<p><strong>源傑在週五的中國大陸股市中奪得頭把交椅，超越了貴州茅台，使得芯片製造商成為交易的中心。這家中國激光芯片公司的股價上漲了多達 9.6%，創下了¥1,439 的歷史新高。</strong></p>
<p>與此同時，中國最大的釀酒商茅台在報告其 20 年來首次出現銷售和利潤雙雙下滑後，錄得一年內最嚴重的跌幅。</p>
<p>今年的數據也説明了問題。源傑的股票在 2026 年已經翻了一番。STAR 50 指數上漲了 5.8%。由於國內需求疲軟，國內消費品股票的指數下跌超過 4%。</p>
<p>在週五，其他中國光學公司股價上漲，此前中際光電發佈的第一季度業績超出預期。高盛對該行業的前景也變得更加樂觀。中際作為源傑的主要客户，股價上漲了多達 5.8%，創下歷史新高。</p>
<h3>中國交易員推動芯片製造商，AI 需求讓科技交易持續活躍</h3>
<p>中國的這一走勢發生在台積電和 ASML 發佈了強勁的業績之後。對 AI 芯片的需求依然強勁。台積電表示第一季度利潤躍升 58%，超出預期，並創下新紀錄。這是該公司連續第四個季度創下利潤新高。</p>
<p>在財報電話會議上，首席執行官魏哲家表示：“與 AI 相關的需求依然非常強勁。” 儘管如此，台積電的股價在週四下跌了約 3%。</p>
<p>市場反應顯示出大型芯片製造商讓投資者印象深刻變得多麼困難。台積電第一季度的收入中有 61% 來自高性能計算，這一細分市場包括為其最大客户英偉達製造的 AI 芯片。</p>
<p>這一比例較上個季度的 55% 有所上升。即便如此，股票仍然下跌。</p>
<p>ASML 也面臨同樣的壓力。這家荷蘭芯片設備製造商在週三下跌了多達 6.5%，隨後縮減了損失，最終收盤下跌約 2.5%。週四股價再次下滑 3%。</p>
<p>該公司發佈了強勁的第一季度業績並提高了指引，但這僅僅符合預期。對向中國銷售減少的擔憂依然受到關注。</p>
<h3>歐洲初創企業追逐融資，而華盛頓收緊對中國的限制</h3>
<p>台積電和 ASML 的疲軟股市反應現在籠罩在更廣泛的芯片製造商羣體之上，隨着財報季的推進。上個季度，英偉達報告了強勁的第四季度業績，但仍遭遇了 5% 的拋售。高期望已成為整個行業的問題。</p>
<p>投資者正在支持歐洲初創企業，試圖建立替代英偉達圖形處理單元的產品。荷蘭初創企業 Euclyd 在前 ASML 首席執行官 Peter Wennink 的支持下，正在討論至少 1 億歐元（約合 1.18 億美元）的融資輪，創始人 Bernardo Kastrup 向 CNBC 透露。</p>
<p>在英國，Optalysys 計劃在今年晚些時候融資超過 1 億美元。英國初創企業 Fractile 和法國的 Arago 也據報道在尋求九位數的融資。</p>
<p>僅在 2026 年，投資者已經向荷蘭的 Axelera 和英國的 Olix 投入了超過 2 億美元。</p>
<p>競爭格局也在變化。英偉達在其遊戲芯片被轉化為訓練 AI 模型的工具後，成為全球最有價值的公司。</p>
<p>現在，關注點轉向 AI 推理。英偉達也在為該市場構建系統，但幾家歐洲初創企業表示，他們的技術可以更高效地完成這項工作。</p>
<p>與此同時，華盛頓仍在努力限制中國獲取芯片設備。根據路透社獲得的最新版本 MATCH 法案，雖然有所縮減，但仍保留了對 ASML 深紫外浸沒式光刻機的新全國性限制。</p>
<p>該法案於 4 月 2 日在美國眾議院提出，獲得兩黨支持。其目的是填補對中國銷售芯片設備的限制漏洞，並使美國與日本和荷蘭保持一致。MATCH 代表多邊技術控制硬件法案的協調。</p>
<p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>

源傑科技

嘉實上證科創板芯片ETF

華夏上證科創板半導體材料設備主題ETF

<p>源傑科技的股價上漲了 9.6%，達到創紀錄的¥1,439，成為中國大陸價格最高的股票，超過了貴州茅台。此次上漲突顯了在強勁的人工智能需求下，芯片製造商的強勁表現，而茅台則因銷售和利潤下降面臨一年以來的最大跌幅。其他光學股票也上漲，眾基光電的業績超出預期。儘管台積電和 ASML 的業績強勁，但它們的股價下跌，反映出投資者對該行業的高期望。美國繼續對向中國銷售芯片設備實施限制</p>

<p><strong>Yuanjie took the top spot on China’s mainland stock market on Friday, pushing past Kweichow Moutai and putting chipmakers at the center of the session. Shares of the Chinese laser chip company rose as much as 9.6% to a record ¥1,439.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>源傑在週五的中國大陸股市中奪得頭把交椅，超越了貴州茅台，使得芯片製造商成為交易的中心。這家中國激光芯片公司的股價上漲了多達 9.6%，創下了¥1,439 的歷史新高。</strong></p>
</div><p>At the same time, Moutai, China’s biggest distiller, logged its worst drop in a year after reporting its first annual decline in both sales and profit in 20 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國最大的釀酒商茅台在報告其 20 年來首次出現銷售和利潤雙雙下滑後，錄得一年內最嚴重的跌幅。</p>
</div><p>The numbers this year also tell the story. Yuanjie’s stock has more than doubled in 2026. The STAR 50 Index is up 5.8%. A gauge of onshore consumer staples stocks has fallen more than 4% as weak domestic demand kept pressure on that group.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的數據也説明了問題。源傑的股票在 2026 年已經翻了一番。STAR 50 指數上漲了 5.8%。由於國內需求疲軟，國內消費品股票的指數下跌超過 4%。</p>
</div><p>Other Chinese optical names rose on Friday after Zhongji Innolight posted first-quarter earnings above expectations. Goldman Sachs also turned more upbeat on the sector. Zhongji, a major Yuanjie customer, climbed as much as 5.8% to a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五，其他中國光學公司股價上漲，此前中際光電發佈的第一季度業績超出預期。高盛對該行業的前景也變得更加樂觀。中際作為源傑的主要客户，股價上漲了多達 5.8%，創下歷史新高。</p>
</div><h3>Chinese traders lift chipmakers as AI demand keeps the tech trade alive</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國交易員推動芯片製造商，AI 需求讓科技交易持續活躍</h3>
</div><p>The move in China came as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. and ASML posted solid results. Demand for AI chips remained high. TSMC said first-quarter profit jumped 58%, beat estimates, and hit another record. It was the company’s fourth straight quarter of record profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的這一走勢發生在台積電和 ASML 發佈了強勁的業績之後。對 AI 芯片的需求依然強勁。台積電表示第一季度利潤躍升 58%，超出預期，並創下新紀錄。這是該公司連續第四個季度創下利潤新高。</p>
</div><p>On the earnings call, Chief Executive C.C. Wei said, “AI-related demand continues to be extremely robust.” Even so, TSMC shares fell about 3% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報電話會議上，首席執行官魏哲家表示：“與 AI 相關的需求依然非常強勁。” 儘管如此，台積電的股價在週四下跌了約 3%。</p>
</div><p>The market reaction showed how hard it has become for big chipmakers to impress investors. Sixty-one percent of TSMC’s first-quarter revenue came from high-performance computing, the segment that includes AI chips made for its largest customer, Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應顯示出大型芯片製造商讓投資者印象深刻變得多麼困難。台積電第一季度的收入中有 61% 來自高性能計算，這一細分市場包括為其最大客户英偉達製造的 AI 芯片。</p>
</div><p>That was up from 55% in the prior quarter. Even with that mix shift, the stock still moved lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一比例較上個季度的 55% 有所上升。即便如此，股票仍然下跌。</p>
</div><p>ASML faced the same pressure. The Dutch chip equipment maker fell as much as 6.5% on Wednesday, then cut the loss and closed about 2.5% lower. Shares slipped another 3% on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 也面臨同樣的壓力。這家荷蘭芯片設備製造商在週三下跌了多達 6.5%，隨後縮減了損失，最終收盤下跌約 2.5%。週四股價再次下滑 3%。</p>
</div><p>The company posted strong first-quarter results and raised guidance, but that only matched expectations. Concerns about lower sales to China also stayed in focus.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司發佈了強勁的第一季度業績並提高了指引，但這僅僅符合預期。對向中國銷售減少的擔憂依然受到關注。</p>
</div><h3>European startups chase funding while Washington tightens curbs on China</h3>
<div class="lb-trans"><h3>歐洲初創企業追逐融資，而華盛頓收緊對中國的限制</h3>
</div><p>The weak stock response in TSMC and ASML now hangs over the wider chipmakers group as earnings season rolls on. Last quarter, Nvidia reported blowout fourth-quarter results and still got hit with a 5% sell-off. High expectations have become a problem across the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>台積電和 ASML 的疲軟股市反應現在籠罩在更廣泛的芯片製造商羣體之上，隨着財報季的推進。上個季度，英偉達報告了強勁的第四季度業績，但仍遭遇了 5% 的拋售。高期望已成為整個行業的問題。</p>
</div><p>Investors are backing European startups trying to build alternatives to Nvidia’s graphics processing units. Dutch startup Euclyd, backed by former ASML chief executive Peter Wennink, is discussing a fundraising round of at least 100 million euros, or about $118 million, founder Bernardo Kastrup reportedly told CNBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在支持歐洲初創企業，試圖建立替代英偉達圖形處理單元的產品。荷蘭初創企業 Euclyd 在前 ASML 首席執行官 Peter Wennink 的支持下，正在討論至少 1 億歐元（約合 1.18 億美元）的融資輪，創始人 Bernardo Kastrup 向 CNBC 透露。</p>
</div><p>In the U.K., Optalysys is planning a raise of more than $100 million later this year. British startup Fractile and France’s Arago are also reportedly seeking nine-figure rounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>在英國，Optalysys 計劃在今年晚些時候融資超過 1 億美元。英國初創企業 Fractile 和法國的 Arago 也據報道在尋求九位數的融資。</p>
</div><p>In 2026 alone, investors have already put more than $200 million into the Netherlands’ Axelera and Britain’s Olix.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅在 2026 年，投資者已經向荷蘭的 Axelera 和英國的 Olix 投入了超過 2 億美元。</p>
</div><p>The race is also changing. Nvidia became the world’s most valuable company after its gaming chips were turned into tools for training AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>競爭格局也在變化。英偉達在其遊戲芯片被轉化為訓練 AI 模型的工具後，成為全球最有價值的公司。</p>
</div><p>Now attention is moving to AI inference. Nvidia is building systems for that market too, but several European startups say their technology can do the job more efficiently.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，關注點轉向 AI 推理。英偉達也在為該市場構建系統，但幾家歐洲初創企業表示，他們的技術可以更高效地完成這項工作。</p>
</div><p>Meanwhile, Washington is still trying to restrict China’s access to chip equipment. The latest version of the MATCH Act, allegedly seen by Reuters, was scaled back but still kept a new nationwide restriction on ASML’s deep ultraviolet immersion lithography machines.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，華盛頓仍在努力限制中國獲取芯片設備。根據路透社獲得的最新版本 MATCH 法案，雖然有所縮減，但仍保留了對 ASML 深紫外浸沒式光刻機的新全國性限制。</p>
</div><p>The bill was introduced in the U.S. House of Representatives on April 2 with bipartisan support. It aims to close gaps in restrictions on chip equipment sold to China and align the United States with Japan and the Netherlands. MATCH stands for Multilateral Alignment of Technology Controls on Hardware Act.</p>
<div class="lb-trans"><p>該法案於 4 月 2 日在美國眾議院提出，獲得兩黨支持。其目的是填補對中國銷售芯片設備的限制漏洞，並使美國與日本和荷蘭保持一致。MATCH 代表多邊技術控制硬件法案的協調。</p>
</div><p>Don’t just read crypto news. Understand it. Subscribe to our newsletter. It's free.</p>
<div class="lb-trans"><p>不僅要閲讀加密新聞，還要理解它。訂閲我們的新聞通訊，免費。</p>
</div>

源傑科技股價上漲至 1439 元，成為中國大陸股價最高的股票