<p>英國 30 年期國債收益率上升至 5.63%，上漲 5 個基點，而英鎊兑美元下跌 0.14%，至 1.3608 美元。這一波動是在基爾·斯塔默政府上週遭遇一系列選舉失利之後發生的，工黨在英格蘭失去了超過 1000 個地方議會席位，在蘇格蘭排名第二，在威爾士排名第三。工黨的全國投票份額降至 17%。</p>
<p>國債和英鎊的下跌反映了投資者對領導權爭奪戰可能會使英國財政狀況複雜化的擔憂。借貸成本已經處於高位，油價也在加大通脹壓力。超過 40 名工黨議員公開呼籲斯塔默辭職。安吉拉·雷納和安迪·伯納姆都被討論作為潛在接任者，儘管兩人都尚未正式宣佈。</p>
<p>國債市場一直密切關注英國政治新聞，因為投資者在考慮領導權變更是否意味着更寬鬆的財政政策和更柔和的支出限制。MUFG 的高級貨幣分析師李·哈德曼表示：“基爾·斯塔默的首相任期似乎已經到了盡頭。” 傑富瑞分析師莫希特·庫馬爾表示，該行的基本情況是 “有序退出”，即斯塔默將為他的繼任者設定時間表。皮爾·亨特的首席經濟學家卡倫·皮克林表示，政治因素正在使當前國債收益率增加約 10-15 個基點，正式的領導權挑戰可能會進一步推高收益率。</p>

IGLT

VGOV

英鎊 做多 - CurrencyShares

<p>英國 30 年期國債收益率上升至 5.63%，與此同時，英鎊兑美元下跌 0.14%，這與基爾·斯塔默的工黨在選舉中遭遇重大失利有關。對領導權長期鬥爭的擔憂正在影響投資者情緒，超過 40 名工黨議員呼籲斯塔默辭職。分析師表示，領導層的變動可能導致財政政策更加寬鬆，從而進一步推高國債收益率。政治局勢預計給當前國債收益率增加 10-15 個基點，表明市場對政治發展的敏感性加劇</p>

<p>UK 30-year gilt yields rose to 5.63%, up 5 basis points, while sterling fell 0.14% against the dollar to $1.3608. The moves followed a string of election defeats for Keir Starmer's government last week, with Labour losing more than 1,000 council seats in England and finishing second in Scotland and third in Wales. Labour's national vote share fell to 17%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國 30 年期國債收益率上升至 5.63%，上漲 5 個基點，而英鎊兑美元下跌 0.14%，至 1.3608 美元。這一波動是在基爾·斯塔默政府上週遭遇一系列選舉失利之後發生的，工黨在英格蘭失去了超過 1000 個地方議會席位，在蘇格蘭排名第二，在威爾士排名第三。工黨的全國投票份額降至 17%。</p>
</div><p>The drop in gilts and sterling reflects investor concern that a prolonged leadership battle could complicate the UK's fiscal position. Borrowing costs are already elevated, and oil prices are adding to inflation pressure. More than 40 Labour MPs have publicly called for Starmer to step aside. Angela Rayner and Andy Burnham are both being discussed as potential successors, though neither has formally declared.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債和英鎊的下跌反映了投資者對領導權爭奪戰可能會使英國財政狀況複雜化的擔憂。借貸成本已經處於高位，油價也在加大通脹壓力。超過 40 名工黨議員公開呼籲斯塔默辭職。安吉拉·雷納和安迪·伯納姆都被討論作為潛在接任者，儘管兩人都尚未正式宣佈。</p>
</div><p>Gilt markets have been tracking UK political news closely as investors consider whether a leadership change might mean looser fiscal policy and softer spending constraints. &#34;The writing appears to be on the wall for Keir Starmer's premiership,&#34; said Lee Hardman, senior currency analyst at MUFG. Jefferies analyst Mohit Kumar said the bank's base case was a &#34;managed exit&#34; in which Starmer would set a timeline for his successor. Kallum Pickering, chief economist at Peel Hunt, told the political component is adding an estimated 10-15 basis points to current gilt yields, and that a formal leadership challenge could push them higher still.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債市場一直密切關注英國政治新聞，因為投資者在考慮領導權變更是否意味着更寬鬆的財政政策和更柔和的支出限制。MUFG 的高級貨幣分析師李·哈德曼表示：“基爾·斯塔默的首相任期似乎已經到了盡頭。” 傑富瑞分析師莫希特·庫馬爾表示，該行的基本情況是 “有序退出”，即斯塔默將為他的繼任者設定時間表。皮爾·亨特的首席經濟學家卡倫·皮克林表示，政治因素正在使當前國債收益率增加約 10-15 個基點，正式的領導權挑戰可能會進一步推高收益率。</p>
</div>

英國國債和英鎊下跌，斯塔默奮力求生