<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1776347728.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1536" height="1024" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1776347728.png"/></p>
<p>國際貨幣基金組織的一位高級官員週四表示，日本應逐步提高利率，同時保持財政支持的針對性，強調該國國內經濟的韌性。</p>
<p>這些言論是在日本銀行本月晚些時候即將召開的政策會議之前發表的，政策制定者預計將評估經濟逆風以及與持續的中東衝突相關的通脹壓力。</p>
<h2>國際貨幣基金組織強調國內經濟的韌性</h2>
<p>“日本的增長表現相當不錯，” 國際貨幣基金組織亞太部主任克里希納·斯里尼瓦桑在路透社的報道中表示。</p>
<p>他指出，強勁的國內需求、改善的工資增長以及年度工資談判的良好結果是支持經濟的關鍵驅動因素。</p>
<p>斯里尼瓦桑補充説，工資增長已經轉為正值，反映出家庭收入狀況的改善。</p>
<p>他説，這些發展有助於維持消費和更廣泛的經濟動能，儘管全球存在不確定性。</p>
<p>斯里尼瓦桑強調，貨幣政策的調整應逐步進行，並應根據即將到來的經濟數據進行指導。</p>
<h2>建議逐步加息</h2>
<p>斯里尼瓦桑在路透社的報道中表示：“我們對日本銀行的建議是……要依賴數據，逐步開始提高利率。”</p>
<p>他的評論表明，日本將謹慎但穩步地擺脱長期以來的超寬鬆貨幣政策立場。</p>
<p>國際貨幣基金組織預計，通脹將在中期內向日本銀行的 2% 目標靠攏，斯里尼瓦桑指出，價格增長可能在 2027 年前趨於這一水平。</p>
<p>這些言論的時機意義重大，因為日本銀行正在為本月晚些時候的政策審查做準備。</p>
<p>官員們預計將權衡國內經濟實力與外部風險，包括來自中東地緣政治緊張局勢的通脹壓力。</p>
<h2>財政政策應保持針對性</h2>
<p>在財政政策方面，斯里尼瓦桑敦促日本政府採取謹慎行動。</p>
<p>他建議任何財政措施都應謹慎針對，並 “明智地” 使用現有的財政緩衝。</p>
<p>日本已經推出了旨在降低汽油和公用事業成本的補貼，以保護家庭免受生活費用上升的影響。</p>
<p>然而，這些措施增加了該國已經高企的債務水平，引發了對長期財政可持續性的擔憂。</p>
<p>國際貨幣基金組織的立場表明，傾向於有限且有針對性的財政干預，而不是廣泛的刺激措施，特別是在國內需求相對強勁的情況下。</p>
<h2>日本銀行會議前政策辯論加劇</h2>
<p>政策前景因內閣總理高市早苗的立場而進一步複雜化，她傳統上支持擴張性的財政和貨幣政策。</p>
<p>高市早苗提議增加政府支出以促進經濟增長，並曾對日本銀行提高利率的計劃表示保留。</p>
<p>她的立場突顯了日本內部關於支持增長與管理通脹之間適當平衡的持續辯論。</p>
<p>隨着日本銀行的政策會議臨近，市場和政策制定者將密切關注這些相互競爭的優先事項如何得到解決。</p>
<p>中央銀行的決定可能取決於國內實力是否能夠抵消外部風險，同時保持通脹朝着目標前進。</p>
<p>國際貨幣基金組織建議日本收緊政策，限制廣泛的財政支出，首次出現在 Invezz 上。</p>

1321

1570

1458

1329

1367

1306

1579

1568

1365

<p>國際貨幣基金組織建議日本逐步提高利率，同時保持有針對性的財政支持，理由是國內經濟表現出韌性。在日本銀行的政策會議之前，國際貨幣基金組織官員 Krishna Srinivasan 強調了強勁的國內需求和改善的工資增長作為主要經濟驅動因素。他強調了對貨幣政策調整採取謹慎態度，建議根據數據進行加息。財政措施應謹慎針對，以避免加劇日本的高債務水平。即將召開的日本銀行會議將討論在外部風險下支持增長與管理通脹之間的平衡</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1776347728.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/04/image-1-1776347728.png"/></p>
<p>Japan should gradually raise interest rates while keeping fiscal support targeted, a senior official from the International Monetary Fund said on Thursday, highlighting resilience in the country’s domestic economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織的一位高級官員週四表示，日本應逐步提高利率，同時保持財政支持的針對性，強調該國國內經濟的韌性。</p>
</div><p>The remarks come ahead of the Bank of Japan’s upcoming policy meeting later this month, where policymakers are expected to assess economic headwinds alongside inflationary pressures linked to the ongoing Middle East conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些言論是在日本銀行本月晚些時候即將召開的政策會議之前發表的，政策制定者預計將評估經濟逆風以及與持續的中東衝突相關的通脹壓力。</p>
</div><h2>IMF flags resilience in the domestic economy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>國際貨幣基金組織強調國內經濟的韌性</h2>
</div><p>“Growth has held up quite well in Japan,” Krishna Srinivasan, director for the IMF’s Asia Pacific Department, said, as cited in a Reuters report.</p>
<div class="lb-trans"><p>“日本的增長表現相當不錯，” 國際貨幣基金組織亞太部主任克里希納·斯里尼瓦桑在路透社的報道中表示。</p>
</div><p>He pointed to strong domestic demand, improving wage growth, and robust outcomes from annual wage negotiations as key drivers supporting the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，強勁的國內需求、改善的工資增長以及年度工資談判的良好結果是支持經濟的關鍵驅動因素。</p>
</div><p>Srinivasan added that wage growth has turned positive, reflecting stronger income conditions for households.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯里尼瓦桑補充説，工資增長已經轉為正值，反映出家庭收入狀況的改善。</p>
</div><p>These developments, he said, are helping sustain consumption and broader economic momentum despite global uncertainties.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，這些發展有助於維持消費和更廣泛的經濟動能，儘管全球存在不確定性。</p>
</div><p>Srinivasan emphasised that monetary policy adjustments should be gradual and guided by incoming economic data.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯里尼瓦桑強調，貨幣政策的調整應逐步進行，並應根據即將到來的經濟數據進行指導。</p>
</div><h2>Gradual rate hikes recommended</h2>
<div class="lb-trans"><h2>建議逐步加息</h2>
</div><p>As quoted in a Reuters report, Srinivasan said, “Our advice to the BOJ is ... to be data dependent and gradually start increasing rates going forward”.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯里尼瓦桑在路透社的報道中表示：“我們對日本銀行的建議是……要依賴數據，逐步開始提高利率。”</p>
</div><p>His comments suggest a cautious but steady shift away from Japan’s long-standing ultra-loose monetary policy stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的評論表明，日本將謹慎但穩步地擺脱長期以來的超寬鬆貨幣政策立場。</p>
</div><p>The IMF expects inflation to move towards the BOJ’s 2% target over the medium term, with Srinivasan noting that price growth is likely to converge to this level by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織預計，通脹將在中期內向日本銀行的 2% 目標靠攏，斯里尼瓦桑指出，價格增長可能在 2027 年前趨於這一水平。</p>
</div><p>The timing of the remarks is significant, as the BOJ prepares for its policy review later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些言論的時機意義重大，因為日本銀行正在為本月晚些時候的政策審查做準備。</p>
</div><p>Officials are expected to weigh domestic economic strength against external risks, including inflationary pressures stemming from geopolitical tensions in the Middle East.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們預計將權衡國內經濟實力與外部風險，包括來自中東地緣政治緊張局勢的通脹壓力。</p>
</div><h2>Fiscal policy should remain targeted</h2>
<div class="lb-trans"><h2>財政政策應保持針對性</h2>
</div><p>On fiscal policy, Srinivasan urged the Japanese government to act prudently.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財政政策方面，斯里尼瓦桑敦促日本政府採取謹慎行動。</p>
</div><p>He recommended that any fiscal measures be carefully targeted and that existing fiscal buffers be used “wisely,” .</p>
<div class="lb-trans"><p>他建議任何財政措施都應謹慎針對，並 “明智地” 使用現有的財政緩衝。</p>
</div><p>Japan has already introduced subsidies aimed at reducing gasoline and utility costs to shield households from rising living expenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本已經推出了旨在降低汽油和公用事業成本的補貼，以保護家庭免受生活費用上升的影響。</p>
</div><p>However, these measures add to the country’s already elevated debt levels, raising concerns about long-term fiscal sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，這些措施增加了該國已經高企的債務水平，引發了對長期財政可持續性的擔憂。</p>
</div><p>The IMF’s stance indicates a preference for limited, well-directed fiscal intervention rather than broad-based stimulus, particularly at a time when domestic demand remains relatively strong.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織的立場表明，傾向於有限且有針對性的財政干預，而不是廣泛的刺激措施，特別是在國內需求相對強勁的情況下。</p>
</div><h2>Policy debate intensifies ahead of BOJ meeting</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日本銀行會議前政策辯論加劇</h2>
</div><p>The policy outlook is further complicated by the stance of Prime Minister Sanae Takaichi, who has traditionally supported expansionary fiscal and monetary policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>政策前景因內閣總理高市早苗的立場而進一步複雜化，她傳統上支持擴張性的財政和貨幣政策。</p>
</div><p>Takaichi has proposed increasing government spending to boost economic growth and has previously expressed reservations about the BOJ’s plans to raise interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>高市早苗提議增加政府支出以促進經濟增長，並曾對日本銀行提高利率的計劃表示保留。</p>
</div><p>Her position underscores the ongoing debate within Japan over the appropriate balance between supporting growth and managing inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的立場突顯了日本內部關於支持增長與管理通脹之間適當平衡的持續辯論。</p>
</div><p>As the BOJ’s policy meeting approaches, markets and policymakers alike will be closely watching how these competing priorities are addressed.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着日本銀行的政策會議臨近，市場和政策制定者將密切關注這些相互競爭的優先事項如何得到解決。</p>
</div><p>The central bank’s decision will likely hinge on whether domestic strength can offset external risks while keeping inflation on track toward its target.</p>
<div class="lb-trans"><p>中央銀行的決定可能取決於國內實力是否能夠抵消外部風險，同時保持通脹朝着目標前進。</p>
</div><p>The post IMF advises Japan to tighten policy, limit broad fiscal spending appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織建議日本收緊政策，限制廣泛的財政支出，首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

IMF advises Japan to tighten policy, limit broad fiscal spending

- 國際貨幣基金組織建議日本逐步提高利率，保持財政支持的針對性。  
- 日本經濟增長表現良好，工資增長和消費維持經濟動能。  
- 政策辯論加劇，關注平衡增長與管理通脹的挑戰。