<p><em>聯合創新實驗室加強對新能源汽車的充電驗證、標準開發和全球合規性</em></p>
<p>加利福尼亞州聖羅莎 --（商業資訊）--Keysight Technologies, Inc.（紐約證券交易所代碼：KEYS）宣佈與中國汽車技術研究中心（CATARC）新能源汽車檢測中心擴大戰略合作，成立充電測試技術聯合創新實驗室。此次合作旨在加速新能源汽車（NEV）測試、標準開發和充電技術的創新。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260505425686/en/2793928/4/Keysight-Charging-Discovery-Solutions.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260505425686/en/2793928/4/Keysight-Charging-Discovery-Solutions.jpg"/></p>
<p>Keysight 充電發現解決方案驗證電動汽車（EV）和電動汽車充電設備（EVSE）的充電合規性和互操作性。</p>
<p>隨着全球新能源汽車市場的快速擴張，汽車製造商和供應商面臨着由不斷變化的充電標準、更高的功率水平、更嚴格的安全要求以及確保區域市場互操作性所帶來的日益複雜性。基於標準的可靠驗證已成為降低開發風險、加快上市時間和實現全球部署的關鍵。</p>
<p>通過聯合實驗室，Keysight 和 CATARC 新能源汽車檢測中心將結合 Keysight 在電氣化和驗證解決方案方面的全球專業知識與 CATARC 在國內標準、測試和認證方面的領導地位。雙方將共同應對充電兼容性、安全性、海外合規性和充電基礎設施等關鍵行業挑戰，支持當前和下一代充電標準，包括中國即將推出的國家標準 2024 和國際組合充電系統（CCS）要求。</p>
<p>作為此次合作的一部分，CATARC 新能源汽車檢測中心已採用 Keysight 的車輛與充電器合規性測試解決方案，以支持歐洲、北美和下一代中國充電標準的認證和驗證。</p>
<p><strong>CATARC 新能源汽車檢測中心副總工程師範斌表示：</strong> “回顧我們的合作，Keysight 和 CATARC 新能源汽車攜手並進，取得了豐碩的成果。充電測試解決方案作為我們合作的重要環節，變得愈加精細。展望未來，我們真誠希望通過共同建立的聯合實驗室，不僅深化我們的戰略合作，還能匯聚雙方的專業知識，助力中國汽車產業，共同推動新能源的發展。”</p>
<p><strong>Keysight Technologies 汽車與能源解決方案副總裁兼總經理 Thomas Goetzl 表示：</strong> “Keysight 致力於通過創新和全球合作推動電氣化的發展。與 CATARC 緊密合作，我們旨在幫助塑造全球充電測試技術和行業標準的未來。”</p>
<p>此次擴展合作強調了雙方在加速全球向電動和智能出行轉型方面的共同承諾。</p>
<p><strong>關於 Keysight Technologies</strong></p>
<p>在 Keysight（紐約證券交易所代碼：KEYS），我們激勵並賦能創新者將改變世界的技術變為現實。作為標準普爾 500 公司，我們提供市場領先的設計、仿真和測試解決方案，幫助工程師在整個產品生命週期內更快、更低風險地開發和部署。我們是全球創新合作伙伴，使通信、工業自動化、航空航天與國防、汽車、半導體和一般電子市場的客户能夠加速創新，連接和保護世界。瞭解更多信息，請訪問 Keysight 新聞中心和 www.keysight.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDU0MjU2ODZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDU0MjU2ODZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260505425686/en/</p>
<p><strong>Keysight 媒體聯繫人</strong> 安德烈亞·穆勒</p>
<p>美洲</p>
<p>Andrea.mueller@keysight.com</p>
<p>藤崎道子</p>
<p>亞洲</p>
<p>fusako_dohi@keysight.com</p>
<p>珍妮·加拉赫</p>
<p>歐洲</p>
<p>jenny.gallacher@keysight.com</p>
<p>來源：Keysight Technologies, Inc.</p>

是德科技

中國汽研

<p>是德科技與中國汽車技術研究中心（CATARC）擴大了合作關係，建立了充電測試技術聯合創新實驗室。此次合作旨在提升新能源汽車（NEVs）的測試、標準制定和充電技術。該實驗室將解決充電兼容性和安全性方面的挑戰，支持當前和未來的充電標準。是德科技的解決方案將幫助 CATARC 在各種國際標準下進行認證，強調了推動全球電動出行的承諾</p>

<p><em>Joint Innovation Laboratory strengthens charging validation, standards development, and global compliance for new energy vehicles</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>聯合創新實驗室加強對新能源汽車的充電驗證、標準開發和全球合規性</em></p>
</div><p>SANTA ROSA, Calif.--(BUSINESS WIRE)--Keysight Technologies, Inc. (NYSE: KEYS) announced an expanded strategic collaboration with China Automotive Technology and Research Center (CATARC) New Energy Vehicle Inspection Center, marked by the establishment of a Joint Innovation Laboratory for Charging Test Technology. This collaboration aims to accelerate innovation in new energy vehicles (NEV) testing, standards development, and charging technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州聖羅莎 --（商業資訊）--Keysight Technologies, Inc.（紐約證券交易所代碼：KEYS）宣佈與中國汽車技術研究中心（CATARC）新能源汽車檢測中心擴大戰略合作，成立充電測試技術聯合創新實驗室。此次合作旨在加速新能源汽車（NEV）測試、標準開發和充電技術的創新。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260505425686/en/2793928/4/Keysight-Charging-Discovery-Solutions.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260505425686/en/2793928/4/Keysight-Charging-Discovery-Solutions.jpg"/></p>
<p>Keysight Charging Discovery Solutions validate EV and EVSE charging conformance and interoperability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Keysight 充電發現解決方案驗證電動汽車（EV）和電動汽車充電設備（EVSE）的充電合規性和互操作性。</p>
</div><p>As the global NEV market continues to scale rapidly, automakers and suppliers face increasing complexity driven by evolving charging standards, higher power levels, stricter safety requirements, and the need to ensure interoperability across regional markets. Reliable, standards-based validation has become critical to reducing development risk, accelerating time to market, and enabling global deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球新能源汽車市場的快速擴張，汽車製造商和供應商面臨着由不斷變化的充電標準、更高的功率水平、更嚴格的安全要求以及確保區域市場互操作性所帶來的日益複雜性。基於標準的可靠驗證已成為降低開發風險、加快上市時間和實現全球部署的關鍵。</p>
</div><p>Through the joint laboratory, Keysight and CATARC NEV Inspection Center will combine Keysight's global expertise in electrification and validation solutions with CATARC’s leadership in domestic standards, testing, and certification. Together, they will address key industry challenges across charging compatibility, safety, overseas compliance, and charging infrastructure, supporting both current and next-generation charging standards, including China's upcoming National Standard 2024 and international combined charging system (CCS) requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過聯合實驗室，Keysight 和 CATARC 新能源汽車檢測中心將結合 Keysight 在電氣化和驗證解決方案方面的全球專業知識與 CATARC 在國內標準、測試和認證方面的領導地位。雙方將共同應對充電兼容性、安全性、海外合規性和充電基礎設施等關鍵行業挑戰，支持當前和下一代充電標準，包括中國即將推出的國家標準 2024 和國際組合充電系統（CCS）要求。</p>
</div><p>As part of this collaboration, CATARC NEV Inspection Center has adopted Keysight's vehicle-to-charger conformance testing solutions to support certification and verification across European, North American, and next-generation Chinese charging standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為此次合作的一部分，CATARC 新能源汽車檢測中心已採用 Keysight 的車輛與充電器合規性測試解決方案，以支持歐洲、北美和下一代中國充電標準的認證和驗證。</p>
</div><p><strong>Fan Bin, Deputy Chief Engineer of CATARC New Energy Vehicle Inspection Center, said:</strong> “Looking back on our collaboration, Keysight and CATARC New Energy have journeyed together, achieving fruitful results. Charging test solutions, as a critical link in our partnership, have become increasingly refined. Moving forward, we sincerely hope that through the co-established joint laboratory, we will not only deepen our strategic cooperation but also pool the expertise of both companies to empower the Chinese automotive industry and jointly advance the development of new energy.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CATARC 新能源汽車檢測中心副總工程師範斌表示：</strong> “回顧我們的合作，Keysight 和 CATARC 新能源汽車攜手並進，取得了豐碩的成果。充電測試解決方案作為我們合作的重要環節，變得愈加精細。展望未來，我們真誠希望通過共同建立的聯合實驗室，不僅深化我們的戰略合作，還能匯聚雙方的專業知識，助力中國汽車產業，共同推動新能源的發展。”</p>
</div><p><strong>Thomas Goetzl, Vice President and General Manager, Automotive &amp; Energy Solutions at Keysight Technologies, said:</strong> “Keysight is committed to advancing electrification through innovation and global collaboration. Working closely with CATARC, we aim to help shape the future of charging test technologies and industry standards worldwide.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Keysight Technologies 汽車與能源解決方案副總裁兼總經理 Thomas Goetzl 表示：</strong> “Keysight 致力於通過創新和全球合作推動電氣化的發展。與 CATARC 緊密合作，我們旨在幫助塑造全球充電測試技術和行業標準的未來。”</p>
</div><p>This expanded collaboration underscores both organizations’ shared commitment to accelerating the global transition to electric and intelligent mobility.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次擴展合作強調了雙方在加速全球向電動和智能出行轉型方面的共同承諾。</p>
</div><p><strong>About Keysight Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Keysight Technologies</strong></p>
</div><p>At Keysight (NYSE: KEYS), we inspire and empower innovators to bring world-changing technologies to life. As an S&amp;P 500 company, we’re delivering market-leading design, emulation, and test solutions to help engineers develop and deploy faster, with less risk, throughout the entire product life cycle. We’re a global innovation partner enabling customers in communications, industrial automation, aerospace and defense, automotive, semiconductor, and general electronics markets to accelerate innovation to connect and secure the world. Learn more at Keysight Newsroom and www.keysight.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Keysight（紐約證券交易所代碼：KEYS），我們激勵並賦能創新者將改變世界的技術變為現實。作為標準普爾 500 公司，我們提供市場領先的設計、仿真和測試解決方案，幫助工程師在整個產品生命週期內更快、更低風險地開發和部署。我們是全球創新合作伙伴，使通信、工業自動化、航空航天與國防、汽車、半導體和一般電子市場的客户能夠加速創新，連接和保護世界。瞭解更多信息，請訪問 Keysight 新聞中心和 www.keysight.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjA1MDU0MjU2ODZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260505425686r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260505425686/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260505425686/en/</p>
</div><p><strong>Keysight Media Contacts</strong> Andrea Mueller</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Keysight 媒體聯繫人</strong> 安德烈亞·穆勒</p>
</div><p>Americas</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲</p>
</div><p>Andrea.mueller@keysight.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Andrea.mueller@keysight.com</p>
</div><p>Fusako Dohi</p>
<div class="lb-trans"><p>藤崎道子</p>
</div><p>Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲</p>
</div><p>fusako_dohi@keysight.com</p>
<div class="lb-trans"><p>fusako_dohi@keysight.com</p>
</div><p>Jenny Gallacher</p>
<div class="lb-trans"><p>珍妮·加拉赫</p>
</div><p>Europe</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲</p>
</div><p>jenny.gallacher@keysight.com</p>
<div class="lb-trans"><p>jenny.gallacher@keysight.com</p>
</div><p>Source: Keysight Technologies, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Keysight Technologies, Inc.</p>
</div>

是德科技與中國汽研新能源車輛檢測中心擴大戰略合作，推動充電測試技術的發展 | KEYS 股票新聞