<p>印度股市在 4 月 29 日出現個股表現，儘管整體市場保持區間震盪，但多隻股票出現了大幅漲跌。</p>
<p>在漲幅方面，馬魯蒂鈴木印度股價上漲 4%，因其收入增長 29%；而 Eternal 股價上漲 4%，因其利潤上升。信實工業在連續第三個交易日中繼續上漲，漲幅為 1.5%，因其業績好於預期。</p>
<p>在中型股方面，科欽造船廠延續了其上漲勢頭，股價上漲 4%，4 月份以來漲幅超過 40%。阿達尼全能燃氣在報告淨利潤增長 9% 和收入增長 16% 後，股價也上漲了 3%。</p>
<p>在下跌方面，銀行股表現疲軟，ICICI 銀行和 Axis 銀行在交易中下跌。金屬股也承壓，國家鋁業公司股價下跌 2.1%，印度鋼鐵公司股價下跌 1.6%。</p>
<p>從行業來看，BSE 汽車指數表現優於大盤，上漲 1.7%；BSE 快速消費品指數上漲 1.4%；而 BSE 金屬指數則表現不佳，下跌 1%。</p>
<p>市場廣度保持積極，NSE 上有 2208 只股票上漲，794 只股票下跌，顯示出廣泛的參與度。</p>
<p>交易員表示，市場活動仍然是個股驅動，盈利可見性和新聞動態推動價格波動。儘管大盤股相對穩定，中型股和小型股在兩側的波動更為劇烈。儘管波動性保持在可控範圍內，但在全球信號混雜和關鍵國內觸發因素之前，市場情緒依然謹慎。</p>

印度工業信貸投資銀行

鈴木汽車

玲木(ADR)

<p>在 4 月 29 日，印度股市出現了個股特定的波動，馬魯蒂鈴木和永恆分別上漲了 4%，因其強勁的盈利表現。信實工業上漲了 1.5%，而科欽造船廠則飆升了 4%。相反，印度工業信貸投資銀行和軸心銀行表現不佳，國家鋁業和鋼鐵管理局等金屬股下跌。BSE 汽車指數上漲了 1.7%，市場廣度積極，有 2,208 只股票上漲。總體而言，市場活動仍然是個股特定的，受到盈利可見性和謹慎情緒的驅動，同時全球市場信號混雜</p>

<p>Indian equities saw stock-specific action on April 29, with several stocks registering sharp gains and losses even as the broader market remained range-bound.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度股市在 4 月 29 日出現個股表現，儘管整體市場保持區間震盪，但多隻股票出現了大幅漲跌。</p>
</div><p>Among gainers, Maruti Suzuki India rose 4 percent after reporting a 29 percent jump in revenue, while Eternal gained 4 percent following a rise in profit. Reliance Industries extended its gains for the third consecutive session, advancing 1.5 percent after better-than-expected earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在漲幅方面，馬魯蒂鈴木印度股價上漲 4%，因其收入增長 29%；而 Eternal 股價上漲 4%，因其利潤上升。信實工業在連續第三個交易日中繼續上漲，漲幅為 1.5%，因其業績好於預期。</p>
</div><p>In the midcap space, Cochin Shipyard extended its winning streak, rising 4 percent and taking its gains to over 40 percent so far in April. Adani Total Gas also gained 3 percent after reporting a 9 percent increase in net profit and 16 percent growth in revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中型股方面，科欽造船廠延續了其上漲勢頭，股價上漲 4%，4 月份以來漲幅超過 40%。阿達尼全能燃氣在報告淨利潤增長 9% 和收入增長 16% 後，股價也上漲了 3%。</p>
</div><p>On the downside, banking stocks lagged, with ICICI Bank and Axis Bank declining during the session. Metal stocks were also under pressure, with National Aluminium Company falling 2.1 percent and Steel Authority of India declining 1.6 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在下跌方面，銀行股表現疲軟，ICICI 銀行和 Axis 銀行在交易中下跌。金屬股也承壓，國家鋁業公司股價下跌 2.1%，印度鋼鐵公司股價下跌 1.6%。</p>
</div><p>Sectorally, the BSE Auto index outperformed, rising 1.7 percent, followed by the BSE FMCG index, which gained 1.4 percent, while the BSE Metal index lagged, declining 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>從行業來看，BSE 汽車指數表現優於大盤，上漲 1.7%；BSE 快速消費品指數上漲 1.4%；而 BSE 金屬指數則表現不佳，下跌 1%。</p>
</div><p>Market breadth remained positive, with 2,208 stocks advancing against 794 declines on the NSE, indicating broad participation.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場廣度保持積極，NSE 上有 2208 只股票上漲，794 只股票下跌，顯示出廣泛的參與度。</p>
</div><p>Traders said market activity continues to remain stock-specific, with earnings visibility and news flow driving price action. While largecaps remained relatively stable, midcaps and smallcaps saw sharper moves on both sides. Volatility remained contained, though sentiment stayed cautious amid mixed global cues and ahead of key domestic triggers.</p>
<div class="lb-trans"><p>交易員表示，市場活動仍然是個股驅動，盈利可見性和新聞動態推動價格波動。儘管大盤股相對穩定，中型股和小型股在兩側的波動更為劇烈。儘管波動性保持在可控範圍內，但在全球信號混雜和關鍵國內觸發因素之前，市場情緒依然謹慎。</p>
</div>

價格走勢：Maruti 和 Eternal 上漲至 4%；印度工業信貸投資銀行和 Axis 銀行以及金屬股表現落後