<p>歐洲央行的法蘭西銀行行長弗朗索瓦·維勒羅伊警告不要對未來加息的時機進行過早的猜測。維勒羅伊強調，歐洲央行必須保持 “以數據為驅動，而非以日期為驅動”。</p>
<p>他最近表示，歐洲央行在考慮加息之前需要 “關鍵的數據量”，並補充説，任何收緊政策的決定主要取決於通脹是否超出其初始驅動因素，特別是通過潛在的價格壓力。</p>
<p>他指出，雖然歐洲央行的下一步行動 “極有可能是加息”，但關注特定月份，例如六月，是為時已晚。在最近的一次小組討論中，他表示 “沒有預定的日程”，並且 “我們的警惕首先是針對持續性風險”。</p>
<p>維勒羅伊最近是最 “温和” 的成員之一，他的觀點與其他大多數投票者形成鮮明對比。他還將在六月初退休，因此他的言論影響力大大降低。</p>

L5EW

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

XDDX

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

華安法國CAC40ETF

IEUA

<p>歐洲央行的弗朗索瓦·維勒羅伊警告不要對加息時機進行投機，強調應採取數據驅動的方法。他表示，歐洲央行在考慮任何收緊政策之前需要 “關鍵的數據量”，這將取決於通脹趨勢。雖然加息的可能性較大，但關注具體的月份為時尚早。維勒羅伊以其温和立場而聞名，他指出沒有預定的加息日曆，並強調監測通脹持續性的重要性。他的評論可能影響力較小，因為他將在 6 月初退休</p>

<p>ECB's François Villeroy, Governor of the Banque de France, cautioned against premature speculation regarding the timing of future interest rate hikes. Villeroy has been emphasising that the ECB must remain &#34;data-driven, not date-driven&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行的法蘭西銀行行長弗朗索瓦·維勒羅伊警告不要對未來加息的時機進行過早的猜測。維勒羅伊強調，歐洲央行必須保持 “以數據為驅動，而非以日期為驅動”。</p>
</div><p>He recently said that the ECB needs &#34;critical mass of data&#34; before considering rate hikes and added that any tightening would depend above all on signs that inflation is spreading ​beyond its initial drivers, particularly through underlying ​price pressures.</p>
<div class="lb-trans"><p>他最近表示，歐洲央行在考慮加息之前需要 “關鍵的數據量”，並補充説，任何收緊政策的決定主要取決於通脹是否超出其初始驅動因素，特別是通過潛在的價格壓力。</p>
</div><p>He noted that while the next move for the ECB is &#34;highly likely to be upwards&#34; a focus on specific months, such as June, is premature. In a recent panel he said that &#34;there is no predetermined calendar&#34; and that &#34;our vigilance is first and foremost on the risk of persistence&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>他指出，雖然歐洲央行的下一步行動 “極有可能是加息”，但關注特定月份，例如六月，是為時已晚。在最近的一次小組討論中，他表示 “沒有預定的日程”，並且 “我們的警惕首先是針對持續性風險”。</p>
</div><p>Villeroy has been one of the most &#34;dovish&#34; members lately and his views are in stark contrast with the majority of other voters. He's also retiring in early June, so his remarks carry much less weight.</p>
<div class="lb-trans"><p>維勒羅伊最近是最 “温和” 的成員之一，他的觀點與其他大多數投票者形成鮮明對比。他還將在六月初退休，因此他的言論影響力大大降低。</p>
</div>

ECB policymaker Villeroy urges against speculating on timing of potential rate hike

- 歐洲央行行長維勒羅伊警告不要過早猜測加息時機。  
- 他強調政策決策應以數據為依據，而非特定日期。  
- 維勒羅伊指出，收緊政策主要取決於通脹及其壓力。

歐洲央行決策者維勒魯瓦呼籲不要對可能的加息時間進行猜測