<p>華潤電力（CRP），香港上市的最大大陸電力生產商之一，已獲得批准將其可再生能源部門分拆並在深圳進行單獨上市，這標誌着其在強勁的新能需求下，歷時數年的資本市場計劃邁出了關鍵一步。根據華潤電力的文件，深圳證券交易所的上市委員會於 4 月 28 日批准了華潤新能源控股的 A 股發行提案。然而，該交易仍需獲得中國證券監督管理委員會的註冊批准，並受市場條件的制約。該批准標誌着 2023 年 3 月首次宣佈的計劃向前邁進了一步，使這家國有電力生產商在經過大約三年的準備後，接近最終階段。華潤新能源擁有集團的風能和太陽能資產，計劃通過首次公開募股（IPO）籌集約 245 億元人民幣（36 億美元），這可能使其成為近年來深圳最大的新能源上市之一。根據公司的招股説明書，籌集的資金將用於資助風能和太陽能項目的建設。該單位已在全國範圍內建立了相當規模的業務。截至 2025 年底，其裝機容量約為 41.6 吉瓦，其中風能佔大多數，太陽能佔其餘部分。招股説明書顯示，其電廠遍佈 31 個省份，使其成為中國領先的可再生能源運營商之一。根據招股説明書，2025 年的收入從 2023 年的 205 億元人民幣上升至 229 億元人民幣，而淨利潤則從同一時期的 82.8 億元人民幣下降至 61 億元人民幣。此次上市是在投資者對可再生能源資產持續需求的背景下進行的，這一需求受到中國長期脱碳目標和政策支持的推動。它還凸顯了中央國有企業將其可再生業務單獨上市以釋放價值和確保專門融資渠道的更廣泛趨勢。中國三峽新能源在 2021 年完成了一次轟動的上市，隨後是中國華電的可再生單位華電新能源集團在 2025 年上市，而中國電力的綠色能源部門也在準備在上海進行類似的上市，目標籌集約 90 億元人民幣。此次上市還標誌着中國資本市場改革的突破。華潤新能源將成為第一家在深圳主板通過上市聽證的紅籌公司——這些公司在海外註冊，但大部分業務在中國。此前，紅籌公司在 A 股市場的上市主要發生在上海，無論是在主板還是科創板。</p>

華潤電力

<p>華潤電力已獲得批准，其可再生能源部門將在深圳上市，這是其進入資本市場計劃的重要一步。深圳證券交易所批准了華潤新能源控股的 A 股發行，計劃為風能和太陽能項目籌集約 245 億元人民幣（36 億美元）。此次上市反映了投資者對可再生能源的強烈興趣，並標誌着紅籌公司在中國資本市場改革中的突破。該部門的裝機容量達到約 41.6 吉瓦，預計到 2025 年收入將增加至 229 億元人民幣</p>

<p>China Resources Power (CRP), one of the largest mainland power producers listed in Hong Kong, has received approval to spin off its renewable energy arm for a separate listing in Shenzhen, marking a key step in a years-long plan to tap capital markets amid strong demand for new energy. The Shenzhen Stock Exchange’s listing committee approved the proposed A-share offering of China Resources New Energy Holdings on April 28, according to a filing by CRP. The deal, however, still required registration approval from the China Securities Regulatory Commission and remained subject to market conditions, the company said. The approval marks a step forward for a plan first announced in March 2023, bringing the state-backed power producer close to the final stage after roughly three years of preparation. China Resources New Energy, which houses the group’s wind and solar assets, is seeking to raise about 24.5 billion yuan (US$3.6 billion) from the initial public offering (IPO), potentially making it one of the largest new energy listings in Shenzhen in recent years. The proceeds would be used to fund the construction of wind and solar projects, according to the company’s prospectus. The unit has built a sizeable nationwide footprint. As of the end of 2025, its installed capacity reached about 41.6 gigawatts, with wind accounting for the majority and solar making up the rest, the prospectus showed. Its power plants spanned 31 provinces, positioning it among the leading renewable energy operators in China. Revenue rose to 22.9 billion yuan in 2025 from 20.5 billion yuan in 2023, while net profit declined to 6.1 billion yuan from 8.28 billion yuan over the same period, according to its prospectus. The listing comes amid sustained investor appetite for renewable energy assets, driven by China’s long-term decarbonisation targets and policy support. It also underscores a broader trend among central state-owned enterprises to separately list their renewable businesses to unlock value and secure dedicated funding channels. China Three Gorges Renewables completed a blockbuster listing in 2021, followed by China Huadian’s renewable unit, Huadian New Energy Group, in 2025, while PowerChina’s green energy arm was also preparing a similar listing in Shanghai, targeting a fundraising of about 9 billion yuan. The listing also marked a breakthrough in China’s capital market reforms. China Resources New Energy is set to become the first red-chip company – firms incorporated offshore but with most operations in China – to pass a listing hearing on Shenzhen’s main board. Previous red-chip listings in the A-share market have largely taken place in Shanghai, either on the main board or the Star Market.</p>
<div class="lb-trans"><p>華潤電力（CRP），香港上市的最大大陸電力生產商之一，已獲得批准將其可再生能源部門分拆並在深圳進行單獨上市，這標誌着其在強勁的新能需求下，歷時數年的資本市場計劃邁出了關鍵一步。根據華潤電力的文件，深圳證券交易所的上市委員會於 4 月 28 日批准了華潤新能源控股的 A 股發行提案。然而，該交易仍需獲得中國證券監督管理委員會的註冊批准，並受市場條件的制約。該批准標誌着 2023 年 3 月首次宣佈的計劃向前邁進了一步，使這家國有電力生產商在經過大約三年的準備後，接近最終階段。華潤新能源擁有集團的風能和太陽能資產，計劃通過首次公開募股（IPO）籌集約 245 億元人民幣（36 億美元），這可能使其成為近年來深圳最大的新能源上市之一。根據公司的招股説明書，籌集的資金將用於資助風能和太陽能項目的建設。該單位已在全國範圍內建立了相當規模的業務。截至 2025 年底，其裝機容量約為 41.6 吉瓦，其中風能佔大多數，太陽能佔其餘部分。招股説明書顯示，其電廠遍佈 31 個省份，使其成為中國領先的可再生能源運營商之一。根據招股説明書，2025 年的收入從 2023 年的 205 億元人民幣上升至 229 億元人民幣，而淨利潤則從同一時期的 82.8 億元人民幣下降至 61 億元人民幣。此次上市是在投資者對可再生能源資產持續需求的背景下進行的，這一需求受到中國長期脱碳目標和政策支持的推動。它還凸顯了中央國有企業將其可再生業務單獨上市以釋放價值和確保專門融資渠道的更廣泛趨勢。中國三峽新能源在 2021 年完成了一次轟動的上市，隨後是中國華電的可再生單位華電新能源集團在 2025 年上市，而中國電力的綠色能源部門也在準備在上海進行類似的上市，目標籌集約 90 億元人民幣。此次上市還標誌着中國資本市場改革的突破。華潤新能源將成為第一家在深圳主板通過上市聽證的紅籌公司——這些公司在海外註冊，但大部分業務在中國。此前，紅籌公司在 A 股市場的上市主要發生在上海，無論是在主板還是科創板。</p>
</div>

China Resources Power’s renewable energy arm cleared for Shenzhen IPO

華潤電力的可再生能源部門已獲准在深圳進行首次公開募股（IPO）