<p>世界銀行發佈了商品市場展望，指出中東戰爭對全球商品市場造成了嚴重干擾。預計今年能源價格將飆升 24%，達到自 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭以來的最高水平。由於能源和化肥價格飆升，以及多種關鍵金屬價格創下歷史新高，整體商品價格預計今年將上漲 16%。</p>
<p>報告指出，霍爾木茲海峽的能源基礎設施遭到攻擊以及航運中斷引發了有史以來最大的石油供應衝擊。預計布倫特原油今年的平均價格為每桶 86 美元，基於假設最嚴重的航運中斷將在 5 月結束，並且霍爾木茲海峽的交通將在今年年底前逐漸恢復到戰爭前的水平。</p>
<p>世界銀行預計今年化肥價格將上漲 31%，尿素價格飆升 60%。包括鋁、銅和錫在內的基礎金屬價格也預計將達到歷史新高，反映出數據中心、電動車和可再生能源等行業的強勁需求。由於地緣政治不確定性推動對避險資產的需求，貴金屬價格預計平均上漲 42%。</p>
<p>在發展中經濟體中，世界銀行預計今年平均通脹率將達到 5.1%。經濟增長預計為 3.6%，比 1 月份的預測下降 0.4 個百分點。</p>
<p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>

SILV

中金黃金

怡球資源

<p>世界銀行的商品市場展望預測，由於中東衝突帶來的干擾，今年能源價格將上漲 24%，整體商品價格將上漲 16%。布倫特原油預計平均為每桶 86 美元，而肥料價格可能上漲 31%。基礎金屬預計將創下歷史新高，受到各行業需求的推動。發展中經濟體的平均通脹率預計為 5.1%，經濟增長率為 3.6%，低於之前的預測</p>

<p>The World Bank released its Commodity Markets Outlook, stating that the war in the Middle East has caused severe disruption to global commodity markets. It expects energy prices to surge 24% this year, reaching the highest level since Russias invasion of Ukraine in 2022. Driven by soaring energy and fertilizer prices as well as record highs in various key metal prices, overall commodity prices are projected to rise 16% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界銀行發佈了商品市場展望，指出中東戰爭對全球商品市場造成了嚴重干擾。預計今年能源價格將飆升 24%，達到自 2022 年俄羅斯入侵烏克蘭以來的最高水平。由於能源和化肥價格飆升，以及多種關鍵金屬價格創下歷史新高，整體商品價格預計今年將上漲 16%。</p>
</div><p>The report noted that attacks on energy infrastructure in the Strait of Hormuz and shipping disruptions have triggered the largest oil supply shock on record. Brent crude oil is forecast to average USD86 per barrel this year, based on the assumption that the most severe shipping disruptions will end in May and that traffic through the Strait of Hormuz will gradually return to pre-war levels by the end of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告指出，霍爾木茲海峽的能源基礎設施遭到攻擊以及航運中斷引發了有史以來最大的石油供應衝擊。預計布倫特原油今年的平均價格為每桶 86 美元，基於假設最嚴重的航運中斷將在 5 月結束，並且霍爾木茲海峽的交通將在今年年底前逐漸恢復到戰爭前的水平。</p>
</div><p>The World Bank expects fertilizer prices to increase 31% this year, with urea prices surging 60%. Prices of base metals, including aluminum, copper and tin, are also projected to reach record highs, reflecting strong demand from industries such as data centers, electric vehicles and renewable energy. Precious metal prices are forecast to rise 42% on average, as geopolitical uncertainty boosts demand for safe-haven assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界銀行預計今年化肥價格將上漲 31%，尿素價格飆升 60%。包括鋁、銅和錫在內的基礎金屬價格也預計將達到歷史新高，反映出數據中心、電動車和可再生能源等行業的強勁需求。由於地緣政治不確定性推動對避險資產的需求，貴金屬價格預計平均上漲 42%。</p>
</div><p>Among developing economies, the World Bank projects average inflation to reach 5.1% this year. Economic growth is expected at 3.6%, down 0.4 ppts from its January forecast. (mn/w)</p>
<div class="lb-trans"><p>在發展中經濟體中，世界銀行預計今年平均通脹率將達到 5.1%。經濟增長預計為 3.6%，比 1 月份的預測下降 0.4 個百分點。</p>
</div><p>This article was automatically translated by AI, the Chinese version should be considered the authoritative version. AASTOCKS.com Limited does not guarantee its accuracy or completeness and accepts no liability for any damages or losses arising from the use of this translation.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文由 AI 自動翻譯，中文版本應視為權威版本。AASTOCKS.com Limited 不保證其準確性或完整性，並對因使用此翻譯而產生的任何損害或損失不承擔任何責任。</p>
</div>

World Bank Expects Energy Prices to Surge 24% This Year, Overall Commodity Prices to Rise 16%

AASTOCKS News

Silvercrest Metals

ERO Copper

阿尼科伊格爾礦業

自由港邁克墨倫銅金礦

Kinross Gold

南方銅業

湖南白銀

必和必拓集團

中國鋁業

Rio Tinto Limited

江西銅業

美國鋁業

Hudbay Minerals

2 倍做空金礦指數 ETF - Direxion

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

標普全球能源股指數 ETF - iShares

美國 WTI 原油 ETF

Sprott Junior Copper Miners ETF

白銀礦業股 ETF - GlobalX

實物黃金股 ETF - ETFS

有色50

Harbor Commodity All Weather Strategy ETF

美國銅指數基金 - Concierge Technologies

易方達黃金礦業ETF

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

能源業 ETF - SPDR

美國布倫特原油期貨基金

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

美國石油設備與服務 ETF - iShares

iShares Copper and Metals Mining ETF

大宗商品指數 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

大宗商品最優化收益 ETF - PowerShares

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

標普油氣設備與服務 ETF - SPDR

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

景順長城國證石油天然氣ETF

金礦股 ETF - VanEck Vectors

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

有色龍頭ETF

WisdomTree Silver

美國天然氣 ETF

VanEck Vectors Junior Gold Miners UCITS ETF

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

Sprott PHYs Silver

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

實物白銀股票 ETF - ETFS

VanEck Vectors Gold Miners UCITS ETF

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

金屬採礦 ETF - SPDR

黃金 ETF - iShares

黃金礦 ETF - Sprott

2 倍做多彭博原油 ETF - ProShares

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

黃金勘探商 ETF - GlobalX

Sprott Copper Miners ETF

油氣服務 ETF - Market Vectors

天然氣股指數 ETF - First Trust

南方中證申萬有色金屬ETF

國聯安上證商品ETF

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

世界銀行預計今年能源價格將上漲 24%，整體商品價格將上漲 16%