<p><strong>公司與前首席財務官就不規範支付達成分期付款協議。</strong></p>
<p>Vin’s Holdings Ltd 已與一名前員工就不規範交易達成和解，金額為 44,300 美元，付款將通過初始一次性付款和後續分期付款進行。</p>
<p>公司在新加坡交易所公告中表示，已於 2026 年 4 月 30 日前收到 26,300 美元的初始付款，其餘 18,000 美元將於 2026 年 5 月 29 日起分六個月以每月 3,000 美元的方式支付。</p>
<p>該前員工還將通過 12 個月的分期付款支付與不規範交易相關的專業費用，付款將於 2026 年 11 月 29 日開始。</p>
<p>根據和解條款，任何分期付款的違約將使未償餘額立即到期。</p>
<p>如果發現涉及該實體或前員工的進一步不規範交易，公司也保留追索額外款項和專業費用的權利。</p>
<p>董事會表示，這些不規範交易涉及在 2025 年 10 月 13 日至 2026 年 3 月 27 日期間向一名前關鍵執行官控制的實體支付的四筆款項。</p>
<p>公司確認，這些交易發生在前集團財務總監 Koit Ven Jee 任職期間，他於 2025 年 5 月 19 日至 2026 年 4 月 15 日擔任該職務。</p>
<p>針對新加坡交易所證券交易有限公司的詢問，公司表示，財務和會計職能現在由一名財務團隊負責人直接向首席執行官報告，此前前 GFC 已停止職務。</p>
<p>公司已引入臨時控制措施，要求執行董事長或首席執行官批准新供應商的入駐和首次付款，無論金額大小。</p>
<p>公司還實施了每月交易審查和主供應商名單的審查。</p>
<p>董事會表示，任何可疑交易或供應商將上報給首席執行官，並由財務團隊和審計委員會進行審查。</p>
<p>Vin’s Holdings 還任命了一名內部審計師進行特別調查審計。</p>
<p>管理層正與審計委員會和內部審計師合作，處理初步發現並起草包含補救措施、時間表和分配責任的響應。</p>
<p>公司表示，目標是在 2026 年 5 月 15 日前完成審計報告，並計劃在 2026 年 6 月 1 日前完成補救措施。</p>
<p>公司還表示，正在進行永久 GFC 的招聘，預計將在三到六個月內任命。</p>

<p>Vin’s Holdings Ltd 已經解決了與前首席財務官相關的總計 44,300 美元的不規範交易，支付結構為初始一次性付款 26,300 美元，以及從 2026 年 5 月開始的六個月每月 3,000 美元的分期付款。公司已實施新的供應商入駐和付款審批控制，並任命了一名內部審計師進行特別調查審計。審計報告預計在 2026 年 5 月 15 日之前完成，整改措施計劃在 2026 年 6 月 1 日之前完成。針對永久集團財務總監的招聘正在進行中，預計將在三到六個月內任命</p>

<p><strong>The company settles irregular payments linked to former finance chief with instalment plan.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司與前首席財務官就不規範支付達成分期付款協議。</strong></p>
</div><p>Vin’s Holdings Ltd has agreed a settlement with a former employee over irregular transactions amounting to $44,300, with payment to be made through an initial lump sum and subsequent instalments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vin’s Holdings Ltd 已與一名前員工就不規範交易達成和解，金額為 44,300 美元，付款將通過初始一次性付款和後續分期付款進行。</p>
</div><p>The company said in an SGX announcement that it received an initial payment of $26,300 by 30 April 2026, with the remaining $18,000 to be paid in six monthly instalments of $3,000 starting 29 May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在新加坡交易所公告中表示，已於 2026 年 4 月 30 日前收到 26,300 美元的初始付款，其餘 18,000 美元將於 2026 年 5 月 29 日起分六個月以每月 3,000 美元的方式支付。</p>
</div><p>The former employee will also pay professional fees linked to the irregular transactions through 12 monthly instalments beginning 29 November 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該前員工還將通過 12 個月的分期付款支付與不規範交易相關的專業費用，付款將於 2026 年 11 月 29 日開始。</p>
</div><p>Under the settlement terms, any default on instalments will make the outstanding balances immediately payable.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據和解條款，任何分期付款的違約將使未償餘額立即到期。</p>
</div><p>It also retains the right to recover additional sums and professional fees if further irregular transactions are identified involving the entity or the former employee.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果發現涉及該實體或前員工的進一步不規範交易，公司也保留追索額外款項和專業費用的權利。</p>
</div><p>The board said the irregular transactions involved four payments to an entity controlled by a former key executive officer between 13 October 2025 and 27 March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會表示，這些不規範交易涉及在 2025 年 10 月 13 日至 2026 年 3 月 27 日期間向一名前關鍵執行官控制的實體支付的四筆款項。</p>
</div><p>The company confirmed that the transactions took place during the tenure of the former Group Financial Controller (GFC), Koit Ven Jee, who held the role from 19 May 2025 to 15 April 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司確認，這些交易發生在前集團財務總監 Koit Ven Jee 任職期間，他於 2025 年 5 月 19 日至 2026 年 4 月 15 日擔任該職務。</p>
</div><p>In response to queries from the Singapore Exchange Securities Trading Limited, the company said the finance and accounting functions now sit under a finance team leader reporting directly to the CEO following the cessation of the former GFC.</p>
<div class="lb-trans"><p>針對新加坡交易所證券交易有限公司的詢問，公司表示，財務和會計職能現在由一名財務團隊負責人直接向首席執行官報告，此前前 GFC 已停止職務。</p>
</div><p>The company has introduced interim controls requiring executive chairman or CEO approval for new vendor onboarding and first-time payments, regardless of amount.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司已引入臨時控制措施，要求執行董事長或首席執行官批准新供應商的入駐和首次付款，無論金額大小。</p>
</div><p>It has also implemented monthly transaction reviews and reviews of the master vendor list.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還實施了每月交易審查和主供應商名單的審查。</p>
</div><p>The board said suspicious transactions or vendors will be escalated to the CEO and reviewed by the finance team and audit committee.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事會表示，任何可疑交易或供應商將上報給首席執行官，並由財務團隊和審計委員會進行審查。</p>
</div><p>Vin’s Holdings has also appointed an internal auditor to conduct a special investigation audit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vin’s Holdings 還任命了一名內部審計師進行特別調查審計。</p>
</div><p>Management is working with the audit committee and internal auditors on preliminary findings and drafting responses with remediation measures, timelines, and assigned responsibilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層正與審計委員會和內部審計師合作，處理初步發現並起草包含補救措施、時間表和分配責任的響應。</p>
</div><p>The company said it targets completion of the audit report by 15 May 2026 and aims to complete remediation measures by 1 June 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，目標是在 2026 年 5 月 15 日前完成審計報告，並計劃在 2026 年 6 月 1 日前完成補救措施。</p>
</div><p>It also said recruitment for a permanent GFC is ongoing, with an appointment expected within three to six months.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還表示，正在進行永久 GFC 的招聘，預計將在三到六個月內任命。</p>
</div>

Vin's Holdings 解決了與前 GFC 任期相關的 44,300 美元不規則交易問題