<p>商品價格在全球範圍內飆升，再次引發通脹擔憂，因為彭博商品指數攀升至十多年來的最高水平。</p>
<h2><strong>通脹迴歸</strong></h2>
<p>根據 <strong>The Kobeissi Letter</strong> 週三發佈的推文，彭博商品指數上漲至 141 點，超過了 2022 年能源危機期間達到的峯值，並創下自 2013 年 2 月以來的最高水平。</p>
<blockquote>
<p>商品通脹正在飆升：</p>
<p>彭博商品指數上漲至 141 點，為 2013 年 2 月以來的最高水平。</p>
<p>該指數追蹤能源、金屬和農業的 25 個交易所交易期貨合約。</p>
<p>能源佔最大權重，達到 39%，其次是… pic.twitter.com/RcAV7ClviG</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2026 年 5 月 6 日</p>
</blockquote>
<p>該指數追蹤能源、金屬和農業商品的 25 個交易所交易期貨合約，今年迄今已上漲 28%。該信函警告稱 “通脹回來了。”</p>
<p>5 年期 breakeven 通脹率最近達到了 2.72%，為 2022 年 8 月以來的最高水平，而 10 年期 breakeven 上升至 2.50%，為 2023 年 3 月以來的最高水平。</p>
<p>該信函表示，“商品價格現在有望實現 4 年來的首次年度增長。”</p>
<p>中東衝突的加劇將引發全球商品價格的飆升，對通脹、增長和金融市場產生廣泛影響，世界銀行集團 表示。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>在收益率下降、美元走弱和美伊和平協議希望下，黃金礦業 ETF 閃耀：你需要知道的</strong></p>
<h2><strong>能源引領商品反彈</strong></h2>
<p>能源仍然是該指數的最大組成部分，約佔 39% 的權重。其次是農業 27%，貴金屬 16%，工業金屬 13%。</p>
<p>世界銀行預計今年能源價格將上漲 24%，這是自俄羅斯入侵烏克蘭以來的最大增幅。</p>
<h2><strong>美伊協議希望引發油價劇烈波動</strong></h2>
<p>能源市場正經歷極端波動。週三，近 9.2 億美元的原油空頭頭寸在 Axios 報告暗示美伊可能達成和平協議之前被建立，導致價格在數小時內暴跌超過 12%，可能為空頭頭寸帶來 約 1.25 億美元的利潤。</p>
<p>隨後，在有報道稱伊朗已啓動 “波斯灣海峽管理局” 後，油價反彈並當天上漲 8%。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>瑪喬麗·泰勒·格林指出價值 9.2 億美元的原油空頭，並表示反覆無常的戰爭言辭只是 ‘內部交易’</strong></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

自由港邁克墨倫銅金礦

美國鋁業

紐蒙特礦業

<p>商品價格飆升，推動彭博商品指數達到自 2013 年以來的最高水平，引發了通脹擔憂。該指數追蹤能源、金屬和農業領域的 25 個期貨合約，今年迄今上漲了 28%。5 年期通脹預期利率達到了 2.72%，為 2022 年 8 月以來的最高水平。中東衝突的加劇預計將影響通脹和金融市場。預計今年能源價格將上漲 24%，這是自俄羅斯入侵烏克蘭後最陡峭的漲幅</p>

<p>Commodity prices are surging globally, reigniting inflation concerns as the Bloomberg Commodity Index climbed to its highest level in more than a decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品價格在全球範圍內飆升，再次引發通脹擔憂，因為彭博商品指數攀升至十多年來的最高水平。</p>
</div><h2><strong>Inflation is Back</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>通脹迴歸</strong></h2>
</div><p>According to an X post by <strong>The Kobeissi Letter</strong> on Wednesday, the Bloomberg Commodity Index rose to 141 points, surpassing the peak reached during the 2022 energy crisis and marking its highest level since February 2013.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>The Kobeissi Letter</strong> 週三發佈的推文，彭博商品指數上漲至 141 點，超過了 2022 年能源危機期間達到的峯值，並創下自 2013 年 2 月以來的最高水平。</p>
</div><blockquote>
<p>Commodity inflation is surging:</p>
<p>The Bloomberg Commodity Index is up to 141 points, the highest since February 2013.</p>
<p>This index tracks 25 exchange-traded futures contracts across energy, metals, and agriculture.</p>
<p>Energy accounts for the largest weighting, at 39%, followed by… pic.twitter.com/RcAV7ClviG</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) May 6, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>商品通脹正在飆升：</p>
<p>彭博商品指數上漲至 141 點，為 2013 年 2 月以來的最高水平。</p>
<p>該指數追蹤能源、金屬和農業的 25 個交易所交易期貨合約。</p>
<p>能源佔最大權重，達到 39%，其次是… pic.twitter.com/RcAV7ClviG</p>
<p>— The Kobeissi Letter (@KobeissiLetter) 2026 年 5 月 6 日</p>
</blockquote>
</div><p>The index, which tracks 25 exchange-traded futures contracts across energy, metals and agricultural commodities, has gained 28% year-to-date. The letter warned that &#34;Inflation is back.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該指數追蹤能源、金屬和農業商品的 25 個交易所交易期貨合約，今年迄今已上漲 28%。該信函警告稱 “通脹回來了。”</p>
</div><p>The 5-year breakeven inflation rate recently reached 2.72%, the highest since August 2022, while the 10-year breakeven rose to 2.50%, the highest since March 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 年期 breakeven 通脹率最近達到了 2.72%，為 2022 年 8 月以來的最高水平，而 10 年期 breakeven 上升至 2.50%，為 2023 年 3 月以來的最高水平。</p>
</div><p>The letter said, &#34;Commodity prices are now on track for their first annual increase in 4 years.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該信函表示，“商品價格現在有望實現 4 年來的首次年度增長。”</p>
</div><p>A widening conflict in the Middle East is set to trigger the global commodity surge, with broad implications for inflation, growth and financial markets, according to the World Bank Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>中東衝突的加劇將引發全球商品價格的飆升，對通脹、增長和金融市場產生廣泛影響，世界銀行集團 表示。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Gold Miners ETFs Are Shining Amid Falling Yields, Sliding Dollar And US-Iran Peace Deal Hopes: Here's What You Should Know</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>在收益率下降、美元走弱和美伊和平協議希望下，黃金礦業 ETF 閃耀：你需要知道的</strong></p>
</div><h2><strong>Energy Leads Commodity Rally</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>能源引領商品反彈</strong></h2>
</div><p>Energy remains the largest component of the index, accounting for roughly 39% of the weighting. This was followed by agriculture at 27%, precious metals at 16%, and industrial metals at 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源仍然是該指數的最大組成部分，約佔 39% 的權重。其次是農業 27%，貴金屬 16%，工業金屬 13%。</p>
</div><p>The World Bank projects energy prices to increase 24% this year, marking the steepest increase since the fallout from Russia’s invasion of Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界銀行預計今年能源價格將上漲 24%，這是自俄羅斯入侵烏克蘭以來的最大增幅。</p>
</div><h2><strong>US-Iran Deal Hopes Trigger Wild Swing in Oil Prices</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>美伊協議希望引發油價劇烈波動</strong></h2>
</div><p>Energy markets are experiencing extreme volatility. Nearly $920 million in crude oil short positions were taken shortly on Wednesday before an Axios report hinted at a potential peace deal between the U.S. and Iran, causing prices to plummet more than 12% within hours, potentially generating an estimated $125 million profit for the short position.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源市場正經歷極端波動。週三，近 9.2 億美元的原油空頭頭寸在 Axios 報告暗示美伊可能達成和平協議之前被建立，導致價格在數小時內暴跌超過 12%，可能為空頭頭寸帶來 約 1.25 億美元的利潤。</p>
</div><p>Then, oil prices bounced back and surged 8% on the day after the reports emerged that Iran had launched the “Persian Gulf Strait Authority.”</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後，在有報道稱伊朗已啓動 “波斯灣海峽管理局” 後，油價反彈並當天上漲 8%。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by a Benzinga editor.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Marjorie Taylor Greene Singles Out $920 Million Worth Of Crude Oil Shorts And Says On-Again, Off-Again War Rehetoric Is Just 'Insider Trading'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>瑪喬麗·泰勒·格林指出價值 9.2 億美元的原油空頭，並表示反覆無常的戰爭言辭只是 ‘內部交易’</strong></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

'Inflation Is Back:' Commodity Prices Hit Highest Level In More Than A Decade

- 彭博商品指數攀升至 141 點，創 2013 年以來最高水平。  
- 該指數追蹤 25 個期貨合約，能源佔最大權重 39%。  
- 中東衝突加劇或影響通脹、增長和金融市場。

‘通貨膨脹捲土重來：’ 商品價格創下十多年來的新高