<p>美國 10 年期國債收益率在週五維持在 4.45% 以下，此前一交易日有所下降，因油價回落和一輪新的經濟數據促使投資者重新評估利率預期。</p>
<p>原油價格回落，似乎是技術性回調，儘管在對美伊和平協議的希望減弱以及霍爾木茲海峽在短期內將繼續關閉的預期下，仍有望實現連續第二週的上漲。</p>
<p>自中東衝突爆發以來，國債收益率一直呈上升趨勢，主要是由於對高企能源價格可能重新點燃通脹的擔憂，這可能迫使主要央行維持較高利率更長時間，甚至可能進一步收緊政策。</p>
<p>在經濟方面，最近的數據表明美國消費在第一季度放緩，儘管與人工智能相關的強勁投資幫助維持了 2% 的年化 GDP 增長。</p>

平安中債-0-3年國開行債券ETF

美債市場指數 ETF - Vanguard

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

<p>美國 10 年期國債收益率在下跌後保持在 4.45% 以下，受到油價回落和新的經濟數據影響，後者改變了利率預期。由於技術性回調，原油價格下跌，但在地緣政治緊張局勢中仍有望實現周度上漲。上升的國債收益率與高能源價格引發的通脹擔憂有關。最近的經濟數據顯示美國消費放緩，儘管與人工智能相關的投資推動了 2% 的年化 GDP 增長</p>

<p>The US 10-Year Treasury Yield held below 4.45% on Friday after declining in the prior session, as easing oil prices and a fresh round of economic data prompted investors to reassess interest rate expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率在週五維持在 4.45% 以下，此前一交易日有所下降，因油價回落和一輪新的經濟數據促使投資者重新評估利率預期。</p>
</div><p>Crude oil retreated on what appeared to be a technical pullback, though it remains on track for a second consecutive weekly gain amid fading hopes for a US–Iran peace deal and expectations that the Strait of Hormuz will remain closed in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油價格回落，似乎是技術性回調，儘管在對美伊和平協議的希望減弱以及霍爾木茲海峽在短期內將繼續關閉的預期下，仍有望實現連續第二週的上漲。</p>
</div><p>Treasury yields have been trending higher since the onset of the Middle East conflict, driven by concerns that elevated energy prices could reignite inflation and force major central banks to keep rates higher for longer or potentially tighten further.</p>
<div class="lb-trans"><p>自中東衝突爆發以來，國債收益率一直呈上升趨勢，主要是由於對高企能源價格可能重新點燃通脹的擔憂，這可能迫使主要央行維持較高利率更長時間，甚至可能進一步收緊政策。</p>
</div><p>On the economic front, recent data showed US consumption slowed in the first quarter, although strong artificial intelligence-related investment helped sustain a 2% annualized GDP expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，最近的數據表明美國消費在第一季度放緩，儘管與人工智能相關的強勁投資幫助維持了 2% 的年化 GDP 增長。</p>
</div>

美國 10 年期國債收益率持續下跌