<p>中國的智能手機和電子產品供應鏈正在調整其專業技術，以支持該國新興但快速增長的人形機器人產業，因為組件供應商尋求在放緩的手機市場之外尋找新的增長機會。該行業在榮耀的人形機器人 D1 獲得北京最近的機器人半程馬拉松冠軍後，首次看到了這種跨界的曙光，這位來自智能手機制造商的黑馬擊敗了諸如 Unitree 等知名中國機器人品牌。榮耀去年才進入人形機器人領域。其機器人 Lightning 的成績比人類世界紀錄快了六分鐘以上。比賽結束後，榮耀工程師姚斌告訴中國媒體 ThePaper.cn，獲勝的原因之一是將智能手機冷卻技術轉移到機器人上，這使得電機在跑完 21 公里後保持冷卻。主要的智能手機供應商包括靈犀科技、鏡頭科技和 AAC Technologies 為榮耀的 D1 提供了結構組件。新的增長曲線 智能手機和電子組件供應商正瞄準一個正在向大規模生產和大規模部署轉型的機器人市場。根據 Counterpoint Research 的預測，人形機器人市場預計到 2027 年將超過 100,000 台，比 2025 年的 16,000 台增長六倍，物流、製造和汽車應用預計將佔安裝的 72%。這一擴張發生在智能手機市場因內存芯片短缺而放緩的背景下。根據 IDC 的預測，全球智能手機出貨量預計在 2026 年將下降 12.9%，降至 11.2 億台，創下行業最大降幅。“每個人都在尋找新的增長曲線，” Counterpoint Research 的高級分析師 Ivan Lam 表示。“而且由於技術和生產能力的重用空間很大，他們為什麼不利用呢？” Lam 表示，智能手機和機器人之間存在顯著的技術重疊，包括相機模塊的精密組裝、微電機械系統傳感器、高密度電池和觸覺電機的觸覺調諧。“這些技術在智能手機供應鏈中已經成熟，” Lam 説。“它們與機器人關節傳感和末端執行器的要求非常契合，具有非常相似的精密製造標準。” 早期訂單已到位 其他主要智能手機供應商也開始從機器人客户那裏獲得大量訂單。根據其年度報告，深圳的消費電子和電動車行業組件供應商 Everwin Precision 在 2025 年向人形機器人客户交付了 690,000 個精密零件，創造了 1 億人民幣（1460 萬美元）的銷售額。該細分市場在 2025 年佔 Everwin 總收入的比例不到 1%，當時近三分之二的銷售來自消費電子。儘管如此，該公司預計人形機器人將成為其下一個增長驅動力。靈犀科技，蘋果的關鍵供應商，據報道已從中國領先的人形機器人公司 AgiBot 獲得訂單，供應超過 10,000 台機器人的結構組件，週四根據中國媒體 TMT Post 的行業消息來源報道。靈犀和 AgiBot 均拒絕置評。靈犀已宣佈大力進軍人形機器人領域，目標成為具身智能硬件的前三大供應商之一。根據其 2025 年年度報告，該公司已向主要人形機器人公司提供了 “數千” 台硬件和組裝服務。去年九月，靈犀與 AgiBot 成立了一家專注於人形機器人開發和組裝的合資企業，蘋果供應商持有 80% 的股份。靈犀本月還在北京開設了一家機器人工廠，計劃將產能從今年的 10,000 台提高到 2027 年的 20,000 台，並在 2030 年達到 500,000 台。擴展，而非轉型 榮耀並不是唯一一家試圖將智能手機技術應用於機器人領域的公司。小米也積極進入該領域，部署自研的人形機器人用於汽車生產。“從本質上講，這更多的是對現有產能和專業知識的擴展，而不是一次 ‘轉型’，” Lam 説。但這一轉型面臨實際挑戰，首先是誤差容忍度，他補充道。“機器人對精度和可靠性的要求遠高於智能手機，這直接影響了從研發到大規模生產的難度，” Lam 説。在最近於深圳舉行的機器人貿易展上，這一轉變已經顯現。在主板供應商 Seavo Technology 的展位上，經理張啓福接待了一波又一波的訪客，詢問該公司的主板如何支持機器人開發中的推理和運動控制。這家成立 33 年的公司，服務於從醫療到零售等多個領域，迅速調整以適應具身智能，目前擁有超過 200 個機器人客户。“機器人目前在我們的業務中佔比非常小，但現在每個人都在爭相分一杯羹，” 張在四月下旬的人工智能與機器人博覽會上表示。</p>

立訊精密

長盈精密

<p>中國的智能手機和電子供應鏈正轉向蓬勃發展的類人機器人行業，因為移動市場正在放緩。榮耀的類人機器人 D1 最近贏得了一場機器人半程馬拉松，展示了智能手機技術在機器人領域的潛力。主要供應商如凌陽科技和永贏精密正在為機器人組件獲得大量訂單，預計到 2027 年，類人機器人市場將增長六倍。儘管在大規模生產的精度和可靠性方面面臨挑戰，這一轉變被視為現有能力的延伸，而非完全的轉型</p>

<p>China’s smartphone and electronics supply chain is adapting its expertise to support the country’s fledgling but fast-growing humanoid robotics industry, as component suppliers seek new growth beyond a slowing mobile market. The sector received a glimpse of that crossover after Honor’s humanoid robot D1, a dark-horse entrant from the smartphone maker, won Beijing’s recent robot half-marathon, beating established Chinese robotics names such as Unitree. Honor entered the humanoid robotics sector only last year. Its robot, Lightning, beat the human world record by more than six minutes. After the race, Honor engineer Yao Bin told Chinese media outlet ThePaper.cn that one reason for the win was the transfer of smartphone cooling technology to robots, which kept the motor cool after running 21km. Major smartphone suppliers including Lingyi iTech, Lens Technology and AAC Technologies supplied structural components for Honor’s D1. A new growth curve Smartphone and electronics component suppliers are targeting a robotics market that is moving towards mass production and large-scale deployment. The humanoid robotics market was projected to exceed 100,000 units by 2027, up sixfold from 16,000 units in 2025, with logistics, manufacturing and automotive applications expected to account for 72 per cent of installations, according to Counterpoint Research. That expansion comes as the smartphone market slowed amid a memory chip shortage. Global smartphone shipments are forecast to fall 12.9 per cent in 2026, to 1.12 billion units, the industry’s largest decline on record, according to IDC. “Everyone is looking for a new growth curve,” said Ivan Lam, senior analyst at Counterpoint Research. “And since there is plenty of room for the reuse of the technology and production capacity, why wouldn’t they use it?” Lam said there was significant technological overlap between smartphones and robots, including precision assembly for camera modules, micro-electromechanical systems sensors, high-density batteries and haptic tuning for tactile motors. “These have already been scaled to maturity within the smartphone supply chain,” Lam said. “They fit closely with the requirements for robotic joint sensing and end-effectors, with very similar standards for precision manufacturing.” Early orders are in Other major smartphone suppliers have also begun securing hefty orders from robotics clients. Everwin Precision, a Shenzhen-based component supplier to the consumer electronics and electric vehicle industries, delivered 690,000 units of precision parts to humanoid robot clients in 2025, generating 100 million yuan (US$14.6 million) in sales, according to its annual report. The segment accounted for less than 1 per cent of Everwin’s total revenue in 2025, when nearly two-thirds of sales came from consumer electronics. Even so, the company expects humanoid robotics to become its next growth driver. Lingyi iTech, a key Apple supplier, had reportedly secured an order from AgiBot, one of China’s leading humanoid robotics companies, to supply structural components for more than 10,000 robots, according to Chinese media outlet TMT Post on Thursday, citing industry sources. Lingyi and AgiBot declined to comment. Lingyi had announced a major push into humanoid robotics, aiming to become one of the top three suppliers of embodied-intelligence hardware. The company had supplied “several thousand” units of hardware and assembly services to major humanoid robotics firms, according to its 2025 annual report. Last September, Lingyi and AgiBot formed a joint venture focused on humanoid robot development and assembly, with the Apple supplier holding an 80 per cent stake. Lingyi also opened a robotics factory in Beijing this month, aiming to increase capacity from 10,000 units this year to 20,000 in 2027 and 500,000 by 2030. An extension, not a pivot Honor is not alone in trying to apply smartphone know-how to robotics. Xiaomi has also made an aggressive move into the sector, deploying self-developed humanoid robots for car production. “Essentially, this is more of an extension of existing capacity and expertise, rather than a ‘pivot’,” Lam said. But the transition had practical challenges, starting with error tolerance, he added. “Robotics demands far higher precision and reliability than smartphones, which directly impacts the difficulty of moving from research and development to mass production,” Lam said. At a recent robotics trade fair in Shenzhen, the shift was already visible. At the booth of Seavo Technology, a motherboard supplier, manager Zhang Qifu fielded a steady stream of visitors asking how the company’s mainboards could support reasoning and motion control in robot development. The 33-year-old company, which serves sectors ranging from healthcare to retail, has quickly retooled for embodied intelligence and now has more than 200 robotics clients. “Robotics is currently a very small part of our business, but now everyone is rushing to take a slice of it,” Zhang said at the Fair of AI and Robotics Plus in late April.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的智能手機和電子產品供應鏈正在調整其專業技術，以支持該國新興但快速增長的人形機器人產業，因為組件供應商尋求在放緩的手機市場之外尋找新的增長機會。該行業在榮耀的人形機器人 D1 獲得北京最近的機器人半程馬拉松冠軍後，首次看到了這種跨界的曙光，這位來自智能手機制造商的黑馬擊敗了諸如 Unitree 等知名中國機器人品牌。榮耀去年才進入人形機器人領域。其機器人 Lightning 的成績比人類世界紀錄快了六分鐘以上。比賽結束後，榮耀工程師姚斌告訴中國媒體 ThePaper.cn，獲勝的原因之一是將智能手機冷卻技術轉移到機器人上，這使得電機在跑完 21 公里後保持冷卻。主要的智能手機供應商包括靈犀科技、鏡頭科技和 AAC Technologies 為榮耀的 D1 提供了結構組件。新的增長曲線 智能手機和電子組件供應商正瞄準一個正在向大規模生產和大規模部署轉型的機器人市場。根據 Counterpoint Research 的預測，人形機器人市場預計到 2027 年將超過 100,000 台，比 2025 年的 16,000 台增長六倍，物流、製造和汽車應用預計將佔安裝的 72%。這一擴張發生在智能手機市場因內存芯片短缺而放緩的背景下。根據 IDC 的預測，全球智能手機出貨量預計在 2026 年將下降 12.9%，降至 11.2 億台，創下行業最大降幅。“每個人都在尋找新的增長曲線，” Counterpoint Research 的高級分析師 Ivan Lam 表示。“而且由於技術和生產能力的重用空間很大，他們為什麼不利用呢？” Lam 表示，智能手機和機器人之間存在顯著的技術重疊，包括相機模塊的精密組裝、微電機械系統傳感器、高密度電池和觸覺電機的觸覺調諧。“這些技術在智能手機供應鏈中已經成熟，” Lam 説。“它們與機器人關節傳感和末端執行器的要求非常契合，具有非常相似的精密製造標準。” 早期訂單已到位 其他主要智能手機供應商也開始從機器人客户那裏獲得大量訂單。根據其年度報告，深圳的消費電子和電動車行業組件供應商 Everwin Precision 在 2025 年向人形機器人客户交付了 690,000 個精密零件，創造了 1 億人民幣（1460 萬美元）的銷售額。該細分市場在 2025 年佔 Everwin 總收入的比例不到 1%，當時近三分之二的銷售來自消費電子。儘管如此，該公司預計人形機器人將成為其下一個增長驅動力。靈犀科技，蘋果的關鍵供應商，據報道已從中國領先的人形機器人公司 AgiBot 獲得訂單，供應超過 10,000 台機器人的結構組件，週四根據中國媒體 TMT Post 的行業消息來源報道。靈犀和 AgiBot 均拒絕置評。靈犀已宣佈大力進軍人形機器人領域，目標成為具身智能硬件的前三大供應商之一。根據其 2025 年年度報告，該公司已向主要人形機器人公司提供了 “數千” 台硬件和組裝服務。去年九月，靈犀與 AgiBot 成立了一家專注於人形機器人開發和組裝的合資企業，蘋果供應商持有 80% 的股份。靈犀本月還在北京開設了一家機器人工廠，計劃將產能從今年的 10,000 台提高到 2027 年的 20,000 台，並在 2030 年達到 500,000 台。擴展，而非轉型 榮耀並不是唯一一家試圖將智能手機技術應用於機器人領域的公司。小米也積極進入該領域，部署自研的人形機器人用於汽車生產。“從本質上講，這更多的是對現有產能和專業知識的擴展，而不是一次 ‘轉型’，” Lam 説。但這一轉型面臨實際挑戰，首先是誤差容忍度，他補充道。“機器人對精度和可靠性的要求遠高於智能手機，這直接影響了從研發到大規模生產的難度，” Lam 説。在最近於深圳舉行的機器人貿易展上，這一轉變已經顯現。在主板供應商 Seavo Technology 的展位上，經理張啓福接待了一波又一波的訪客，詢問該公司的主板如何支持機器人開發中的推理和運動控制。這家成立 33 年的公司，服務於從醫療到零售等多個領域，迅速調整以適應具身智能，目前擁有超過 200 個機器人客户。“機器人目前在我們的業務中佔比非常小，但現在每個人都在爭相分一杯羹，” 張在四月下旬的人工智能與機器人博覽會上表示。</p>
</div>

From phones to humanoid robots: China’s supply chain eyes next growth curve

南華早報

領益智造

藍思科技

瑞聲科技

勝利精密

蘋果

小米集團-W

小米集團(ADR)

小米集團-WR

Xiaomi HK SDR 2to1

從手機到人形機器人：中國的供應鏈正在瞄準下一個增長曲線