<p>當美國總統唐納德·特朗普於 5 月 14 日從空軍一號走下飛機時，他將成為自 2017 年以來首位訪問中國的在任美國總統。</p>
<p>場面將十分壯觀：國事訪問，白宮的回訪計劃在今年晚些時候安排，兩位自我標榜為交易者的領導人互相打量的場景。</p>
<p>將接下來的兩天視為歷史性的突破或空洞的表演的誘惑將會很強烈。這兩種解讀都是錯誤的。</p>

中國龍 ETF - Roundhill

2 倍做多滬深 300 ETF - Direxion

中國 MSCI ETF - iShares

<p>當美國總統唐納德·特朗普於 5 月 14 日從空軍一號走下飛機時，他將成為自 2017 年以來首位訪問中國的在任美國總統。場面將十分引人注目：國事訪問、計劃於今年晚些時候進行的白宮互訪，以及兩位自我標榜為交易者的領導人互相打量的場景。將接下來的兩天視為歷史性突破或空洞的表演的誘惑將會很強。然而，這兩種解讀都是錯誤的</p>

<p>WHEN US President Donald Trump steps off Air Force One in Beijing on May 14, he will become the first sitting American president to visit China since 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>當美國總統唐納德·特朗普於 5 月 14 日從空軍一號走下飛機時，他將成為自 2017 年以來首位訪問中國的在任美國總統。</p>
</div><p>The optics will be dramatic: a state arrival, a reciprocal White House visit pencilled in for later this year, the spectacle of two leaders who ostentatiously brand themselves as dealmakers sizing each other up.</p>
<div class="lb-trans"><p>場面將十分壯觀：國事訪問，白宮的回訪計劃在今年晚些時候安排，兩位自我標榜為交易者的領導人互相打量的場景。</p>
</div><p>The temptation to treat the next two days as either historic breakthrough or empty theatre will be strong. Both readings would be wrong.</p>
<div class="lb-trans"><p>將接下來的兩天視為歷史性的突破或空洞的表演的誘惑將會很強烈。這兩種解讀都是錯誤的。</p>
</div>

美中峯會：管理競爭關係，而非解決競爭