<p>Investing.com - 歐洲股市週二低開，投資者正在分析有關特朗普總統可能不願接受伊朗提議以結束兩個月戰爭的報道。</p>
<p>[[pro_promotion |</p>
<p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
<p>]]</p>
<p>截至美國東部時間 03:06（格林威治時間 07:06），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 0.3%，德國 Dax 指數下滑了 0.2%，法國 CAC 40 指數下降了 0.3%，而英國 FTSE 100 指數則下跌了 0.1%。</p>
<p>媒體報道稱，特朗普對伊朗最新的提議並不滿意，該提議將結束衝突並重新開放霍爾木茲海峽，但將推遲關於德黑蘭核野心的討論。</p>
<p>特朗普曾多次表示，消除伊朗的核能力，特別是其獲取核武器的能力，一直是美國與以色列於二月底發起聯合攻擊的主要動力。因此，特朗普對該提議感到不滿，路透社援引一位知情的美國官員的話報道。</p>
<p>在週末，特朗普取消了派遣談判代表前往巴基斯坦進行新一輪談判的計劃，這使得美伊和平談判的希望受到打擊。</p>
<p>伊朗外長在週末短暫訪問了巴基斯坦首都兩次，隨後於週一與俄羅斯總統普京會面並獲得支持。</p>
<p>在所有外交爭鬥中，霍爾木茲海峽幾乎完全關閉了航運交通。這個位於伊朗南海岸的狹窄水道是全球約五分之一石油的關鍵通道，已經幾周幾乎關閉，導致油價飆升至戰前水平之上。</p>
<p>人們對能源衝擊引發全球通脹壓力激增的擔憂日益加劇，這可能迫使中央銀行採取加息措施。</p>
<p>作為全球基準的布倫特原油期貨週二再次上漲。</p>

英國石油

和順石油

<p>歐洲股市週二開盤走低，泛歐斯托克 600 指數下跌 0.3%，原因是美伊談判停滯不前。報道稱，特朗普總統對伊朗提出的結束衝突的提議感到不滿，這延遲了關於德黑蘭核野心的討論。霍爾木茲海峽仍然大部分關閉，這導致油價上漲，並引發了對通脹和中央銀行可能加息的擔憂。布倫特原油期貨因此再次上漲</p>

<p>Investing.com - European stocks opened lower on Tuesday, as investors parsed through reports that President Donald Trump may not be willing to accept an Iranian proposal to end their two-month war.</p>
<div class="lb-trans"><p>Investing.com - 歐洲股市週二低開，投資者正在分析有關特朗普總統可能不願接受伊朗提議以結束兩個月戰爭的報道。</p>
</div><p>[[pro_promotion |</p>
<div class="lb-trans"><p>[[pro_promotion |</p>
</div><p>Track European stocks with InvestingPro - now 50% off</p>
<div class="lb-trans"><p>通過 InvestingPro 跟蹤歐洲股市 - 現正享受 50% 折扣</p>
</div><p>]]</p>
<div class="lb-trans"><p>]]</p>
</div><p>By 03:06 ET (07:06 GMT), the pan-European Stoxx 600 had fallen by 0.3%, the Dax in Germany had slipped by 0.2%, the CAC 40 in France had declined by 0.3%, and the FTSE 100 in the U.K. had dipped by 0.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美國東部時間 03:06（格林威治時間 07:06），泛歐 Stoxx 600 指數下跌了 0.3%，德國 Dax 指數下滑了 0.2%，法國 CAC 40 指數下降了 0.3%，而英國 FTSE 100 指數則下跌了 0.1%。</p>
</div><p>Media reports suggested that Trump was not happy with Iran's latest proposal, which would conclude the conflict and reopen the Strait of Hormuz, but postpone discussions around Tehran's nuclear ambitions to a later stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體報道稱，特朗普對伊朗最新的提議並不滿意，該提議將結束衝突並重新開放霍爾木茲海峽，但將推遲關於德黑蘭核野心的討論。</p>
</div><p>Trump has often said that eradicating Iran's nuclear capabilities, particularly its access to a nuclear weapon, has been a driving force of the joint U.S.-Israeli assault launched in late February. For that reason, Trump was displeased by the proposal, Reuters reported, citing a U.S. official briefed on the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普曾多次表示，消除伊朗的核能力，特別是其獲取核武器的能力，一直是美國與以色列於二月底發起聯合攻擊的主要動力。因此，特朗普對該提議感到不滿，路透社援引一位知情的美國官員的話報道。</p>
</div><p>Hopes for a revival in peace negotiations between the U.S. and Iran were dented over the weekend, when Trump called off sending his negotiators to Pakistan for a fresh round of talks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，特朗普取消了派遣談判代表前往巴基斯坦進行新一輪談判的計劃，這使得美伊和平談判的希望受到打擊。</p>
</div><p>Iran's foreign minister briefly visited the Pakistani capital twice over the weekend, before meeting with - and receiving support from - Russian President Vladimir Putin on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗外長在週末短暫訪問了巴基斯坦首都兩次，隨後於週一與俄羅斯總統普京會面並獲得支持。</p>
</div><p>Amid all of the diplomatic wrangling, the Strait of Hormuz remains all but shuttered to shipping traffic. The narrow waterway off of Iran's southern coast, a critical chokepoint through which around a fifth of the world's oil traverses, has been virtually closed off for weeks, underpinning a spike in oil prices to well above pre-war levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>在所有外交爭鬥中，霍爾木茲海峽幾乎完全關閉了航運交通。這個位於伊朗南海岸的狹窄水道是全球約五分之一石油的關鍵通道，已經幾周幾乎關閉，導致油價飆升至戰前水平之上。</p>
</div><p>Worries have abounded around an energy shock sparking a global surge in inflationary pressures that could force central banks to hike interest rates in response.</p>
<div class="lb-trans"><p>人們對能源衝擊引發全球通脹壓力激增的擔憂日益加劇，這可能迫使中央銀行採取加息措施。</p>
</div><p>Brent crude futures, the global benchmark, once again climbed on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球基準的布倫特原油期貨週二再次上漲。</p>
</div>

由於美國與伊朗的談判陷入僵局且油價上漲，歐洲股市下跌