本週的 IPO 贏家： HawkEye360（紐約證券交易所：HAWK）和航空航天與國防行業。該信號情報提供商從發行價上漲了 28%，受益於人工智能熱情和國防預算的支持。Rare Earths Americas（紐約證券交易所：REA），同樣與國防相關，漲幅為 23%。
本週的 IPO 輸家： 消費品行業仍然承壓，果汁製造商 Suja Life（納斯達克：SUJA）下跌了 15%。與此同時，植入物製造商 Mobia Medical（納斯達克：MOBI）在今年最糟糕的首發之一中暴跌了 22%。
每位私營公司 CFO 現在都知道的 一個教訓： 在可以的時候上市，因為 IPO 窗口可能會迅速關閉。
最近的市場反彈促成了 七筆交易的啓動。下週的 IPO 日曆上有 三筆十億美元的發行，這是自 2021 年以來單週最多的。所有三筆交易都有人工智能基礎設施的角度。
• Cerebras Systems（納斯達克：CBRS）計劃籌集 34 億美元，成為有史以來最大的人工智能 IPO。該公司的晶圓級芯片被稱為比 Nvidia 的 GPU 更強大和高效，但價格也遠高於後者。Cerebras 獲得了 OpenAI 的信任，後者承諾下單 200 億美元。
• Fervo Energy（納斯達克：FRVO）正在開發下一代地熱電力項目，以滿足人工智能的電力需求。對於一個目標市值為 70 億美元的公司來説，缺乏收入是顯著的，但 Fervo 擁有 72 億美元的電力採購協議。
• Blackstone Digital Infrastructure Trust（紐約證券交易所：BXDC）是一個新成立的房地產投資信託，專注於租賃給超大規模數據中心的數據中心。預計將實現增長並支付股息。
IPO 的回暖可能_看起來_正在全面展開，但感覺比這更為脆弱。伊朗的停火提振了股市，但我們可能需要戰爭結束，IPO 市場才能大幅上漲。目前，我們面臨的是 FOMO 和謹慎的混合：投資者準備在熱門交易上重注，但如果看到裂痕就會撤退。許多最近的 IPO 在首日表現強勁，但之後交易疲軟。
新的申請者正在將夏季交易日曆呈現出來。週五，Lime（納斯達克：LIME）提交了原定於 2022 年進行的 IPO 申請。每位風險投資家都在仔細審視他們的投資組合，尋找不會被人工智能干擾的公司，滑板車租賃符合這一條件。更多的國防相關申請即將到來，Applied Aerospace &amp; Defense（紐約證券交易所：AADX）提交了新的申請。霍尼韋爾的量子計算部門 Quantinuum（納斯達克：QNT）也提交了預計超過 10 億美元的 IPO 申請。
IPO 指數經歷了過山車般的一週，最終下跌了 0.6%，而標準普爾 500 指數上漲了 2.3%。先進診斷公司 BillionToOne 在 IPO 指數贏家名單中名列前茅，因盈利超預期上漲了 20.0%。儘管 Klaviyo 在第一季度表現強勁，但由於利潤率指引疲軟和 CFO 離職，股價下跌了 31.5%。
上週，文藝復興 IPO 指數回報為-0.6%，而標準普爾 500 指數為 2.3%。

HAWK

MOBI

SUJA

本週的 IPO 亮點包括贏家如 HawkEye360（上漲 28%）和 Rare Earths Americas（上漲 23%），而輸家則包括 Suja Life（下跌 15%）和 Mobia Medical（下跌 22%）。即將上市的 IPO 包括 Cerebras Systems，目標籌集 34 億美元，Fervo Energy 目標為 70 億美元，以及 Blackstone Digital Infrastructure Trust。儘管 IPO 市場顯示出活躍跡象，但在地緣政治緊張局勢下仍保持謹慎。IPO 指數下跌 0.6%，與標準普爾 500 指數上漲 2.3% 形成對比，BillionToOne 上漲 20%，Klaviyo 下跌 31.5%

The week’s IPO winners: HawkEye360 (NYSE: HAWK) and the aerospace &amp; defense industry. The signals intelligence provider gained +28% from offer, helped by AI enthusiasm and defense budgets. Rare Earths Americas (NYSE: REA), which also has a defense angle, jumped +23%.
<div class="lb-trans">本週的 IPO 贏家： HawkEye360（紐約證券交易所：HAWK）和航空航天與國防行業。該信號情報提供商從發行價上漲了 28%，受益於人工智能熱情和國防預算的支持。Rare Earths Americas（紐約證券交易所：REA），同樣與國防相關，漲幅為 23%。
</div>The week’s IPO losers: The consumer sector is still under pressure as juice maker Suja Life (Nasdaq: SUJA) fell -15%. Meanwhile, implant maker Mobia Medical (Nasdaq: MOBI) cratered -22% in one of the year’s worst debuts.
<div class="lb-trans">本週的 IPO 輸家： 消費品行業仍然承壓，果汁製造商 Suja Life（納斯達克：SUJA）下跌了 15%。與此同時，植入物製造商 Mobia Medical（納斯達克：MOBI）在今年最糟糕的首發之一中暴跌了 22%。
</div>The one lesson that every private company CFO now knows: Go public while you can, because the IPO window can quickly slam shut.
<div class="lb-trans">每位私營公司 CFO 現在都知道的 一個教訓： 在可以的時候上市，因為 IPO 窗口可能會迅速關閉。
</div>The recent market rally spurred seven deal launches. Next week's IPO calendar has three billion-dollar offerings, the most in a single week since 2021. All 3 have an AI infrastructure angle.
<div class="lb-trans">最近的市場反彈促成了 七筆交易的啓動。下週的 IPO 日曆上有 三筆十億美元的發行，這是自 2021 年以來單週最多的。所有三筆交易都有人工智能基礎設施的角度。
</div>• Cerebras Systems (Nasdaq: CBRS) aims to raise $3.4 billion in the largest-ever AI IPO. The company’s wafer-scale chips are billed as more powerful and efficient than Nvidia’s GPUs, but they’re also far more expensive. Cerebras did earn a vote of confidence from OpenAI, which committed to a $20 billion order.
<div class="lb-trans">• Cerebras Systems（納斯達克：CBRS）計劃籌集 34 億美元，成為有史以來最大的人工智能 IPO。該公司的晶圓級芯片被稱為比 Nvidia 的 GPU 更強大和高效，但價格也遠高於後者。Cerebras 獲得了 OpenAI 的信任，後者承諾下單 200 億美元。
</div>• Fervo Energy (Nasdaq: FRVO) is developing next-gen geothermal power projects to meet AI electricity demand. The lack of revenue is notable for a company targeting a $7 billion market cap, but Fervo boasts $7.2 billion in power purchase agreements.
<div class="lb-trans">• Fervo Energy（納斯達克：FRVO）正在開發下一代地熱電力項目，以滿足人工智能的電力需求。對於一個目標市值為 70 億美元的公司來説，缺乏收入是顯著的，但 Fervo 擁有 72 億美元的電力採購協議。
</div>• Blackstone Digital Infrastructure Trust (NYSE: BXDC) is a newly-formed REIT targeting data centers leased to hyperscalers. Expect growth with a dividend.
<div class="lb-trans">• Blackstone Digital Infrastructure Trust（紐約證券交易所：BXDC）是一個新成立的房地產投資信託，專注於租賃給超大規模數據中心的數據中心。預計將實現增長並支付股息。
</div>The IPO pickup may look like it's in full swing, but it feels more precarious than that. The ceasefire in Iran has lifted stocks, but we probably need an end to the war before the IPO market can rip higher. For now we’re left with a mix of FOMO and caution: Investors are ready to bet heavily on a hot deal, but bail if they see cracks. Many recent IPOs have had strong pops on day one, and weak trading from there.
<div class="lb-trans">IPO 的回暖可能_看起來_正在全面展開，但感覺比這更為脆弱。伊朗的停火提振了股市，但我們可能需要戰爭結束，IPO 市場才能大幅上漲。目前，我們面臨的是 FOMO 和謹慎的混合：投資者準備在熱門交易上重注，但如果看到裂痕就會撤退。許多最近的 IPO 在首日表現強勁，但之後交易疲軟。
</div>New filers are putting the summer deal calendar into view. On Friday, Lime (Nasdaq: LIME) filed for an IPO that was originally planned for 2022. Every VC is poring over their portfolio for companies that won’t be disrupted by AI, and scooter rental qualifies. More defense is on the way, with a new filing from Applied Aerospace &amp; Defense (NYSE: AADX). And Honeywell's quantum computer unit Quantinuum (Nasdaq: QNT) filed for an estimated $1+ billion IPO.
<div class="lb-trans">新的申請者正在將夏季交易日曆呈現出來。週五，Lime（納斯達克：LIME）提交了原定於 2022 年進行的 IPO 申請。每位風險投資家都在仔細審視他們的投資組合，尋找不會被人工智能干擾的公司，滑板車租賃符合這一條件。更多的國防相關申請即將到來，Applied Aerospace &amp; Defense（紐約證券交易所：AADX）提交了新的申請。霍尼韋爾的量子計算部門 Quantinuum（納斯達克：QNT）也提交了預計超過 10 億美元的 IPO 申請。
</div>The IPO Index had a roller-coaster week, finishing off -0.6% compared to a +2.3% gain for the S&amp;P 500. Advanced diagnostics play BillionToOne topped the IPO Index’s winners list, trading up +20.0% on an earnings beat. Email marketing platform Klaviyo fell -31.5% despite a strong Q1, due to soft margin guidance and the CFO’s departure.
<div class="lb-trans">IPO 指數經歷了過山車般的一週，最終下跌了 0.6%，而標準普爾 500 指數上漲了 2.3%。先進診斷公司 BillionToOne 在 IPO 指數贏家名單中名列前茅，因盈利超預期上漲了 20.0%。儘管 Klaviyo 在第一季度表現強勁，但由於利潤率指引疲軟和 CFO 離職，股價下跌了 31.5%。
</div>The Renaissance IPO Index returned -0.6% last week vs. 2.3% for the S&amp;P 500.
<div class="lb-trans">上週，文藝復興 IPO 指數回報為-0.6%，而標準普爾 500 指數為 2.3%。
</div>

US IPO Weekly Winners & Losers

- 本週，HawkEye360 和 Rare Earths Americas 分別上漲 +28% 和 +23%。  
- Suja Life 和 Mobia Medical 分別下跌 -15% 和 -22%。  
- IPO 市場活躍，但仍需關注經濟不確定性和投資者情緒。

美國 IPO 每週的贏家與輸家