<p>/PRNewswire/ -- 巴布科克電力服務公司（BPS）、賴利電力公司（RPI）和 IHI 公司（IHI）簽署了一項戰略合作協議，旨在全球範圍內為電廠鍋爐進行低碳燃料轉換和混燃改造。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>巴布科克電力公司總裁兼首席執行官邁克·勒克萊爾（Mike LeClair）與 IHI 公司資源、能源與環境業務領域執行官、副總裁高野慎一（Shinichi Takano）。</p>
<p>BPS 和 RPI 是總部位於美國馬薩諸塞州的巴布科克電力公司的子公司，將與總部位於日本東京的 IHI 合作，利用他們的技術優勢、專業知識和經驗。通過合作，這些公司旨在加速現有電廠鍋爐向低碳燃料的轉換，特別關注氨的應用。</p>
<p>巴布科克電力公司和賴利電力公司的總裁兼首席執行官韋德·謝潑德（Wade Shephard）表示：“與 IHI 的這項戰略合作是幫助電力生產商減少碳排放，同時最大化其現有資產價值的重要一步。通過結合 BPS 和 RPI 在鍋爐改造方面的豐富經驗與 IHI 的先進氨燃燒技術，我們能夠為客户提供切實可行、可擴展的低碳發電解決方案。”</p>
<p>氨作為一種有前景的脱碳燃料，正在全球範圍內受到關注，因為行業正朝着碳中和能源系統邁進。通過這項合作，這些公司將共同提出燃料轉換和混燃解決方案，支持電廠業主減少碳排放，同時保持可靠和高效的運營。</p>
<p>BPS 和 RPI 在鍋爐改造項目方面擁有數十年的經驗，成功完成了超過 17 吉瓦的燃料轉換，涵蓋了多種鍋爐設計。他們的專有技術為電廠提供了增強的燃料靈活性、成本節約和降低碳強度，同時滿足排放和性能要求。</p>
<p>IHI 提供先進的氨燃燒技術和近期的示範經驗。在 2024 財年，IHI 在日本 JERA 的碧南熱電站 4 號機組成功進行了大規模氨燃料轉換示範，達到了 20% 的熱值替代率。此外，在印度尼西亞的拉布安燃煤電站，IHI 將其他製造商提供的燃燒器改造成 IHI 的氨燃燒器，展示了穩定有效的氨燃燒。</p>
<p>通過這項戰略合作，BPI、RPI 和 IHI 致力於支持電廠實施其脱碳戰略。</p>
<p><strong>關於巴布科克電力公司</strong> 巴布科克電力公司（www.babcockpower.com）通過其子公司是全球領先的電力生產行業技術、設備和服務供應商之一。巴布科克電力公司的子公司包括巴布科克電力亞太私人有限公司、巴布科克電力服務公司、巴布科克電力環保公司、美國鍋爐管公司、範式電力交付公司、可再生概念有限責任公司、賴利電力公司、沃格特電力國際公司、熱工工程國際（美國）公司、TEi 建築服務公司，以及其他位於中東、東南亞和英國的公司。</p>
<p>來源：巴布科克電力公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODMwMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjAwOTU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4MzAy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODMwMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjAwOTU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4MzAy"/></p>

7013

<p>Babcock Power Services Inc.、Riley Power Inc. 和 IHI Corporation 已形成戰略合作關係，以增強全球電廠鍋爐的低碳燃料轉換。該合作伙伴關係旨在利用他們的綜合專業知識，重點關注氨作為脱碳燃料。合作旨在提供可擴展的解決方案，以減少碳排放，同時保持運營效率。BPS 和 RPI 在鍋爐改造方面擁有豐富的經驗，而 IHI 則提供先進的氨燃燒技術。三者共同致力於支持電廠實現其脱碳目標</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Babcock Power Services Inc. (BPS), Riley Power Inc. (RPI), and IHI Corporation (IHI) have signed a strategic collaboration agreement to perform low-carbon fuel conversion and co-firing retrofits for power plant boilers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 巴布科克電力服務公司（BPS）、賴利電力公司（RPI）和 IHI 公司（IHI）簽署了一項戰略合作協議，旨在全球範圍內為電廠鍋爐進行低碳燃料轉換和混燃改造。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Mike LeClair, President &amp; CEO Babcock Power Inc. and Shinichi Takano, Executive Officer, Vice President of Resources, Energy &amp; Environment Business Area, IHI Corporation.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克電力公司總裁兼首席執行官邁克·勒克萊爾（Mike LeClair）與 IHI 公司資源、能源與環境業務領域執行官、副總裁高野慎一（Shinichi Takano）。</p>
</div><p>BPS and RPI, subsidiaries of Babcock Power Inc. headquartered in Massachusetts, U.S.A., will collaborate with IHI, headquartered in Tokyo, Japan, to leverage their combined technological strengths, expertise, and experience. By working together, the companies aim to accelerate the conversion of existing power plant boilers to lower-carbon fuels, with a particular focus on ammonia.</p>
<div class="lb-trans"><p>BPS 和 RPI 是總部位於美國馬薩諸塞州的巴布科克電力公司的子公司，將與總部位於日本東京的 IHI 合作，利用他們的技術優勢、專業知識和經驗。通過合作，這些公司旨在加速現有電廠鍋爐向低碳燃料的轉換，特別關注氨的應用。</p>
</div><p>&#34;This strategic collaboration with IHI represents an important step forward in helping power producers reduce carbon emissions while maximizing the value of their existing assets,&#34; said Wade Shephard, President and CEO, BPS and RPI. &#34;By combining BPS and RPI's deep experience in retrofitting boilers with IHI's advanced ammonia combustion technology, we are well positioned to provide customers with practical, scalable solutions for low-carbon power generation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>巴布科克電力公司和賴利電力公司的總裁兼首席執行官韋德·謝潑德（Wade Shephard）表示：“與 IHI 的這項戰略合作是幫助電力生產商減少碳排放，同時最大化其現有資產價值的重要一步。通過結合 BPS 和 RPI 在鍋爐改造方面的豐富經驗與 IHI 的先進氨燃燒技術，我們能夠為客户提供切實可行、可擴展的低碳發電解決方案。”</p>
</div><p>Ammonia is gaining global attention as a promising decarbonized fuel for power generation as the industry moves toward carbon-neutral energy systems. Through this collaboration, the companies will work together to propose fuel conversion and co-firing solutions that support power plant owners in reducing carbon emissions while maintaining reliable and efficient operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>氨作為一種有前景的脱碳燃料，正在全球範圍內受到關注，因為行業正朝着碳中和能源系統邁進。通過這項合作，這些公司將共同提出燃料轉換和混燃解決方案，支持電廠業主減少碳排放，同時保持可靠和高效的運營。</p>
</div><p>BPS and RPI bring decades of experience in boiler retrofit projects, having successfully completed more than 17 gigawatts of fuel conversions across a wide range of boiler designs. Their proprietary technologies provide power plants with enhanced fuel flexibility, cost savings, and reduced carbon intensity while meeting emissions and performance requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>BPS 和 RPI 在鍋爐改造項目方面擁有數十年的經驗，成功完成了超過 17 吉瓦的燃料轉換，涵蓋了多種鍋爐設計。他們的專有技術為電廠提供了增強的燃料靈活性、成本節約和降低碳強度，同時滿足排放和性能要求。</p>
</div><p>IHI brings advanced ammonia combustion technology and recent demonstration experience. In fiscal year 2024, IHI successfully conducted a large-scale ammonia fuel conversion demonstration at JERA's Hekinan Thermal Power Station Unit 4 in Japan, achieving a 20% calorific substitution ratio. In addition, at the Labuan Coal-Fired Power Station in Indonesia, IHI retrofitted burners supplied by other manufacturers with IHI's ammonia-firing burners, demonstrating stable and effective ammonia combustion.</p>
<div class="lb-trans"><p>IHI 提供先進的氨燃燒技術和近期的示範經驗。在 2024 財年，IHI 在日本 JERA 的碧南熱電站 4 號機組成功進行了大規模氨燃料轉換示範，達到了 20% 的熱值替代率。此外，在印度尼西亞的拉布安燃煤電站，IHI 將其他製造商提供的燃燒器改造成 IHI 的氨燃燒器，展示了穩定有效的氨燃燒。</p>
</div><p>Through this strategic collaboration, BPI, RPI, and IHI are committed to supporting power plants to implement their decarbonization strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這項戰略合作，BPI、RPI 和 IHI 致力於支持電廠實施其脱碳戰略。</p>
</div><p><strong>About Babcock Power Inc.</strong> Babcock Power Inc., www.babcockpower.com, through its subsidiaries, is one of the world's leading suppliers of technology, equipment, and services to the power generation industry. Babcock Power Inc. subsidiary companies include Babcock Power APAC Private Limited, Babcock Power Services Inc., Babcock Power Environmental Inc., Boiler Tube Company of America, Paradigm Power Delivery, Inc., Renewable Concepts LLC, Riley Power Inc., Vogt Power International Inc., Thermal Engineering International (USA) Inc., TEi Construction Services, Inc., and other companies based in the Middle East, Southeast Asia, and the United Kingdom.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於巴布科克電力公司</strong> 巴布科克電力公司（www.babcockpower.com）通過其子公司是全球領先的電力生產行業技術、設備和服務供應商之一。巴布科克電力公司的子公司包括巴布科克電力亞太私人有限公司、巴布科克電力服務公司、巴布科克電力環保公司、美國鍋爐管公司、範式電力交付公司、可再生概念有限責任公司、賴利電力公司、沃格特電力國際公司、熱工工程國際（美國）公司、TEi 建築服務公司，以及其他位於中東、東南亞和英國的公司。</p>
</div><p>SOURCE Babcock Power Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：巴布科克電力公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDIwJk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzODMwMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjAwOTU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM4MzAy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY38302&amp;Transmission_Id=202604200957PR_NEWS_USPR_____NY38302&amp;DateId=20260420"/></p>

09:57 ET Babcock Power Services、Riley Power 和 IHI Corporation 宣佈戰略合作，旨在加速低碳鍋爐燃料的轉換