<p><em>- ClarosTechUV™ 在複雜的修復條件下提供商業規模的性能，使用來自明尼蘇達州埃爾莫湖的 PFAS 濃縮物</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros)，PFAS 銷燬技術的領導者，今天宣佈了一項新研究的結果，該研究表明，使用其 ClarosTechUV™ 系統在明尼蘇達州埃爾莫湖的明尼蘇達州污染控制局 (MPCA) 修復現場的地下水樣本中，目標物種 (PFOS 和 PFOA) 的銷燬率達到 ≥99.99%。</p>
<p>MPCA 向 Claros 提供了來自處理約一百萬加侖受污染地下水和地表水的泡沫分餾濃縮物，導致 PFAS 的高度濃縮基質，PFOS、PFOA 及其他短鏈和超短鏈化合物的水平較高。</p>
<p>該研究評估了 ClarosTechUV™ 作為應用於這種低透明度水基質的綜合處理系統的一部分，該基質的特徵是濁度顯著，原始狀態下的 UV 透過率幾乎為零；這些條件代表了實際修復環境，而不是受控實驗室環境。</p>
<p>在商業規模上，ClarosTechUV™ 在僅四小時內實現了過濾濃縮物的 ≥99.99% 銷燬率，並在小型、中型和大型系統中保持其性能。商業規模系統處理的濃縮物來自約 600,000 加侖的地下水，突顯了該系統在大規模修復項目中的相關性。</p>
<p>技術報告和完整的技術摘要可在此處獲取。</p>
<p><strong>在真實條件下的性能驗證</strong></p>
<p>基於之前在工業設施中的實施，包括與 Daikin America 進行的 170,000 加侖 (~640,000 升) 的商業優化測試，這是迄今為止進行的最大規模 PFAS 銷燬現場測試之一，本研究集中於子系統級別的性能，其中 ClarosTechUV™ 可以與捕集和濃縮技術結合以實現原位銷燬。通過這項研究，ClarosTechUV™ 將處理的 PFAS 污染水總量提升至超過 1,000,000 加侖（約 3.8 百萬升），涵蓋實驗室、試點和商業實施。</p>
<p>«這個試點項目清楚表明，ClarosTechUV™ 是為現場的要求而設計的，» Claros Technologies 首席執行官 Michelle Bellanca 表示。«無論水是乾淨的還是非常複雜的，低透明度還是高濃度的 PFAS，我們的系統都能適應並提供持續高水平的銷燬性能。這種在各種條件下的可靠性，最終使得大規模實現 PFAS 的永久銷燬成為可能，» Bellanca 補充道。«此外，這為 Claros 在處理受污染地下水和大規模修復現場開闢了一個新類別。»</p>
<p><strong>分析驗證確認礦化</strong></p>
<p>ClarosLabs™ 使用修改後的 EPA 1633 方法分析樣本，針對特定化合物，包括 PFOS 和 PFOA。通過燃燒離子色譜法 (CIC) 獲得的總有機氟結果。</p>
<p>結果顯示，處理後有機氟總量減少約 88%，無機氟相應增加，確認 PFAS 轉化為礦化最終產品。</p>
<p>«這個試點項目表明，ClarosTechUV™ 在擴展和與先前過程集成時保持其性能，» Claros Technologies 聯合創始人兼產品開發副總裁 John Brockgreitens 解釋道。«這就是將這種實驗室解決方案轉變為可大規模實施的原因，» 他補充道。«即使是高度複雜的水基質也可以有效地使用該系統處理。»</p>
<p><strong>可擴展且經濟的 PFAS 銷燬</strong></p>
<p>在 MPCA 埃爾莫湖現場的試點項目結果也展示了出色的能源和經濟性能，在商業規模上實現了 PFOS 和 PFOA 超過 99.99% 的銷燬，耗時四小時，能耗低於 200 Wh/L，運營成本約為每 1,000 加侖（0.004 美元每立方米）未處理地下水 0.015 美元。</p>
<p>«達到這種成本效率水平完全改變了局面，» Claros Technologies 全球銷售總監 Lucas Harvey 表示。«現在，修復當局和其他參與者有強烈的動力採用真正銷燬 PFAS 的解決方案，而不僅僅是管理它們。»</p>
<p><strong>關於 Claros Technologies</strong></p>
<p>Claros Technologies 成立於 2018 年，總部位於明尼阿波利斯，明尼蘇達州，是全球 PFAS 緩解的領導者，擁有兩個主要部門。ClarosTech™ 部門專注於 PFAS 的永久銷燬，提供經濟、高流量、可擴展且可現場使用的系統，以 99.99% 的效率去除長鏈、短鏈和超短鏈化合物。ClarosLabs™，根據 ISO/IEC 17025:2017 標準認證的分析部門，是一家領先的商業實驗室，專注於 PFAS 的檢測、定量和暴露評估。Claros 的使命是消除環境中的 PFAS。Claros Technologies 永久銷燬 PFAS。</p>
<p>如需更多信息，請訪問 www.clarostech.com。</p>
<p><strong>媒體聯繫</strong> Kari Finkler</p>
<p>Claros Technologies</p>
<p>[email protected]</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTQ3Mjgz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTQ3Mjgz"/></p>

CLAR

<p>Claros Technologies, Inc. 宣佈了一項新研究，展示了其 ClarosTechUV™ 系統在 Lake Elmo 現場對地下水中 PFAS 的去除率超過 99.99%。該研究在真實的修復條件下進行，處理了約 600,000 加侖的污染水，僅用四個小時就取得了顯著成果。該系統具有可擴展性和成本效益，運營成本約為每 1,000 加侖 $0.015。這個試點項目突顯了大規模 PFAS 去除的潛力，為污染地下水的處理提供了可靠的解決方案</p>

<p><em>- ClarosTechUV™ ofrece un rendimiento a escala comercial en condiciones de remediación complejas utilizando concentrado de PFAS del sitio de Lake Elmo, Minnesota</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>- ClarosTechUV™ 在複雜的修復條件下提供商業規模的性能，使用來自明尼蘇達州埃爾莫湖的 PFAS 濃縮物</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros), líder en tecnología de destrucción de PFAS, anunció hoy los resultados de un nuevo estudio que demuestra una destrucción ≥99,99% de las especies objetivo (PFOS y PFOA) utilizando su sistema ClarosTechUV™ en muestras de agua subterránea de un sitio de remediación de la Agencia de Control de la Contaminación de Minnesota (MPCA) en Lake Elmo, Minnesota.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Claros Technologies, Inc. (Claros)，PFAS 銷燬技術的領導者，今天宣佈了一項新研究的結果，該研究表明，使用其 ClarosTechUV™ 系統在明尼蘇達州埃爾莫湖的明尼蘇達州污染控制局 (MPCA) 修復現場的地下水樣本中，目標物種 (PFOS 和 PFOA) 的銷燬率達到 ≥99.99%。</p>
</div><p>La MPCA proporcionó a Claros un concentrado de fraccionamiento de espuma derivado del tratamiento de aproximadamente un millón de galones de agua subterránea y superficial contaminada, lo que resultó en una matriz de PFAS altamente concentrada con niveles elevados de PFOS, PFOA y otros compuestos de cadena corta y ultracorta.</p>
<div class="lb-trans"><p>MPCA 向 Claros 提供了來自處理約一百萬加侖受污染地下水和地表水的泡沫分餾濃縮物，導致 PFAS 的高度濃縮基質，PFOS、PFOA 及其他短鏈和超短鏈化合物的水平較高。</p>
</div><p>El estudio evaluó ClarosTechUV™ como parte de un sistema de tratamiento integrado aplicado a esta matriz de agua de baja transparencia, caracterizada por una turbidez significativa y una transmitancia UV casi nula en su estado crudo; condiciones representativas de entornos de remediación reales, en lugar de entornos de laboratorio controlados.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究評估了 ClarosTechUV™ 作為應用於這種低透明度水基質的綜合處理系統的一部分，該基質的特徵是濁度顯著，原始狀態下的 UV 透過率幾乎為零；這些條件代表了實際修復環境，而不是受控實驗室環境。</p>
</div><p>A escala comercial, ClarosTechUV™ logró una destrucción ≥99,99% en concentrado filtrado en tan solo cuatro horas, manteniendo su rendimiento en sistemas a pequeña, mediana y gran escala. El volumen de concentrado tratado en el sistema a escala comercial provino de aproximadamente 600.000 galones de agua subterránea, lo que subraya la relevancia del sistema para proyectos de remediación a gran escala.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商業規模上，ClarosTechUV™ 在僅四小時內實現了過濾濃縮物的 ≥99.99% 銷燬率，並在小型、中型和大型系統中保持其性能。商業規模系統處理的濃縮物來自約 600,000 加侖的地下水，突顯了該系統在大規模修復項目中的相關性。</p>
</div><p>El informe técnico y el resumen técnico completo están disponibles aquí.</p>
<div class="lb-trans"><p>技術報告和完整的技術摘要可在此處獲取。</p>
</div><p><strong>Validación del rendimiento en condiciones reales</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在真實條件下的性能驗證</strong></p>
</div><p>Basándose en implementaciones previas en instalaciones industriales, incluyendo una prueba de optimización comercial de 170.000 galones (~640.000 litros) con Daikin America, una de las mayores pruebas de destrucción de PFAS en campo realizadas hasta la fecha, este estudio se centró en el rendimiento a nivel de subsistema, donde ClarosTechUV™ puede combinarse con tecnologías de captura y concentración para la destrucción in situ. Con este estudio, ClarosTechUV™ eleva el volumen total de agua contaminada con PFAS tratada a más de 1.000.000 de galones (aproximadamente 3,8 millones de litros) en implementaciones de laboratorio, piloto y comerciales.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於之前在工業設施中的實施，包括與 Daikin America 進行的 170,000 加侖 (~640,000 升) 的商業優化測試，這是迄今為止進行的最大規模 PFAS 銷燬現場測試之一，本研究集中於子系統級別的性能，其中 ClarosTechUV™ 可以與捕集和濃縮技術結合以實現原位銷燬。通過這項研究，ClarosTechUV™ 將處理的 PFAS 污染水總量提升至超過 1,000,000 加侖（約 3.8 百萬升），涵蓋實驗室、試點和商業實施。</p>
</div><p>«Este proyecto piloto deja claro que ClarosTechUV™ está diseñado para las exigencias del terreno», afirmó Michelle Bellanca, consejero delegado de Claros Technologies. «Ya sea que el agua sea limpia o muy compleja, de baja transparencia o con una alta concentración de PFAS, nuestro sistema se adapta y ofrece un rendimiento de destrucción constante y de alto nivel. Este tipo de fiabilidad, en diversas condiciones, es lo que, en última instancia, permite lograr la destrucción permanente de PFAS a gran escala», añadió Bellanca. «Además, abre una nueva categoría para Claros en el tratamiento de aguas subterráneas contaminadas y sitios de remediación a gran escala».</p>
<div class="lb-trans"><p>«這個試點項目清楚表明，ClarosTechUV™ 是為現場的要求而設計的，» Claros Technologies 首席執行官 Michelle Bellanca 表示。«無論水是乾淨的還是非常複雜的，低透明度還是高濃度的 PFAS，我們的系統都能適應並提供持續高水平的銷燬性能。這種在各種條件下的可靠性，最終使得大規模實現 PFAS 的永久銷燬成為可能，» Bellanca 補充道。«此外，這為 Claros 在處理受污染地下水和大規模修復現場開闢了一個新類別。»</p>
</div><p><strong>La validación analítica confirma la mineralización</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>分析驗證確認礦化</strong></p>
</div><p>ClarosLabs™ analizó las muestras utilizando un método EPA 1633 modificado para compuestos específicos, incluyendo PFOS y PFOA. Los resultados de organofluorados totales se obtuvieron mediante cromatografía iónica de combustión (CIC).</p>
<div class="lb-trans"><p>ClarosLabs™ 使用修改後的 EPA 1633 方法分析樣本，針對特定化合物，包括 PFOS 和 PFOA。通過燃燒離子色譜法 (CIC) 獲得的總有機氟結果。</p>
</div><p>Los resultados mostraron una reducción aproximada del 88% en el flúor orgánico total tras el tratamiento, con un aumento correspondiente en el fluoruro inorgánico, lo que confirma la conversión de PFAS en productos finales mineralizados.</p>
<div class="lb-trans"><p>結果顯示，處理後有機氟總量減少約 88%，無機氟相應增加，確認 PFAS 轉化為礦化最終產品。</p>
</div><p>«Este proyecto piloto demuestra que ClarosTechUV™ mantiene su rendimiento a medida que se amplía y se integra con los procesos previos», explicó John Brockgreitens, cofundador y vicepresidente de desarrollo de productos de Claros Technologies. «Eso es lo que convierte esta solución de laboratorio en algo que se puede implementar a gran escala», añadió. «Incluso las matrices de agua altamente complejas pueden tratarse eficazmente con este sistema».</p>
<div class="lb-trans"><p>«這個試點項目表明，ClarosTechUV™ 在擴展和與先前過程集成時保持其性能，» Claros Technologies 聯合創始人兼產品開發副總裁 John Brockgreitens 解釋道。«這就是將這種實驗室解決方案轉變為可大規模實施的原因，» 他補充道。«即使是高度複雜的水基質也可以有效地使用該系統處理。»</p>
</div><p><strong>Destrucción de PFAS escalable y rentable</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可擴展且經濟的 PFAS 銷燬</strong></p>
</div><p>Los resultados del proyecto piloto en el sitio de MPCA Lake Elmo también demuestran un excelente rendimiento energético y económico, logrando una destrucción de PFOS y PFOA superior al 99,99% a escala comercial en cuatro horas, con un consumo energético inferior a 200 Wh/L y un coste operativo de aproximadamente 0,015 dólares por cada 1.000 galones (0,004 dólares por metro cúbico) de agua subterránea sin tratar.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 MPCA 埃爾莫湖現場的試點項目結果也展示了出色的能源和經濟性能，在商業規模上實現了 PFOS 和 PFOA 超過 99.99% 的銷燬，耗時四小時，能耗低於 200 Wh/L，運營成本約為每 1,000 加侖（0.004 美元每立方米）未處理地下水 0.015 美元。</p>
</div><p>«Alcanzar este nivel de eficiencia en costes cambia por completo la situación», comentó Lucas Harvey, director global de ventas de Claros Technologies. «Ahora existe un fuerte incentivo para que las autoridades de remediación y otros actores adopten soluciones que destruyan realmente los PFAS, en lugar de simplemente gestionarlos».</p>
<div class="lb-trans"><p>«達到這種成本效率水平完全改變了局面，» Claros Technologies 全球銷售總監 Lucas Harvey 表示。«現在，修復當局和其他參與者有強烈的動力採用真正銷燬 PFAS 的解決方案，而不僅僅是管理它們。»</p>
</div><p><strong>Acerca de Claros Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Claros Technologies</strong></p>
</div><p>Fundada en el año 2018 y con sede en Minneapolis, Minnesota, Claros Technologies es líder mundial en la mitigación de PFAS, con dos divisiones principales. La división ClarosTech™ se centra exclusivamente en la destrucción permanente de PFAS, ofreciendo sistemas asequibles, de alto caudal, escalables y listos para su uso en campo que eliminan compuestos de cadena larga, corta y ultracorta con una eficiencia del 99,99%. ClarosLabs™, la división analítica acreditada según la norma ISO/IEC 17025:2017, es un laboratorio comercial líder dedicado a la detección, cuantificación y evaluación de la exposición a PFAS. La misión de Claros es eliminar los PFAS del medio ambiente. Claros Technologies destruye los PFAS para siempre.</p>
<div class="lb-trans"><p>Claros Technologies 成立於 2018 年，總部位於明尼阿波利斯，明尼蘇達州，是全球 PFAS 緩解的領導者，擁有兩個主要部門。ClarosTech™ 部門專注於 PFAS 的永久銷燬，提供經濟、高流量、可擴展且可現場使用的系統，以 99.99% 的效率去除長鏈、短鏈和超短鏈化合物。ClarosLabs™，根據 ISO/IEC 17025:2017 標準認證的分析部門，是一家領先的商業實驗室，專注於 PFAS 的檢測、定量和暴露評估。Claros 的使命是消除環境中的 PFAS。Claros Technologies 永久銷燬 PFAS。</p>
</div><p>Si desea más información visite www.clarostech.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請訪問 www.clarostech.com。</p>
</div><p><strong>Contacto para medios</strong> Kari Finkler</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫</strong> Kari Finkler</p>
</div><p>Claros Technologies</p>
<div class="lb-trans"><p>Claros Technologies</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2845040/5945683/Claros_Technologies_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNDMwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0U0NzI4MyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA0MzAwODAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19TRTQ3Mjgz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SE47283&amp;Transmission_Id=202604300800PR_NEWS_EURO_ND__SE47283&amp;DateId=20260430"/></p>

20:54 ET Clarus 展示了在明尼蘇達污染控制局（MPCA）的 Lake Elmo 現場對地下水中 PFAS 的≥99.99% 的去除效果