<p>日本銀行發佈的企業服務價格指數（CSPI）衡量公司之間交易的服務價格。</p>
<p>它展示了最敏感地反映服務市場供需狀況的價格變化。</p>
<p>它也被視為通貨膨脹壓力的指標。</p>
<hr/>
<p>在邊際上，日元看漲。</p>

7500

1473

1568

1475

<p>日本銀行的企業服務價格指數（CSPI）已飆升至 3.1%，超出預期的 3%，並較之前的 2.7% 有所上升。該指數衡量企業間的服務價格，表明通脹壓力，反映服務市場的供需狀況。此次上漲被視為對日元的利好</p>

<p>The Corporate Service Price Index (CSPI) released by the Bank of Japan measures the prices of services traded among companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行發佈的企業服務價格指數（CSPI）衡量公司之間交易的服務價格。</p>
</div><p>It presents price developments that reflect most sensitively the supply and demand conditions in the services market.</p>
<div class="lb-trans"><p>它展示了最敏感地反映服務市場供需狀況的價格變化。</p>
</div><p>It is also considered as an indicator for inflationary pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>它也被視為通貨膨脹壓力的指標。</p>
</div><p>---</p>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>At the margin, yen bullish.</p>
<div class="lb-trans"><p>在邊際上，日元看漲。</p>
</div>

Bank of Japan inflation gauge surges. Services PPI 3.1% (vs. 3% expected, 2.7% prior)

- 日本銀行發佈企業服務價格指數（CSPI），衡量公司間服務價格。  
- 指數反映服務市場供需狀況，且為通脹壓力指標。  
- 日元在邊際上呈現看漲趨勢。

日本央行的通脹指標大幅上升。服務業生產者價格指數達到 3.1%（預期為 3%，之前為 2.7%）