<p><strong><em>工人獲得 20% 的工資增長，強有力的自動化保護</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- DHL 工會成員以 92% 的支持率投票批准了一項新的四年集體談判協議。該新合同是在對全國 26 個地方的數千名 DHL 工會成員發出可信的罷工威脅後達成的。</p>
<p>“DHL 工會成員準備採取行動，並讓管理層承擔責任，如果他們未能履行承諾，” 工會總主席肖恩·M·奧布萊恩説。“我們的成員準備在公司未能履行其義務時關閉這家公司，管理層也知道這一點。這種槓桿作用帶來了實質性的工資增長，確保了強有力的工作保護，並明確表示工會不會允許技術削弱我們的權利或生計。”</p>
<p>新的四年協議包括 20% 的工資增長、更高的健康和福利貢獻以及關鍵的工作保護。它還建立了針對削弱資歷的人工智能驅動的路線系統的強有力保障，並明確禁止使用威脅工會成員工作的自動駕駛車輛。</p>
<p>“我們從第一天起就明確告訴管理層，如果公司不履行承諾，我們準備採取行動，” DHL 送貨司機、工會成員亞歷克斯·佩雷斯説。“這種團結是贏得這份合同的關鍵。它提高了整體標準，併為我們未來提供了所需的保護。”</p>
<p>DHL 工會全國主協議保護着全國數千名工人，原定於 3 月 31 日到期。在罷工威脅迫在眉睫的情況下，工會全國談判委員會在合同到期前不到 24 小時達成了初步協議。</p>
<p>“這份協議展示了當我們的成員組織起來並準備採取行動時會發生什麼，” 工會快遞部門主任比爾·漢密爾頓説。“公司知道我們是認真的，結果是達成了一份帶來實際收益並保護我們未來工作的合同。”</p>
<p>國際工會兄弟會成立於 1903 年，代表着美國、加拿大和波多黎各的 130 萬辛勤工作的人。有關更多信息，請訪問 Teamster.org。關注我們在 X 上的賬號 @Teamsters 和 Facebook 上的 Facebook.com/teamsters。</p>
<p><strong>聯繫方式：</strong> <strong>Maura Drumm, (215) 510-3735</strong> <strong>[email protected]</strong></p>
<p>來源 國際工會兄弟會</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MTUzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxMDQ1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUxNTMz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MTUzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxMDQ1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUxNTMz"/></p>

DHLGY

德國郵政

SHPP

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

標普交通運輸 ETF - SPDR

納斯達克運輸業 ETF - First Trust

SUPL

<p>DHL 工會成員以 92% 的支持率批准了一項新的四年集體談判協議，確保了 20% 的工資增長和強有力的工作保護。該合同包括對人工智能驅動的路線系統的保護措施，並禁止威脅就業的自動駕駛車輛。協議是在前一合同到期前達成的，此前曾有可信的罷工威脅。工會領導層強調了團結和行動準備的重要性，以實現這些保護全國數千名工人的成果</p>

<p><strong><em>Workers Secure 20 Percent Wage Increase, Robust Automation Protections</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>工人獲得 20% 的工資增長，強有力的自動化保護</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- DHL Teamsters have voted by a 92 percent margin to ratify a new four-year collective bargaining agreement. The new contract was secured following a credible strike threat that would have involved thousands of DHL Teamsters across 26 locals around the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- DHL 工會成員以 92% 的支持率投票批准了一項新的四年集體談判協議。該新合同是在對全國 26 個地方的數千名 DHL 工會成員發出可信的罷工威脅後達成的。</p>
</div><p>&#34;DHL Teamsters were prepared to take action and hold management accountable if they failed to deliver,&#34; said Teamsters General President Sean M. O'Brien. &#34;Our members were ready to shut this company down if it failed to live up to its obligations, and management knew it. That leverage delivered serious wage increases, locked in strong job protections, and made it clear that Teamsters will not allow technology to undermine our rights or livelihoods.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“DHL 工會成員準備採取行動，並讓管理層承擔責任，如果他們未能履行承諾，” 工會總主席肖恩·M·奧布萊恩説。“我們的成員準備在公司未能履行其義務時關閉這家公司，管理層也知道這一點。這種槓桿作用帶來了實質性的工資增長，確保了強有力的工作保護，並明確表示工會不會允許技術削弱我們的權利或生計。”</p>
</div><p>The new four-year agreement includes a 20 percent wage increase, higher health and welfare contributions, and critical job protections. It also establishes robust safeguards against AI-driven routing systems that undermine seniority and explicitly prohibits the use of autonomous vehicles that threaten Teamsters jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的四年協議包括 20% 的工資增長、更高的健康和福利貢獻以及關鍵的工作保護。它還建立了針對削弱資歷的人工智能驅動的路線系統的強有力保障，並明確禁止使用威脅工會成員工作的自動駕駛車輛。</p>
</div><p>&#34;We made it clear to management from Day One that we were ready to act if the company didn't deliver,&#34; said Alex Perez, a DHL delivery driver and member of Teamsters Local 745. &#34;That unity is what won this contract. It raises the bar across the board and gives us the protections we need moving forward.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們從第一天起就明確告訴管理層，如果公司不履行承諾，我們準備採取行動，” DHL 送貨司機、工會成員亞歷克斯·佩雷斯説。“這種團結是贏得這份合同的關鍵。它提高了整體標準，併為我們未來提供了所需的保護。”</p>
</div><p>The DHL Teamsters National Master Agreement protects thousands of workers nationwide and was set to expire on March 31. With a looming strike threat, the Teamsters national negotiating committee reached a tentative agreement less than 24 hours before the contract was set to expire.</p>
<div class="lb-trans"><p>DHL 工會全國主協議保護着全國數千名工人，原定於 3 月 31 日到期。在罷工威脅迫在眉睫的情況下，工會全國談判委員會在合同到期前不到 24 小時達成了初步協議。</p>
</div><p>&#34;This agreement demonstrates exactly what happens when our members are organized and prepared to take action,&#34; said Bill Hamilton, Director of the Teamsters Express Division. &#34;The company knew we were serious, and the result is a contract that delivered real gains and protects our work into the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這份協議展示了當我們的成員組織起來並準備採取行動時會發生什麼，” 工會快遞部門主任比爾·漢密爾頓説。“公司知道我們是認真的，結果是達成了一份帶來實際收益並保護我們未來工作的合同。”</p>
</div><p>Founded in 1903, the International Brotherhood of Teamsters represents 1.3 million hardworking people in the U.S., Canada, and Puerto Rico. Visit Teamster.org for more information. Follow us on X @Teamsters and on Facebook at Facebook.com/teamsters.</p>
<div class="lb-trans"><p>國際工會兄弟會成立於 1903 年，代表着美國、加拿大和波多黎各的 130 萬辛勤工作的人。有關更多信息，請訪問 Teamster.org。關注我們在 X 上的賬號 @Teamsters 和 Facebook 上的 Facebook.com/teamsters。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong> <strong>Maura Drumm, (215) 510-3735</strong> <strong>[email protected]</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫方式：</strong> <strong>Maura Drumm, (215) 510-3735</strong> <strong>[email protected]</strong></p>
</div><p>SOURCE International Brotherhood of Teamsters</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 國際工會兄弟會</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg1MTUzMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MDUxMDQ1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDUxNTMz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH51533&amp;Transmission_Id=202605051045PR_NEWS_USPR_____PH51533&amp;DateId=20260505"/></p>

DHL 工會成員通過合同