<p>[孟買] 長期以來，印度的投資者幾乎完全專注於國內市場，但現在越來越多的人開始向外投資。</p>
<p>越來越多的投資者將資金轉移到海外，尋求多樣化，以應對相對回報疲軟和持續的外資流出，這導致印度盧比貶值至歷史低點。</p>
<p>根據印度儲備銀行的數據，截至 2 月的 11 個月內，印度人在海外股票和債務上的投資超過 22 億美元，比去年同期增長了 60%。與此同時，由當地資金管理公司運營的全球母基金資產在 3 月達到了創紀錄的 40 億美元，印度共同基金協會的數據顯示。</p>
<p>變化在於當地投資者對其投資組合的思考方式。印度僅佔全球股票市場的約 3%，其股票並不總是與世界其他地區的走勢一致，這使得海外投資成為分散風險的簡單方式。盧比貶值使得外國資產變得更具吸引力，因為海外回報獲得了貨幣的提振，而更便捷的投資渠道吸引了更多人。</p>
<p>這一轉變也受到當地股票表現的推動。儘管在 3 月的低點後有所回升，MSCI 印度指數在過去一年中仍落後於其新興市場同行近 50%。這主要是由於盈利增長放緩以及對半導體等主題的有限曝光。同時，台灣和韓國等市場已達到新高。</p>
<p>“我想去真正發生創新的地方，” 38 歲的印度浦那市科技員工 Abhishek Dadhich 説，他自 2023 年以來一直在投資美國股票。Dadhich 表示，他對技術的理解幫助他將投資額增加了三倍多，超過 30 萬美元，超出了他的預期。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>像他這樣的投資者正在推動讓印度人交易外國股票的平台的增長。Vested Finance 的資產在 4 月超過了 10 億美元，約是去年同期的兩倍，創始人 Viram Shah 表示。該公司計劃在未來三年內達到 50 億美元。</p>
<p>印度允許個人每年向海外匯款最多 25 萬美元，但由於缺乏便捷的交易平台，該政策在投資方面的利用率一直較低。</p>
<p>這一情況正在改變。來自 Gift City（印度的低税中心）對全球產品的更清晰規則，以及允許直接海外投資的移動應用程序，正在降低零售投資者的進入門檻。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/f604061a4645b84ddead7b809ff100bad380844d69397579c9ee2fd22036a6a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/f604061a4645b84ddead7b809ff100bad380844d69397579c9ee2fd22036a6a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>消息人士稱，印度探索措施以動員美元流入，因盧比貶值</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8171e2c40124e52738e28cb968dec056f7a9563261444c1c53f03392b24311c3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8171e2c40124e52738e28cb968dec056f7a9563261444c1c53f03392b24311c3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>印度經濟韌性十足，但面臨來自中東戰爭的上升風險</h3>
<p>當地資產管理公司正在響應這一需求。DSP 資產管理和 PPFAS 資產管理等公司已從 Gift City 為零售投資者推出了出境基金。首個基金是 DSP 於 6 月推出的全球股票基金，主要投資於美國，同時也選擇台灣、中國和歐洲的股票。</p>
<p>吸引力在於國內短缺的主題。對人工智能、內存芯片和數據中心基礎設施等主題的曝光——這些是韓國和台灣等市場上漲的主要驅動力——在印度 5 萬億美元的股票市場中仍然有限。</p>
<p>“多樣化的好處是顯而易見的”，因為它們使投資者能夠接觸到廣泛的科技股票，Motilal Oswal 私人財富的首席投資官 Sandipan Roy 表示，該公司管理着 210 億美元的資產。“投資者對持續影響印度市場的逆風變得更加謹慎。”</p>
<p>當然，全球投資仍佔整體資金流動的很小一部分，大多數資金仍留在本地股票和債券中。僅共同基金的定期投資計劃最近每月就帶來了約 30 億美元，幫助抵消了印度股票的創紀錄外資流出。</p>
<p>儘管如此，來自印度的海外投資基金卻交出了強勁的回報。滙豐銀行的巴西基金在過去一年中上漲了近 70%，而 Axis 大中華基金上漲了 65%。</p>
<p>雖然 Interactive Brokers 和 Vested 等平台很受歡迎，但其他參與者也開始介入。</p>
<p>在印度首創零佣金股票交易的 Zerodha Broking，首席執行官 Nithin Kamath 在公司的 YouTube 頻道上表示，計劃推出全球股票的訪問權限。知情人士稱，State Street 計劃為當地零售投資者推出海外股票的模型投資組合。</p>
<p>“我認為 2026 年將是全球投資走向主流的一年，” Vested 的 Shah 表示。彭博社</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>

印度小盤股 MSCI ETF - iShares

印度 MSCI ETF - iShares

<p>印度投資者正越來越多地通過海外投資來實現投資組合的多樣化，這一趨勢受到國內回報不佳和盧比貶值的推動。在過去的 11 個月中，海外股票和債務的投資激增了 60%，超過 22 億美元。與全球市場相比，MSCI 印度指數表現不佳，促使投資者尋求技術和人工智能等領域的機會。促進外國投資的平台正在獲得關注，當地資產管理公司也在推出出境基金。儘管這種轉變發生，但大多數投資仍集中在本地市場，但海外基金的回報表現強勁，顯示出全球投資的趨勢正在增長</p>

<p>[MUMBAI] Investors in India, long focused almost entirely on domestic markets, are increasingly starting to look outward.</p>
<div class="lb-trans"><p>[孟買] 長期以來，印度的投資者幾乎完全專注於國內市場，但現在越來越多的人開始向外投資。</p>
</div><p>A growing number are moving money abroad, seeking diversification after a stretch of weaker relative returns and sustained foreign outflows from local equities that have driven the rupee to record lows.</p>
<div class="lb-trans"><p>越來越多的投資者將資金轉移到海外，尋求多樣化，以應對相對回報疲軟和持續的外資流出，這導致印度盧比貶值至歷史低點。</p>
</div><p>Indians invested more than US$2.2 billion in overseas equities and debt in the 11 months to February, a 60 per cent jump from the year-ago period, according to Reserve Bank of India data. Meanwhile, assets in global feeder funds run by local money managers hit a record US$4 billion in March, data from the Association of Mutual Funds in India show.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據印度儲備銀行的數據，截至 2 月的 11 個月內，印度人在海外股票和債務上的投資超過 22 億美元，比去年同期增長了 60%。與此同時，由當地資金管理公司運營的全球母基金資產在 3 月達到了創紀錄的 40 億美元，印度共同基金協會的數據顯示。</p>
</div><p>What’s changing is how local investors are thinking about their portfolios. India is only about 3 per cent of the global equity market, and its stocks do not always move in line with the rest of the world, making overseas investing a simple way to spread risk. A weaker rupee is making foreign assets attractive, as overseas returns get a currency boost, while easier access is attracting more people.</p>
<div class="lb-trans"><p>變化在於當地投資者對其投資組合的思考方式。印度僅佔全球股票市場的約 3%，其股票並不總是與世界其他地區的走勢一致，這使得海外投資成為分散風險的簡單方式。盧比貶值使得外國資產變得更具吸引力，因為海外回報獲得了貨幣的提振，而更便捷的投資渠道吸引了更多人。</p>
</div><p>The shift is also being driven by the performance of local shares. The MSCI India Index has trailed its emerging markets counterpart by nearly 50 per cent over the past year, even after recovering from its March lows. This is mainly due to slower earnings growth and limited exposure to themes like semiconductors. Meanwhile, markets such as Taiwan and South Korea have reached new highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一轉變也受到當地股票表現的推動。儘管在 3 月的低點後有所回升，MSCI 印度指數在過去一年中仍落後於其新興市場同行近 50%。這主要是由於盈利增長放緩以及對半導體等主題的有限曝光。同時，台灣和韓國等市場已達到新高。</p>
</div><p>“I wanted to be where the real innovation is happening,” said Abhishek Dadhich, a 38-year-old tech employee in the Indian city of Pune, who has been investing in US stocks since 2023. Dadhich said that his grasp of technology helped him more than triple his investments to over US$300,000, exceeding his expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我想去真正發生創新的地方，” 38 歲的印度浦那市科技員工 Abhishek Dadhich 説，他自 2023 年以來一直在投資美國股票。Dadhich 表示，他對技術的理解幫助他將投資額增加了三倍多，超過 30 萬美元，超出了他的預期。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>Investors like him are driving growth in platforms that let Indians trade foreign stocks. Assets with Vested Finance topped US$1 billion in April, about doubling from a year ago, founder Viram Shah said. The firm aims to reach US$5 billion over the next three years, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>像他這樣的投資者正在推動讓印度人交易外國股票的平台的增長。Vested Finance 的資產在 4 月超過了 10 億美元，約是去年同期的兩倍，創始人 Viram Shah 表示。該公司計劃在未來三年內達到 50 億美元。</p>
</div><p>India allows individuals to remit up to US$250,000 abroad, but the policy has been underutilised for investment purposes mainly due to the lack of convenient platforms for transactions.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度允許個人每年向海外匯款最多 25 萬美元，但由於缺乏便捷的交易平台，該政策在投資方面的利用率一直較低。</p>
</div><p>That’s changing. Clearer rules for global products from Gift City – India’s low-tax hub – and mobile apps that allow direct overseas investing are lowering barriers for retail investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情況正在改變。來自 Gift City（印度的低税中心）對全球產品的更清晰規則，以及允許直接海外投資的移動應用程序，正在降低零售投資者的進入門檻。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/f604061a4645b84ddead7b809ff100bad380844d69397579c9ee2fd22036a6a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/f604061a4645b84ddead7b809ff100bad380844d69397579c9ee2fd22036a6a8?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>India explores steps to mobilise US dollar inflows as rupee slides, sources say</h3>
<div class="lb-trans"><h3>消息人士稱，印度探索措施以動員美元流入，因盧比貶值</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8171e2c40124e52738e28cb968dec056f7a9563261444c1c53f03392b24311c3/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/8171e2c40124e52738e28cb968dec056f7a9563261444c1c53f03392b24311c3?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>India economy resilient but faces rising risks from Mideast war</h3>
<div class="lb-trans"><h3>印度經濟韌性十足，但面臨來自中東戰爭的上升風險</h3>
</div><p>Local asset managers are responding to this demand. Firms such as DSP Asset Managers and PPFAS Asset Management have launched outbound funds from Gift City for retail investors. The first was DSP’s Global Equity Fund in June, which invests mainly in the US but also picks stocks from Taiwan, China, and Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>當地資產管理公司正在響應這一需求。DSP 資產管理和 PPFAS 資產管理等公司已從 Gift City 為零售投資者推出了出境基金。首個基金是 DSP 於 6 月推出的全球股票基金，主要投資於美國，同時也選擇台灣、中國和歐洲的股票。</p>
</div><p>The attraction is about what’s in short supply at home. Exposure to themes such as artificial intelligence, memory chips and data-centre infrastructure – a major driver of gains in markets such as Korea and Taiwan – is still limited in India’s US$5 trillion equity market.</p>
<div class="lb-trans"><p>吸引力在於國內短缺的主題。對人工智能、內存芯片和數據中心基礎設施等主題的曝光——這些是韓國和台灣等市場上漲的主要驅動力——在印度 5 萬億美元的股票市場中仍然有限。</p>
</div><p>“Diversification benefits are real”, as they give investors an exposure to a broad swath of tech stocks, said Sandipan Roy, chief investment officer at Motilal Oswal Private Wealth, which manages US$21 billion. “Investors have grown wary of the continuing headwinds that have hit Indian markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“多樣化的好處是顯而易見的”，因為它們使投資者能夠接觸到廣泛的科技股票，Motilal Oswal 私人財富的首席投資官 Sandipan Roy 表示，該公司管理着 210 億美元的資產。“投資者對持續影響印度市場的逆風變得更加謹慎。”</p>
</div><p>To be sure, global investing still makes up a small share of overall flows, with most money staying in local stocks and bonds. Recurring investment plans by mutual funds alone have brought in about US$3 billion every month recently, helping offset record foreign outflows from Indian equities.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，全球投資仍佔整體資金流動的很小一部分，大多數資金仍留在本地股票和債券中。僅共同基金的定期投資計劃最近每月就帶來了約 30 億美元，幫助抵消了印度股票的創紀錄外資流出。</p>
</div><p>Even so, overseas-focused funds from India have delivered strong returns. The HSBC Brazil Fund, run by the bank’s local fund management arm, has gained nearly 70 per cent in the past year, and the Axis Greater China Fund is up 65 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，來自印度的海外投資基金卻交出了強勁的回報。滙豐銀行的巴西基金在過去一年中上漲了近 70%，而 Axis 大中華基金上漲了 65%。</p>
</div><p>While platforms such as Interactive Brokers and Vested are popular, other players are starting to step in.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Interactive Brokers 和 Vested 等平台很受歡迎，但其他參與者也開始介入。</p>
</div><p>Zerodha Broking, which pioneered zero-brokerage stock trading in India, aims to roll out access to global stocks, CEO Nithin Kamath said on the firm’s YouTube channel. State Street is set to bring out model portfolios of overseas stocks for local retail investors, a source familiar with the matter said earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>在印度首創零佣金股票交易的 Zerodha Broking，首席執行官 Nithin Kamath 在公司的 YouTube 頻道上表示，計劃推出全球股票的訪問權限。知情人士稱，State Street 計劃為當地零售投資者推出海外股票的模型投資組合。</p>
</div><p>“I see 2026 as the year global investing goes mainstream,” Vested’s Shah said. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為 2026 年將是全球投資走向主流的一年，” Vested 的 Shah 表示。彭博社</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。點擊此處註冊以獲取解碼亞洲通訊。直接發送到您的郵箱。免費。</p>
</div>

No AI, poor returns drive Indian investors to foreign markets

Businesstimes News

匯豐控股

滙豐

Axis Capital

盈透證券

道富銀行

HSBC 5xShortSG241213

匯豐控股有限公司

State Street® US Equity Premium Inc ETF

由於缺乏人工智能和回報率低，印度投資者被驅使投資於外國市場