<p>雅培（Abbott Laboratories ((ABT)）已召開 2026 年第一季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
<h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
<p>雅培最新的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，穩健的增長和強勁的設備勢頭與對短期壓力的明確承認相結合。管理層強調了 Exact Sciences 收購的戰略價值、穩固的創新管道，以及預計下半年加速的前景，儘管呼吸檢測疲軟、中國定價壓力和每股收益稀釋影響了 2026 年的業績。</p>
<h2>調整後的每股收益和利潤展望</h2>
<p>2026 年第一季度調整後的每股收益達到 1.15 美元，同比增長 6%，顯示出儘管存在一些疲軟，但盈利能力依然強勁。對於第二季度，雅培預計每股收益在 1.25 美元至 1.31 美元之間，並將全年調整後的每股收益中值下調至 5.48 美元，考慮到來自 Exact Sciences 交易的約 0.20 美元稀釋和早於計劃的融資成本。</p>
<h2>可比銷售增長反彈，展望保持不變</h2>
<p>第一季度可比銷售增長 3.7%，考慮到呼吸檢測的拖累和持續的中國壓力，這一開局相當穩健。對於 2026 年，管理層對 6.5% 至 7.5% 的可比銷售增長範圍保持信心，假設設備、診斷和新整合的 Exact Sciences 資產都有廣泛的貢獻。</p>
<h2>Exact Sciences 交易增加規模和增長</h2>
<p>雅培於 2026 年 3 月 23 日完成了對 Exact Sciences 的收購，預計該交易將為 2026 年帶來約 30 億美元的增量銷售。高管們將該資產視為長期增長的關鍵驅動因素，整合在專門領導下順利進行，並在診斷部門內進行獨立報告，以保持關注和問責。</p>
<h2>醫療設備提供廣泛的強勁表現</h2>
<p>醫療設備在第一季度實現了 8.5% 的銷售增長，突顯了該部門作為雅培主要增長引擎的地位。電生理和節律管理均增長了 13%，而心力衰竭增長了 12%，標誌着連續第三個季度的雙位數節律增長，支持了公司對持續設備超越表現的信心。</p>
<h2>癌症和核心實驗室診斷獲得 traction</h2>
<p>癌症診斷在可比基礎上增長了 13%，得益於 Cologuard 在美國的中高位表現和國際市場的高增長。核心實驗室診斷增長了 3%，受到美國、歐洲和拉丁美洲需求的支持，管理層重申儘管中國存在不確定性，全年核心實驗室的增長預期仍為中個位數。</p>
<h2>EP 產品發佈加速增長前景</h2>
<p>在電生理領域，兩款 PFA 導管的批准和有限市場發佈早於預期，Volt 在美國和 TactiFlex Duo 在歐洲獲得了積極的早期反饋。雅培預計這些發佈將加速 EP 增長，並幫助業務超越市場退出率，鞏固其在心臟消融領域的競爭地位。</p>
<h2>目前的 CGM 規模，未來更大的市場</h2>
<p>連續血糖監測在第一季度產生了 20 億美元的收入，同比增長 7.5%，管理層預計第二季度將恢復雙位數增長。雅培強調，全球 CGM 的長期機會為 7000 萬至 8000 萬人，而目前的安裝基礎約為 1000 萬至 1200 萬，並認為即將到來的報銷變化可能會解鎖大約 1000 萬額外的覆蓋人羣。</p>
<h2>管道和研發支撐未來增長</h2>
<p>管理層指出了幾個研發里程碑，包括完成 Catalyst LAAC 試驗的入組和開始外血管 ICD 的開發。針對 2 型糖尿病的 Libre 在基礎胰島素上的積極隨機試驗，以及即將推出的平台，如氣囊擴張 TAVR、無導線傳導起搏、Cephea 二尖瓣置換、外周 IVL 和可穿戴乳酸傳感器，突顯了雅培的創新深度。</p>
<h2>外匯提供適度的順風</h2>
<p>外匯在第一季度推動銷售增長約 4%，幫助抵消某些地區的運營壓力。對於 2026 年，預計外匯將為報告銷售增加約 1%，而在第二季度保持大致中性，這表明投資者應主要關注基礎的銷售量和組合趨勢，而非貨幣波動。</p>
<h2>快速和分子診斷面臨呼吸疲軟</h2>
<p>快速和分子診斷的銷售在可比基礎上下降了 10%，因為異常疲軟的呼吸季節大幅減少了病毒檢測。管理層指出，其 2026 年的指導並未假設呼吸檢測量會迅速反彈，如果條件正常化可能會帶來潛在的上行空間，但如果需求保持低迷也會造成短期壓力。</p>
<h2>營養業務應對銷量恢復和定價重置</h2>
<p>營養業務的表現僅略微超出預期，但銷售量低於去年，反映了之前定價決策的影響。雅培在 2025 年實施了戰略性定價措施，以重新平衡價格和銷量，儘管出現了銷量恢復的早期跡象，管理層強調這一過渡仍在進行中。</p>
<h2>Exact Sciences 交易帶來短期每股收益壓力</h2>
<p>儘管 Exact Sciences 收購在戰略上具有吸引力，但將對 2026 年的盈利能力產生適度影響。雅培將全年調整後的每股收益中值下調了 0.20 美元，原因是交易帶來的稀釋和在第一季度吸收的前期融資成本。</p>
<h2>中國的 VBP 壓力減輕但仍然存在</h2>
<p>中國的基於量的採購計劃一直是一個相當大的阻力，管理層提醒投資者，去年大約有 10 億美元的影響。第一季度，核心實驗室在中國的銷售持平，相較於過去更深的下滑有所改善，但雅培仍然預計到 2026 年將出現個位數的下降，因為進一步的 VBP 浪潮將影響到已經約 80% 暴露的產品組合。</p>
<h2>CGM 短期噪音掩蓋更廣泛的故事</h2>
<p>第一季度，CGM 業務增長了 7.5%，未能達到兩位數水平，部分原因是國際招標續約延遲以及去年貨架補貨後的艱難比較。儘管分析師指出美國處方趨勢疲軟，管理層卻向投資者指出全球更廣泛的增長驅動因素和即將到來的准入催化劑比臨時招標時機更為重要。</p>
<h2>結構性心臟面臨美國執行和競爭壓力</h2>
<p>結構性心臟在美國面臨執行挑戰和日益激烈的競爭，特別是在二尖瓣領域，給增長和市場份額帶來了壓力。雅培通過將 LAAC 整合到心臟電生理學中進行重組，這一轉變雖然帶來了一些過渡性報告噪音，但旨在提高關注度並改善美國的商業執行。</p>
<h2>呼吸季節作為未建模的變量</h2>
<p>儘管第一季度基線異常疲弱，管理層明確選擇不在其 2026 年預測中構建一個強於正常的呼吸季節。這種保守的態度可能會在呼吸檢測在年內反彈時為銷售和收益帶來上行空間，但短期結果可能會讓期待更快復甦的投資者失望。</p>
<h2>指引信號穩定增長與上行選擇性</h2>
<p>雅培更新的 2026 年展望預計可比銷售增長 6.5%–7.5%，其中包括來自精密科學約 30 億美元的貢獻，第二季度每股收益為 1.25–1.31 美元。由於外匯提供了適度的順風，第一季度的運營指標——如 56.3% 的調整後毛利率以及平衡的研發和銷售及管理支出——管理層在執行方面傳達了信心，同時仍將呼吸檢測和中國視為關鍵的波動因素。</p>
<p>雅培的財報電話會議描繪了一幅多元化醫療公司的圖景，依靠設備的優勢和深厚的產品管道來抵消診斷、中國和營養領域的薄弱環節。儘管精密科學的交易削減了短期每股收益，管理層對下半年加速和多年的增長驅動因素的信心表明，耐心的投資者在整合進展和最終市場正常化時可能會獲得回報。</p>

雅培

精密科學

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

美國醫藥設備 ETF - iShares

<p>雅培在其第一季度財報電話會議中強調了穩健的增長和強勁的設備勢頭，儘管面臨短期壓力。調整後的每股收益達到 1.15 美元，第二季度指引為 1.25–1.31 美元。收購精密科學預計將增加 30 億美元的銷售額，而醫療設備則顯示出 8.5% 的增長。連續血糖監測產生了 20 億美元的收入。然而，快速診斷由於呼吸測試疲軟面臨 10% 的下降。總體而言，儘管在中國面臨挑戰以及因收購導致的每股收益稀釋，雅培仍保持 2026 年 6.5%–7.5% 的銷售增長展望</p>

<p>Abbott Laboratories ((ABT)) has held its Q1 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培（Abbott Laboratories ((ABT)）已召開 2026 年第一季度財報電話會議。以下是會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Claim 30% Off TipRanks</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks 上享受 30% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Discover top-performing stock ideas and upgrade to a portfolio of market leaders with Smart Investor Picks</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>發現表現優異的股票投資理念，並升級到市場領先者的投資組合，使用智能投資者精選</li>
</ul>
</div><p>Abbott Laboratories’ latest earnings call struck a cautiously upbeat tone, blending steady growth and strong device momentum with clear acknowledgment of near‑term pressures. Management underscored the strategic value of the Exact Sciences acquisition, a solid innovation pipeline, and an expected second‑half acceleration, even as weak respiratory testing, China pricing pressure, and EPS dilution temper 2026 results.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培最新的財報電話會議傳達了謹慎樂觀的基調，穩健的增長和強勁的設備勢頭與對短期壓力的明確承認相結合。管理層強調了 Exact Sciences 收購的戰略價值、穩固的創新管道，以及預計下半年加速的前景，儘管呼吸檢測疲軟、中國定價壓力和每股收益稀釋影響了 2026 年的業績。</p>
</div><h2>Adjusted EPS and Refined Profit Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>調整後的每股收益和利潤展望</h2>
</div><p>Adjusted EPS reached $1.15 in Q1 2026, rising 6% year over year and signaling resilient profitability despite pockets of softness. For Q2, Abbott guided EPS to $1.25–$1.31 and trimmed full‑year adjusted EPS midpoint to $5.48, baking in roughly $0.20 of dilution from the Exact Sciences deal and earlier‑than‑planned financing costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年第一季度調整後的每股收益達到 1.15 美元，同比增長 6%，顯示出儘管存在一些疲軟，但盈利能力依然強勁。對於第二季度，雅培預計每股收益在 1.25 美元至 1.31 美元之間，並將全年調整後的每股收益中值下調至 5.48 美元，考慮到來自 Exact Sciences 交易的約 0.20 美元稀釋和早於計劃的融資成本。</p>
</div><h2>Comparable Sales Growth Rebounds, Outlook Intact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>可比銷售增長反彈，展望保持不變</h2>
</div><p>First‑quarter sales rose 3.7% on a comparable basis, a solid start considering respiratory testing drag and lingering China pressures. For 2026, management maintained confidence in a 6.5%–7.5% comparable sales growth range, assuming a broad‑based contribution from devices, diagnostics, and the newly consolidated Exact Sciences assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度可比銷售增長 3.7%，考慮到呼吸檢測的拖累和持續的中國壓力，這一開局相當穩健。對於 2026 年，管理層對 6.5% 至 7.5% 的可比銷售增長範圍保持信心，假設設備、診斷和新整合的 Exact Sciences 資產都有廣泛的貢獻。</p>
</div><h2>Exact Sciences Deal Adds Scale and Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Exact Sciences 交易增加規模和增長</h2>
</div><p>Abbott closed the Exact Sciences acquisition on March 23, 2026, and expects about $3 billion in incremental 2026 sales from the transaction. Executives framed the asset as a key driver of long‑term growth, with integration progressing well under dedicated leadership and standalone reporting within Diagnostics to preserve focus and accountability.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培於 2026 年 3 月 23 日完成了對 Exact Sciences 的收購，預計該交易將為 2026 年帶來約 30 億美元的增量銷售。高管們將該資產視為長期增長的關鍵驅動因素，整合在專門領導下順利進行，並在診斷部門內進行獨立報告，以保持關注和問責。</p>
</div><h2>Medical Devices Deliver Broad‑Based Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>醫療設備提供廣泛的強勁表現</h2>
</div><p>Medical Devices posted 8.5% sales growth in Q1, underscoring this segment as Abbott’s primary growth engine. Electrophysiology and Rhythm Management both climbed 13% while Heart Failure grew 12%, marking the third straight quarter of double‑digit Rhythm growth and supporting the company’s confidence in continued device outperformance.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療設備在第一季度實現了 8.5% 的銷售增長，突顯了該部門作為雅培主要增長引擎的地位。電生理和節律管理均增長了 13%，而心力衰竭增長了 12%，標誌着連續第三個季度的雙位數節律增長，支持了公司對持續設備超越表現的信心。</p>
</div><h2>Cancer and Core Lab Diagnostics Gain Traction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>癌症和核心實驗室診斷獲得 traction</h2>
</div><p>Cancer Diagnostics rose 13% on a comparable basis, driven by Cologuard’s mid‑teens U.S. performance and high‑teens international expansion. Core Lab Diagnostics grew 3%, supported by demand in the U.S., Europe and Latin America, and management reiterated expectations for mid‑single‑digit Core Lab growth over the full year despite China uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>癌症診斷在可比基礎上增長了 13%，得益於 Cologuard 在美國的中高位表現和國際市場的高增長。核心實驗室診斷增長了 3%，受到美國、歐洲和拉丁美洲需求的支持，管理層重申儘管中國存在不確定性，全年核心實驗室的增長預期仍為中個位數。</p>
</div><h2>EP Product Launches Accelerate Growth Prospects</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EP 產品發佈加速增長前景</h2>
</div><p>In Electrophysiology, approvals and limited‑market launches for two PFA catheters came earlier than expected, with Volt in the U.S. and TactiFlex Duo in Europe drawing positive early feedback. Abbott expects these launches to accelerate EP growth and help the business outpace market exit rates, reinforcing its competitive position in cardiac ablation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在電生理領域，兩款 PFA 導管的批准和有限市場發佈早於預期，Volt 在美國和 TactiFlex Duo 在歐洲獲得了積極的早期反饋。雅培預計這些發佈將加速 EP 增長，並幫助業務超越市場退出率，鞏固其在心臟消融領域的競爭地位。</p>
</div><h2>CGM Scale Today, Larger Market Tomorrow</h2>
<div class="lb-trans"><h2>目前的 CGM 規模，未來更大的市場</h2>
</div><p>Continuous glucose monitoring generated $2.0 billion in Q1 revenue, up 7.5%, with management projecting a return to double‑digit growth in Q2. Abbott highlighted a long‑run global CGM opportunity of 70–80 million people compared with an installed base of about 10–12 million, and sees pending reimbursement changes potentially unlocking roughly 10 million additional covered lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>連續血糖監測在第一季度產生了 20 億美元的收入，同比增長 7.5%，管理層預計第二季度將恢復雙位數增長。雅培強調，全球 CGM 的長期機會為 7000 萬至 8000 萬人，而目前的安裝基礎約為 1000 萬至 1200 萬，並認為即將到來的報銷變化可能會解鎖大約 1000 萬額外的覆蓋人羣。</p>
</div><h2>Pipeline and R&amp;D Underpin Future Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>管道和研發支撐未來增長</h2>
</div><p>Management pointed to several R&amp;D milestones, including completion of enrollment in the Catalyst LAAC trial and the start of extravascular ICD development. A positive randomized trial for Libre in type 2 diabetes on basal insulin, plus upcoming platforms such as balloon‑expandable TAVR, leadless conduction pacing, Cephea mitral replacement, peripheral IVL and a wearable lactate sensor, underscore Abbott’s innovation depth.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層指出了幾個研發里程碑，包括完成 Catalyst LAAC 試驗的入組和開始外血管 ICD 的開發。針對 2 型糖尿病的 Libre 在基礎胰島素上的積極隨機試驗，以及即將推出的平台，如氣囊擴張 TAVR、無導線傳導起搏、Cephea 二尖瓣置換、外周 IVL 和可穿戴乳酸傳感器，突顯了雅培的創新深度。</p>
</div><h2>Foreign Exchange Offers Modest Tailwind</h2>
<div class="lb-trans"><h2>外匯提供適度的順風</h2>
</div><p>Foreign exchange boosted Q1 sales by roughly 4%, helping offset operational headwinds in some geographies. For 2026, FX is expected to add about 1% to reported sales while remaining roughly neutral in Q2, suggesting investors should focus primarily on underlying volume and mix trends rather than currency swings.</p>
<div class="lb-trans"><p>外匯在第一季度推動銷售增長約 4%，幫助抵消某些地區的運營壓力。對於 2026 年，預計外匯將為報告銷售增加約 1%，而在第二季度保持大致中性，這表明投資者應主要關注基礎的銷售量和組合趨勢，而非貨幣波動。</p>
</div><h2>Rapid and Molecular Diagnostics Face Respiratory Slump</h2>
<div class="lb-trans"><h2>快速和分子診斷面臨呼吸疲軟</h2>
</div><p>Rapid and Molecular Diagnostics sales fell 10% on a comparable basis as an unusually weak respiratory season sharply reduced virus testing. Management noted that its 2026 guidance does not assume a snap‑back in respiratory testing volumes, creating potential upside if conditions normalize but also near‑term pressure if demand remains muted.</p>
<div class="lb-trans"><p>快速和分子診斷的銷售在可比基礎上下降了 10%，因為異常疲軟的呼吸季節大幅減少了病毒檢測。管理層指出，其 2026 年的指導並未假設呼吸檢測量會迅速反彈，如果條件正常化可能會帶來潛在的上行空間，但如果需求保持低迷也會造成短期壓力。</p>
</div><h2>Nutrition Navigates Volume Recovery and Pricing Reset</h2>
<div class="lb-trans"><h2>營養業務應對銷量恢復和定價重置</h2>
</div><p>Nutrition finished only slightly ahead of expectations, but sales volumes were lower than a year ago, reflecting the impact of prior pricing decisions. Abbott implemented strategic pricing actions in 2025 to rebalance price and volume, and while early signs of volume recovery are emerging, management emphasized that the transition remains a work in progress.</p>
<div class="lb-trans"><p>營養業務的表現僅略微超出預期，但銷售量低於去年，反映了之前定價決策的影響。雅培在 2025 年實施了戰略性定價措施，以重新平衡價格和銷量，儘管出現了銷量恢復的早期跡象，管理層強調這一過渡仍在進行中。</p>
</div><h2>Exact Sciences Deal Brings Short‑Term EPS Drag</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Exact Sciences 交易帶來短期每股收益壓力</h2>
</div><p>The Exact Sciences acquisition, though strategically attractive, will modestly weigh on 2026 profitability. Abbott reduced its full‑year adjusted EPS midpoint by $0.20 versus its prior outlook, citing dilution from the transaction and front‑loaded financing costs that were absorbed in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Exact Sciences 收購在戰略上具有吸引力，但將對 2026 年的盈利能力產生適度影響。雅培將全年調整後的每股收益中值下調了 0.20 美元，原因是交易帶來的稀釋和在第一季度吸收的前期融資成本。</p>
</div><h2>China VBP Overhang Eases but Still Lingers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國的 VBP 壓力減輕但仍然存在</h2>
</div><p>China’s volume‑based procurement program has been a sizeable headwind, with management reminding investors of roughly $1 billion of impact in the prior year. Core Lab sales in China were flat in Q1, a relative improvement from deeper past declines, but Abbott is still modeling a single‑digit decline for 2026 as further VBP waves roll through a portfolio that is already about 80% exposed.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的基於量的採購計劃一直是一個相當大的阻力，管理層提醒投資者，去年大約有 10 億美元的影響。第一季度，核心實驗室在中國的銷售持平，相較於過去更深的下滑有所改善，但雅培仍然預計到 2026 年將出現個位數的下降，因為進一步的 VBP 浪潮將影響到已經約 80% 暴露的產品組合。</p>
</div><h2>CGM Near‑Term Noise Masks Broader Story</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CGM 短期噪音掩蓋更廣泛的故事</h2>
</div><p>The CGM business grew 7.5% in Q1, short of double‑digit levels due partly to an international tender renewal delay and tough comparisons following last year’s shelf restocking. While analysts flagged weaker weekly U.S. prescription trends, management pointed investors to broader global growth drivers and upcoming access catalysts as more important than temporary tender timing.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一季度，CGM 業務增長了 7.5%，未能達到兩位數水平，部分原因是國際招標續約延遲以及去年貨架補貨後的艱難比較。儘管分析師指出美國處方趨勢疲軟，管理層卻向投資者指出全球更廣泛的增長驅動因素和即將到來的准入催化劑比臨時招標時機更為重要。</p>
</div><h2>Structural Heart Faces U.S. Execution and Competition</h2>
<div class="lb-trans"><h2>結構性心臟面臨美國執行和競爭壓力</h2>
</div><p>Structural Heart encountered execution challenges in the U.S. and rising competition, particularly in the mitral segment, pressuring growth and share. Abbott reorganized by moving LAAC into Electrophysiology, a shift that creates some transitional reporting noise but is aimed at sharpening focus and improving U.S. commercial execution over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>結構性心臟在美國面臨執行挑戰和日益激烈的競爭，特別是在二尖瓣領域，給增長和市場份額帶來了壓力。雅培通過將 LAAC 整合到心臟電生理學中進行重組，這一轉變雖然帶來了一些過渡性報告噪音，但旨在提高關注度並改善美國的商業執行。</p>
</div><h2>Respiratory Season Left as an Unmodeled Wildcard</h2>
<div class="lb-trans"><h2>呼吸季節作為未建模的變量</h2>
</div><p>Management explicitly chose not to build a stronger‑than‑normal respiratory season into its 2026 forecast, despite the unusually weak Q1 baseline. That conservative posture may leave upside to sales and earnings if respiratory testing rebounds later in the year, but near‑term results could underwhelm investors expecting a quicker recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管第一季度基線異常疲弱，管理層明確選擇不在其 2026 年預測中構建一個強於正常的呼吸季節。這種保守的態度可能會在呼吸檢測在年內反彈時為銷售和收益帶來上行空間，但短期結果可能會讓期待更快復甦的投資者失望。</p>
</div><h2>Guidance Signals Steady Growth with Upside Optionality</h2>
<div class="lb-trans"><h2>指引信號穩定增長與上行選擇性</h2>
</div><p>Abbott’s updated 2026 outlook calls for 6.5%–7.5% comparable sales growth, including about $3 billion from Exact Sciences, and Q2 EPS of $1.25–$1.31. With FX providing a modest tailwind and Q1 operating metrics—such as a 56.3% adjusted gross margin and balanced R&amp;D and SG&amp;A spending—management is signaling confidence in execution while still framing respiratory testing and China as key swing factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培更新的 2026 年展望預計可比銷售增長 6.5%–7.5%，其中包括來自精密科學約 30 億美元的貢獻，第二季度每股收益為 1.25–1.31 美元。由於外匯提供了適度的順風，第一季度的運營指標——如 56.3% 的調整後毛利率以及平衡的研發和銷售及管理支出——管理層在執行方面傳達了信心，同時仍將呼吸檢測和中國視為關鍵的波動因素。</p>
</div><p>Abbott’s earnings call painted a picture of a diversified healthcare company leaning on device strength and a deep pipeline to offset pockets of weakness in diagnostics, China and Nutrition. While the Exact Sciences deal trims near‑term EPS, management’s conviction in second‑half acceleration and multi‑year growth drivers suggests that patient investors could be rewarded as integration advances and end‑markets normalize.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅培的財報電話會議描繪了一幅多元化醫療公司的圖景，依靠設備的優勢和深厚的產品管道來抵消診斷、中國和營養領域的薄弱環節。儘管精密科學的交易削減了短期每股收益，管理層對下半年加速和多年的增長驅動因素的信心表明，耐心的投資者在整合進展和最終市場正常化時可能會獲得回報。</p>
</div>

雅培實驗室押注於 2026 年的設備市場