<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-aerial-view.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-aerial-view.png"/></p>
<p>富時 100 指數連續四天下跌，因為英國政府債券收益率飆升，並且滙豐發佈了疲弱的財報。週二該指數下跌至 10,225 英鎊，較年初至今的高點 10,935 英鎊大幅下滑。</p>
<h2>英國黃金收益率飆升</h2>
<p>富時 100 指數回落的一個關鍵原因是，英國債券收益率（通常稱為國債）處於強勁的上升趨勢。數據顯示，十年期收益率上升至 5.10%，為今年 3 月以來的最高點。值得注意的是，30 年期收益率上升至 5.80%，為 30 多年來的最高點。</p>
<p>在通貨膨脹飆升的擔憂中，英國債券收益率正在上升，這導致英格蘭銀行考慮在下次會議上加息。</p>
<p>考慮到經濟大體處於滯漲期（特徵是通貨膨脹上升和經濟增長緩慢），這將是一次艱難的加息。此外，這將大幅提高英國政府債務的融資成本。</p>
<p>當政府債券收益率上升時，股市往往表現不佳。在大多數情況下，投資者通常認為在債券市場投資於更高收益是安全的。</p>
<p>需要明確的是：長期政府債券收益率在過去幾周急劇上升，美國的收益率首次舒適地超過 5% 的基準。</p>
<h2>滙豐盈利拖累英國股票</h2>
<p>富時 100 指數也因滙豐股價持續下跌而下滑，此前滙豐發佈了疲弱的財務結果。其股價暴跌 6%，成為該指數中表現最差的股票之一。這一崩盤拖累了其他英國銀行，即使是那些發佈強勁業績的銀行，如勞埃德銀行、渣打銀行和國民西敏銀行。</p>
<p>在報告中，該公司表示，由於與幾個月前倒閉的英國頂級公司 Market Financial Solutions 相關，遭受了 4 億美元的損失。投資者現在正在審查其在蓬勃發展的私人信貸領域的風險敞口。該公司在聲明中表示，其在該行業的風險敞口為 1110 億美元。</p>
<p>滙豐報告的税前利潤為 94 億美元，低於分析師預期的 95.9 億美元。</p>
<p>展望未來，富時 100 指數將對史密斯與內夫、Flutter Entertainment、JD Sports、可口可樂、洲際酒店和國際航空集團等公司的財報作出反應。</p>
<h2>富時 100 指數技術分析</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100.png"/></p>
<p><em>富時 100 指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<p>日線圖顯示，富時 100 指數在過去幾週迴落，從 4 月的高點 10,716 英鎊下跌至今天的 10,210 英鎊。</p>
<p>仔細觀察顯示，它形成了一個類似雙頂的形態，其頸線位於 9,670 英鎊，即 3 月 23 日的最低水平。</p>
<p>該指數已經跌破 50 日指數移動平均線，表明空頭正在獲得動能。相對強弱指數（RSI）持續下跌，目前徘徊在中性水平以下。</p>
<p>因此，考慮到中東危機持續，該指數在短期內可能會繼續下跌。如果發生這種情況，下一個關鍵關注水平將是 9,500 英鎊。另一方面，若突破 10,500 英鎊的阻力位，將會使看漲前景失效。</p>
<p>富時 100 指數因英國債券收益率飆升和滙豐盈利不及預期而下滑的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

滙豐

匯豐控股有限公司

匯豐控股

XUKS

RUKL

HSBH

VUKE

<p>FTSE 100 指數連續四天下跌，降至 £10,225，原因是英國債券收益率飆升以及滙豐銀行的財報令人失望。十年期債券收益率達到 5.10%，而三十年期收益率則達到 5.80%，引發了對英國經濟和潛在加息的擔憂。滙豐銀行的股票在報告税前利潤為 94 億美元，低於預期，並且因一家倒閉公司造成 4 億美元的損失後下跌了 6%。該指數可能會繼續下跌，關鍵支撐位在 £9,500，阻力位在 £10,500</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-aerial-view.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/03/London-aerial-view.png"/></p>
<p>The FTSE 100 Index retreated for four consecutive days as UK government bond yields surged and after HSBC published a weak financial report. It dropped to £10,225 on Tuesday, down sharply from the year-to-date high of £10,935.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數連續四天下跌，因為英國政府債券收益率飆升，並且滙豐發佈了疲弱的財報。週二該指數下跌至 10,225 英鎊，較年初至今的高點 10,935 英鎊大幅下滑。</p>
</div><h2>Soaring UK Gold yields</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英國黃金收益率飆升</h2>
</div><p>A key reason why the FTSE 100 Index pulled back is that UK bond yields, commonly known as Gilts, are in a strong uptrend. Data shows that the ten-year yield rose to 5.10%, its highest point since March this year. Most notably, the 30-Year yield rose to 5.80%, its highest point in over 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數回落的一個關鍵原因是，英國債券收益率（通常稱為國債）處於強勁的上升趨勢。數據顯示，十年期收益率上升至 5.10%，為今年 3 月以來的最高點。值得注意的是，30 年期收益率上升至 5.80%，為 30 多年來的最高點。</p>
</div><p>UK bond yields are rising amid concerns about the British economy as inflation surges, leading the Bank of England to consider hiking interest rates in the next meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>在通貨膨脹飆升的擔憂中，英國債券收益率正在上升，這導致英格蘭銀行考慮在下次會議上加息。</p>
</div><p>This will be a tough rate hike considering that the economy is largely in a stagflation period, which is characterized by rising inflation and slow economic growth. Also, it will dramatically boost the cost of financing the UK government debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到經濟大體處於滯漲期（特徵是通貨膨脹上升和經濟增長緩慢），這將是一次艱難的加息。此外，這將大幅提高英國政府債務的融資成本。</p>
</div><p>The stock market tends to underperform when government bond yields are rising. In most cases, investors normally argue that it is safe to invest in the higher yield in the bond market.</p>
<div class="lb-trans"><p>當政府債券收益率上升時，股市往往表現不佳。在大多數情況下，投資者通常認為在債券市場投資於更高收益是安全的。</p>
</div><p>To be clear: long-term government bond yields have jumped sharply in the past few weeks, with the US one moving comfortably above the 5% gauge for the first time in months.</p>
<div class="lb-trans"><p>需要明確的是：長期政府債券收益率在過去幾周急劇上升，美國的收益率首次舒適地超過 5% 的基準。</p>
</div><h2>HSBC earnings dragged UK stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>滙豐盈利拖累英國股票</h2>
</div><p>The FTSE 100 Index also dropped because of the ongoing HSBC share price plunge after it published weak financial results. Its stock plunged by 6%, making it one of the worst performers in the index. This crash dragged the other UK banks, even those that released strong results like Lloyds, Standard Chartered, and NatWest.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數也因滙豐股價持續下跌而下滑，此前滙豐發佈了疲弱的財務結果。其股價暴跌 6%，成為該指數中表現最差的股票之一。這一崩盤拖累了其他英國銀行，即使是那些發佈強勁業績的銀行，如勞埃德銀行、渣打銀行和國民西敏銀行。</p>
</div><p>In its report, the company said that it suffered a $400 million loss linked to Market Financial Solutions, a top UK company that collapsed a few months ago. Investors are now examining its exposure to the booming private credit sector. In a statement, it said that it has a $111 billion exposure to the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>在報告中，該公司表示，由於與幾個月前倒閉的英國頂級公司 Market Financial Solutions 相關，遭受了 4 億美元的損失。投資者現在正在審查其在蓬勃發展的私人信貸領域的風險敞口。該公司在聲明中表示，其在該行業的風險敞口為 1110 億美元。</p>
</div><p>HSBC reported a pre-tax profit of $9.4 billion, lower than the $9.59 billion that analysts were expecting.</p>
<div class="lb-trans"><p>滙豐報告的税前利潤為 94 億美元，低於分析師預期的 95.9 億美元。</p>
</div><p>Looking ahead, the FTSE 100 Index will react to earnings from companies like Smith &amp; Nephew. Flutter Entertainment, JD Sports, Coca-Cola, InterContinental Hotels, and IAG Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，富時 100 指數將對史密斯與內夫、Flutter Entertainment、JD Sports、可口可樂、洲際酒店和國際航空集團等公司的財報作出反應。</p>
</div><h2>FTSE 100 Index technical analysis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>富時 100 指數技術分析</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100.png"/></p>
<p><em>FTSE 100 Index chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>富時 100 指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><p>The daily timeframe chart shows that the FTSE 100 Index has pulled back in the past few weeks, moving from a high of £10,716 in April to £10,210 today.</p>
<div class="lb-trans"><p>日線圖顯示，富時 100 指數在過去幾週迴落，從 4 月的高點 10,716 英鎊下跌至今天的 10,210 英鎊。</p>
</div><p>A closer look shows that it has formed a double-top-like pattern whose neckline is at £9,670, its lowest level on March 23rd.</p>
<div class="lb-trans"><p>仔細觀察顯示，它形成了一個類似雙頂的形態，其頸線位於 9,670 英鎊，即 3 月 23 日的最低水平。</p>
</div><p>The index has already crashed below the 50-day Exponential Moving Average, a sign that bears are gaining momentum. The Relative Strength Index (RSI) has continued falling and is now hovering below the neutral level.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數已經跌破 50 日指數移動平均線，表明空頭正在獲得動能。相對強弱指數（RSI）持續下跌，目前徘徊在中性水平以下。</p>
</div><p>Therefore, the index will likely continue falling in the near term as the crisis in the Middle East continues. If this happens, the next key level to watch will be at £9,500. On the other hand, a move above the resistance at £10,500 will invalidate the bullish outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，考慮到中東危機持續，該指數在短期內可能會繼續下跌。如果發生這種情況，下一個關鍵關注水平將是 9,500 英鎊。另一方面，若突破 10,500 英鎊的阻力位，將會使看漲前景失效。</p>
</div><p>The post FTSE 100 Index slips as UK bond yields surge and HSBC earnings miss appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數因英國債券收益率飆升和滙豐盈利不及預期而下滑的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

FTSE 100 Index slips as UK bond yields surge and HSBC earnings miss

- 英國富時 100 指數連跌四天，因債券收益率攀升及滙豐財報疲軟。  
- 債券收益率上升至 5.10%，引發市場對英國經濟的擔憂。  
- 滙豐報告顯示前税利潤低於預期，導致股價暴跌，影響其他銀行股表現。

由於英國債券收益率飆升以及滙豐控股業績未達預期，富時 100 指數下滑