CGTN 探討了中國經濟韌性和活力背後的原因。中國堅定不移地深化改革和開放，推進科技自立自強，確保產業鏈自主可控，增強經濟增長的內生動力 —— 這些都是中國在第十五個五年計劃開局階段表現出色的關鍵因素 ' _。
, /PRNewswire/ -- 根據中國共產黨中央政治局週二召開的會議，儘管面臨外部壓力和貿易緊張局勢，中國經濟在第十五個五年計劃（2026-2030 年）期間開局強勁。經濟增長保持穩定，工業產能持續改善，政策支持有助於穩定預期。
對於中國這樣規模的經濟，保持這種增長勢頭不僅證明了其韌性，也展示了其在變化條件下適應和持續發展的能力。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
中國在第十五個五年計劃期間強勁開局的信號
第十五個五年計劃的政策方向不再主要依賴土地、房地產和重投資，正轉向技術、創新和高質量發展。
通過聚焦新的優質生產力——高科技、高效率和高質量，符合新的綠色發展理念——中國的目標不僅是實現更快的增長，更是實現更智能的增長，提升生產力、增強競爭力，實現更可持續的發展。
根據國家統計局的數據，在 1 月至 3 月期間，高技術製造業實現強勁增長，利潤增長 47.4%，為整體工業利潤增長貢獻了 7.9 個百分點。人工智能和半導體相關產業的快速發展使光纖製造的利潤暴增 336.8%，光電設備製造（43%）和顯示設備製造（36.3%）的利潤也大幅增長。
第十五個五年計劃恰逢中國在開放方面穩步推進。中國目前有 23 個自由貿易試驗區，約佔全國外資和貿易的 20%。外資負面清單已縮減至 29 項，列出了外資投資的禁區。值得注意的是，製造業的外資投資限制已全部取消。
中國的開放不再僅僅是貿易量或外資投資的問題。它越來越多地涉及制度開放、市場準入、改善商業環境和與國際標準的更強對接。
與此同時，國內需求正成為增長的重要引擎。國家發展和改革委員會在 4 月 17 日的新聞發佈會上表示，將制定一項特別行動計劃，以在 2026 年至 2030 年間擴大國內需求。
作為第二大經濟體，中國的國內市場意味着巨大的潛力，釋放這一潛力將支持更穩定和可持續的擴張。通過增強消費和擴大國內循環，國家正在為發展構建更廣泛的基礎。
中國並不是簡單地追求短期利益，而是認真思考如何在長期內建立一個更強大、更平衡的經濟。第十五個五年計劃以真實的優勢開局：經濟展現出韌性，開放持續在質量和深度上擴展，國內需求被賦予更大的戰略重要性。
這些都是自信和適應性發展方式的跡象。中國並沒有將當前的挑戰視為挫折，而是利用這些挑戰來升級其增長模式，構建一個更具活力的未來。
https://news.cgtn.com/news/2026-04-28/What-China-s-strong-start-to-the-15th-FYP-period-signals--1MIqzxMJsys/p.html
來源 CGTN
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NTYyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjgxMjUxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ1NjI3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NTYyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjgxMjUxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ1NjI3"/>

*ST傳智

弘亞數控

納斯達克中國金龍指數

富時中國香港大盤股 ETF - iShares

南方恆生指數ETF

中概股 ETF - PowerShares

南方恆生指數ETF聯接(LOF)A

中國龍 ETF - Roundhill

中國 MSCI ETF - iShares

中國經濟在第十五個五年計劃（2026-2030）開始時展現出韌性，儘管面臨外部壓力。關鍵因素包括深化改革、技術自立和加強內部增長動力。重點正從重投資轉向技術和高質量發展，高科技製造業顯著增長。中國的開放戰略強調製度開放和改善商業環境。國內需求對增長的作用日益重要，計劃在 2026 年至 2030 年間擴大國內需求。總體而言，中國旨在實現可持續和均衡的經濟發展，將挑戰視為增長的機會

CGTN examines reasons behind the resilience and vitality of the Chinese economy. China is unswervingly deepening reform and opening up, advancing self-reliance in science and technology, ensuring the autonomy of industrial chains, and strengthening the internal drivers of economic growth — all key factors behind the remarkable performance of China ' s economy at the start of the 15th Five-Year Plan.
<div class="lb-trans">CGTN 探討了中國經濟韌性和活力背後的原因。中國堅定不移地深化改革和開放，推進科技自立自強，確保產業鏈自主可控，增強經濟增長的內生動力 —— 這些都是中國在第十五個五年計劃開局階段表現出色的關鍵因素 ' _。
</div>, /PRNewswire/ -- The Chinese economy has started strong in the 15th Five-Year Plan period (2026-2030) despite external pressure and trade tensions, according to the meeting the Political Bureau of the CPC Central Committee held on Tuesday. The economic growth remains steady, industrial capacity continues to improve, and policy support is helping stabilize expectations.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 根據中國共產黨中央政治局週二召開的會議，儘管面臨外部壓力和貿易緊張局勢，中國經濟在第十五個五年計劃（2026-2030 年）期間開局強勁。經濟增長保持穩定，工業產能持續改善，政策支持有助於穩定預期。
</div>For an economy of China's scale, maintaining this level of momentum not only proves its resilience but also its capacity to adapt and keep advancing under changing conditions.
<div class="lb-trans">對於中國這樣規模的經濟，保持這種增長勢頭不僅證明了其韌性，也展示了其在變化條件下適應和持續發展的能力。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
What China's strong start to the 15th FYP period signals
<div class="lb-trans">中國在第十五個五年計劃期間強勁開局的信號
</div>The policy direction of the 15th Five-Year Plan, instead of relying primarily on land, property, and heavy investment, as the old growth playbook was wont to, is turning toward technology, innovation, and high-quality development.
<div class="lb-trans">第十五個五年計劃的政策方向不再主要依賴土地、房地產和重投資，正轉向技術、創新和高質量發展。
</div>By focusing on new quality productive forces – high-tech, high efficiency and high quality, in line with the new green development philosophy – China is aiming not just to grow faster but to grow smarter, with better productivity, stronger competitiveness, and more sustainable development.
<div class="lb-trans">通過聚焦新的優質生產力——高科技、高效率和高質量，符合新的綠色發展理念——中國的目標不僅是實現更快的增長，更是實現更智能的增長，提升生產力、增強競爭力，實現更可持續的發展。
</div>During the January-March period, high-tech manufacturing saw strong growth, with profits rising 47.4%, adding 7.9 percentage points to overall industrial profit growth, according to the National Bureau of Statistics. Rapid advances in AI and semiconductor-related industries boosted profits in optical fiber manufacturing by a whopping 336.8%, optoelectronic device manufacturing (43%), and display device manufacturing (36.3%).
<div class="lb-trans">根據國家統計局的數據，在 1 月至 3 月期間，高技術製造業實現強勁增長，利潤增長 47.4%，為整體工業利潤增長貢獻了 7.9 個百分點。人工智能和半導體相關產業的快速發展使光纖製造的利潤暴增 336.8%，光電設備製造（43%）和顯示設備製造（36.3%）的利潤也大幅增長。
</div>The 15th Five-Year Plan comes at a time when China is making steady progress in opening-up. China currently has 23 pilot free trade zones, which account for about 20% of the country's foreign investment and trade. The negative list for foreign investment, which tabulates the sectors out of bounds for foreign investors, has been shortened to 29 items. Notably, all restrictions on foreign investment in manufacturing have been removed.
<div class="lb-trans">第十五個五年計劃恰逢中國在開放方面穩步推進。中國目前有 23 個自由貿易試驗區，約佔全國外資和貿易的 20%。外資負面清單已縮減至 29 項，列出了外資投資的禁區。值得注意的是，製造業的外資投資限制已全部取消。
</div>China's opening-up is no longer only about trade volume or foreign investment. It is increasingly about institutional openness, market access, improved business environments, and stronger alignment with international standards.
<div class="lb-trans">中國的開放不再僅僅是貿易量或外資投資的問題。它越來越多地涉及制度開放、市場準入、改善商業環境和與國際標準的更強對接。
</div>At the same time, domestic demand is becoming an important engine of growth. At a press briefing on April 17, the National Development and Reform Commission said there would be a special action plan to expand domestic demand from 2026 to 2030.
<div class="lb-trans">與此同時，國內需求正成為增長的重要引擎。國家發展和改革委員會在 4 月 17 日的新聞發佈會上表示，將制定一項特別行動計劃，以在 2026 年至 2030 年間擴大國內需求。
</div>As the second largest economy, China's domestic market means immense potential and unlocking that potential will support more stable and sustainable expansion. By strengthening consumption and expanding domestic circulation, the country is building a broader foundation for development.
<div class="lb-trans">作為第二大經濟體，中國的國內市場意味着巨大的潛力，釋放這一潛力將支持更穩定和可持續的擴張。通過增強消費和擴大國內循環，國家正在為發展構建更廣泛的基礎。
</div>Instead of simply chasing short-term gains, China is thinking carefully about how to build a stronger and more balanced economy over time. The 15th Five-Year Plan begins with real strengths: the economy has shown resilience, opening-up continues to expand in quality and depth, and domestic demand is being given greater strategic importance.
<div class="lb-trans">中國並不是簡單地追求短期利益，而是認真思考如何在長期內建立一個更強大、更平衡的經濟。第十五個五年計劃以真實的優勢開局：經濟展現出韌性，開放持續在質量和深度上擴展，國內需求被賦予更大的戰略重要性。
</div>These are all signs of a confident and adaptive development approach. Rather than seeing the current challenges as setbacks, China is using them to upgrade its growth model and build a more dynamic future.
<div class="lb-trans">這些都是自信和適應性發展方式的跡象。中國並沒有將當前的挑戰視為挫折，而是利用這些挑戰來升級其增長模式，構建一個更具活力的未來。
</div>https://news.cgtn.com/news/2026-04-28/What-China-s-strong-start-to-the-15th-FYP-period-signals--1MIqzxMJsys/p.html
<div class="lb-trans">https://news.cgtn.com/news/2026-04-28/What-China-s-strong-start-to-the-15th-FYP-period-signals--1MIqzxMJsys/p.html
</div>SOURCE CGTN
<div class="lb-trans">來源 CGTN
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDI4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Q040NTYyNyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MjgxMjUxUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjQ1NjI3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN45627&amp;Transmission_Id=202604281251PR_NEWS_USPR_____CN45627&amp;DateId=20260428"/>

12:51 ETCGTN: What China's strong start to the 15th FYP period signals

- 中國經濟在第十五個五年計劃期間開局強勁，表現出韌性和適應力。  
- 政策支持和改革開放政策有助於增強內生動力和提升競爭力。  
- 國內需求逐漸成為增長引擎，推動更可持續的發展。

中國第十五個五年計劃開局強勁釋放了什麼信號