<p>Investing.com- 亞洲股市在週四下跌，扭轉了早盤的漲幅，因美國與伊朗之間持續的緊張局勢使投資者保持謹慎，儘管科技公司財報表現強勁。</p>
<p>區域市場開盤走高，跟隨華爾街的夜間漲幅，標準普爾 500 指數和納斯達克在特朗普總統延長與伊朗的停火協議後創下新高。</p>
<p>然而，隨着霍爾木茲海峽近期事件對全球石油供應的風險，樂觀情緒減弱。</p>
<p>美國股指期貨在亞洲交易時段小幅下滑。</p>
<p>[[pro_promotion | 通過 InvestingPro 訂閲獲取優質亞洲股市洞察</p>
<p>]]</p>
<p>日經指數突破 60,000 點；KOSPI 創下新高</p>
<p>日本日經 225 指數在早盤創下 60,198.0 點的歷史新高後，交易下跌 1.1%，報 58,952.1 點。</p>
<p>韓國 KOSPI 指數小幅下跌 0.5%，報 6,384.29 點，此前曾達到 6,557.76 點的高峰，受到科技股強勁表現的支持。</p>
<p>在 SK 海力士（KS:000660）公佈強勁財報後，芯片製造商的表現支持了市場走勢。Nvidia（NASDAQ:NVDA）供應商的第一季度營業利潤增長超過五倍。</p>
<p>這一業績得益於對高帶寬內存和其他用於人工智能應用的芯片的強勁需求，全球科技公司加大了數據中心投資。</p>
<p>SK 海力士（KS:000660）股價在早盤創下歷史新高後小幅下滑。三星電子（KS:005930）股價上漲 2.3%。</p>
<p>來自韓國的經濟數據也支持了市場情緒。作為亞洲第四大經濟體，韓國第一季度的經濟增長快於預期，國內生產總值環比增長 1.7%，超出約 0.9% 的預期，而年度增長加速至約 3.6%，遠高於預期。</p>
<p>儘管停火協議延長，但美伊緊張局勢依然存在。</p>
<p>由於霍爾木茲海峽的供應仍然中斷，油價保持在每桶 100 美元以上，接近近期高點，市場情緒依然脆弱。</p>
<p>在特朗普宣佈停火協議後僅數小時，伊朗於週三在霍爾木茲海峽扣押了兩艘商船，突顯了停火的脆弱性。</p>
<p>中國的上海綜合指數和藍籌股上海深圳 CSI 300 各下跌 0.5%，而香港的恒生指數下跌 1%。</p>
<p>此外，澳大利亞的 S&amp;P/ASX 200 和新加坡的海峽時報指數各下滑 1%。</p>
<p>與印度 Nifty 50 指數相關的期貨下跌 0.7%。</p>

南方兩倍做多海力士

1346

1369

1397

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲股市在週四下跌，扭轉了早盤的漲勢，原因是美國與伊朗之間的緊張局勢持續，儘管科技公司財報表現強勁。日本的日經 225 指數下跌 1.1%，至 58,952.1 點，此前曾創下歷史新高，而韓國的 KOSPI 指數下跌 0.5%，至 6,384.29 點。SK 海力士報告了顯著的盈利增長，推動了科技股的上漲。然而，由於伊朗在霍爾木茲海峽扣押船隻，供應擔憂導致油價保持高位。包括中國的上海綜合指數和香港的恒生指數在內的其他地區指數也出現了下跌</p>

<p>Investing.com- Asian stock markets fell on Thursday, reversing early gains in volatile trading as persistent U.S.-Iran tensions kept investors cautious despite strong technology earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com- 亞洲股市在週四下跌，扭轉了早盤的漲幅，因美國與伊朗之間持續的緊張局勢使投資者保持謹慎，儘管科技公司財報表現強勁。</p>
</div><p>Regional markets opened higher, tracking overnight gains on Wall Street, where the S&amp;P 500 and Nasdaq closed at fresh record highs after President Donald Trump extended a ceasefire with Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>區域市場開盤走高，跟隨華爾街的夜間漲幅，標準普爾 500 指數和納斯達克在特朗普總統延長與伊朗的停火協議後創下新高。</p>
</div><p>However, optimism faded amid risks to global oil supply following recent incidents in the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，隨着霍爾木茲海峽近期事件對全球石油供應的風險，樂觀情緒減弱。</p>
</div><p>U.S. stock index futures slipped during Asian hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在亞洲交易時段小幅下滑。</p>
</div><p>[[pro_promotion |Get premium Asia stock market insights with InvestingPro subscription</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion | 通過 InvestingPro 訂閲獲取優質亞洲股市洞察</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>Nikkei surpasses 60,000 points; KOSPI hits fresh peak</p>
<div class="lb-trans"><p>日經指數突破 60,000 點；KOSPI 創下新高</p>
</div><p>Japan’s Nikkei 225 traded 1.1% lower at 58,952.1 points after hitting a record high of 60,198.0 points earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經 225 指數在早盤創下 60,198.0 點的歷史新高後，交易下跌 1.1%，報 58,952.1 點。</p>
</div><p>South Korea’s KOSPI edged down 0.5% to 6,384.29 points, after hitting a peak of 6,557.76 points, supported by strength in technology stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國 KOSPI 指數小幅下跌 0.5%，報 6,384.29 點，此前曾達到 6,557.76 點的高峰，受到科技股強勁表現的支持。</p>
</div><p>Chipmakers had supported moves after SK Hynix Inc (KS:000660) reported blockbuster earnings. The Nvidia (NASDAQ:NVDA) supplier posted a more than five-fold jump in first-quarter operating profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 SK 海力士（KS:000660）公佈強勁財報後，芯片製造商的表現支持了市場走勢。Nvidia（NASDAQ:NVDA）供應商的第一季度營業利潤增長超過五倍。</p>
</div><p>The results were driven by strong demand for high-bandwidth memory and other chips used in artificial intelligence applications, as global tech firms ramp up data centre investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一業績得益於對高帶寬內存和其他用於人工智能應用的芯片的強勁需求，全球科技公司加大了數據中心投資。</p>
</div><p>SK Hynix (KS:000660) shares edged lower after hitting a record high in early trading. Samsung Electronics (KS:005930) stock rose 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>SK 海力士（KS:000660）股價在早盤創下歷史新高後小幅下滑。三星電子（KS:005930）股價上漲 2.3%。</p>
</div><p>Economic data from South Korea also supported sentiment. Asia’s fourth-largest economy grew faster than expected in the first quarter, with gross domestic product expanding 1.7% quarter-on-quarter, beating forecasts of around 0.9%, while annual growth accelerated to about 3.6%, well above expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自韓國的經濟數據也支持了市場情緒。作為亞洲第四大經濟體，韓國第一季度的經濟增長快於預期，國內生產總值環比增長 1.7%，超出約 0.9% 的預期，而年度增長加速至約 3.6%，遠高於預期。</p>
</div><p>US-Iran tensions persist despite ceasefire extension</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管停火協議延長，但美伊緊張局勢依然存在。</p>
</div><p>Sentiment remained fragile as oil prices held above $100 per barrel, close to recent highs, as supply through the Strait of Hormuz remained halted.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於霍爾木茲海峽的供應仍然中斷，油價保持在每桶 100 美元以上，接近近期高點，市場情緒依然脆弱。</p>
</div><p>Iran on Wednesday seized two commercial vessels in the Strait of Hormuz just hours after Trump's ceasefire announcement, underscoring the fragility of the truce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普宣佈停火協議後僅數小時，伊朗於週三在霍爾木茲海峽扣押了兩艘商船，突顯了停火的脆弱性。</p>
</div><p>China's Shanghai Composite index and the blue-chip Shanghai Shenzhen CSI 300 fell 0.5% each, while Hong Kong's Hang Seng index declined 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的上海綜合指數和藍籌股上海深圳 CSI 300 各下跌 0.5%，而香港的恒生指數下跌 1%。</p>
</div><p>Elsewhere, Australia's S&amp;P/ASX 200 and Singapore's Straits Times Index slipped 1% each.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，澳大利亞的 S&amp;P/ASX 200 和新加坡的海峽時報指數各下滑 1%。</p>
</div><p>Futures tied to India's Nifty 50 index fell 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與印度 Nifty 50 指數相關的期貨下跌 0.7%。</p>
</div>

由於伊朗緊張局勢持續，亞洲股市下跌；日經指數和 KOSPI 從高位回落