 mark, helping to stabilize sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價在早盤大幅上漲後也回落至 100 美元以下，有助於穩定市場情緒。</p>
</div><p>Chicago Federal Reserve President Austan Goolsbee said futures markets suggest the spike in oil prices may be short-lived, limiting the broader economic impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥聯邦儲備銀行行長奧斯坦·古爾斯比表示，期貨市場顯示油價的飆升可能是短暫的，從而限制了更廣泛的經濟影響。</p>
</div><h2>Tech stocks lead gains as sectors diverge</h2>
<div class="lb-trans"><h2>科技股領漲，行業表現分化</h2>
</div><p>Technology stocks were the biggest contributors to the market’s advance, with software companies including Microsoft and Oracle providing strong support.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股是市場上漲的最大貢獻者，包括微軟和甲骨文在內的軟件公司提供了強有力的支持。</p>
</div><p>The iShares Expanded Tech-Software ETF, which has lagged this year amid concerns over artificial intelligence disruption, rallied sharply on Monday, reflecting renewed investor interest in the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>iShares Expanded Tech-Software ETF 在今年因對人工智能干擾的擔憂而表現不佳，但週一大幅反彈，反映出投資者對該行業的 renewed interest。</p>
</div><p>In contrast, defensive sectors such as utilities and consumer staples underperformed, signaling a shift toward risk-on positioning as investors sought exposure to growth-oriented stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，公用事業和消費品等防禦性行業表現不佳，顯示出投資者在尋求增長型股票時的風險偏好轉變。</p>
</div><p>Individual movers also highlighted broader market themes.</p>
<div class="lb-trans"><p>個別股票的表現也突顯了更廣泛的市場主題。</p>
</div><p>Shares of Allogene Therapeutics surged to their highest levels in more than two years after positive mid-stage trial data for its blood cancer therapy. Albemarle also gained after a price target upgrade from Oppenheimer.</p>
<div class="lb-trans"><p>Allogene Therapeutics 的股票在其血癌療法的中期試驗數據積極後飆升至兩年多來的最高水平。Albemarle 在 Oppenheimer 的目標價上調後也上漲。</p>
</div><p>However, airline stocks including Delta Air Lines and American Airlines declined as rising oil prices raised concerns about higher fuel costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，達美航空和美國航空等航空股因油價上漲引發對燃料成本上升的擔憂而下跌。</p>
</div><h2>Earnings concerns and macro risks linger</h2>
<div class="lb-trans"><h2>盈利擔憂和宏觀風險依然存在</h2>
</div><p>Despite the broader market gains, the start of earnings season drew a muted response. Shares of Goldman Sachs fell after the bank reported a profit increase, as investors focused on weakness in its fixed income, currencies, and commodities (FICC) segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管整體市場上漲，財報季的開始反應平淡。高盛的股票在該行報告利潤增長後下跌，投資者關注其固定收益、貨幣和商品（FICC）部門的疲軟。</p>
</div><p>Goldman Sachs CEO David Solomon noted that volatility tied to the Iran conflict had tempered IPO activity, though he added that conditions remain supportive for a rebound once stability returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛首席執行官大衞·所羅門指出，與伊朗衝突相關的波動性抑制了 IPO 活動，但他補充説，一旦穩定恢復，市場條件仍然支持反彈。</p>
</div><p>Elsewhere, economic data showed US existing home sales fell to a nine-month low in March, reflecting ongoing pressures from tight inventory and labor market concerns.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，經濟數據顯示，美國 3 月份現有房屋銷售降至九個月低點，反映出庫存緊張和勞動力市場擔憂的持續壓力。</p>
</div><p>Looking ahead, investors remain focused on geopolitical developments and upcoming economic data, with uncertainty around oil prices, inflation, and central bank policy likely to continue shaping market direction in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，投資者仍然關注地緣政治動態和即將發佈的經濟數據，油價、通脹和中央銀行政策的不確定性可能繼續影響市場方向。</p>
</div><p>The post Dow Jones rebounds 300 pts as Iran deal hopes lift stocks despite tensions appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數反彈 300 點，儘管緊張局勢依然存在，但伊朗協議的希望提振了股票，首發於 Invezz。</p>
</div>

Dow Jones rebounds 300 pts as Iran deal hopes lift stocks despite tensions

- 道瓊斯工業平均指數上漲超過 300 點，市場情緒轉好。  
- 科技股領漲，微軟和甲骨文等公司表現強勁。  
- 投資者關注地緣政治進展與經濟數據，行情受油價和通脹影響。

invezz

2 倍做多標普 500 ETF - ProShares

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

道瓊斯美股 ETF - iShares

標普 500 ETF - Vanguard

標普生物技術 3 倍做多 - Direxion

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

全球科技股指數 ETF - iShares

基因改革 ETF - ARK

超大盤股成長 ETF - Vanguard

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

核心美國價值 ETF - iShares

道瓊斯指數 ETF - SPDR

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

標普生物技術 ETF - SPDR

標普 500 指數股票型基金

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

2 倍做多道指 ETF - ProShares

標普 500 ETF - iShares

道瓊斯指數反彈 300 點，儘管存在緊張局勢，但伊朗協議的希望提振了股市