<p>日本銀行（BOJ）發佈了其四月會議的紀要，顯示部分成員在四月認為有必要儘快提高利率。甚至有一位成員建議，如果通脹風險加劇，升息的步伐可以加快。紀要引用成員的話稱，儘管中東衝突的未來走向仍不確定，但日本銀行很可能在下次會議上開始提高利率。</p>
<p>日本銀行上個月維持利率不變，但九名成員中有三名支持加息。根據紀要，一些成員提到，雖然目前沒有必要急於採取行動，但除非出現明顯的經濟放緩跡象，否則日本銀行應該儘快加息。 (mn/a)</p>

日元指數 ETF - CurrencyShares

華安日經225ETF

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

南方日經225

2 倍做空日元 ETF - ProShares

華夏野村日經225ETF

<p>日本銀行（BOJ）四月份的會議紀要顯示，一些成員主張立即加息，其中一位成員建議如果通脹風險加大，應加快加息步伐。儘管上個月維持利率不變，但九名成員中有三名支持加息，強調除非出現經濟放緩的跡象，否則需要採取行動。儘管中東衝突存在不確定性，BOJ 可能會在下次會議上開始加息</p>

<p>The Bank of Japan (BOJ) released minutes of its April meeting showing that some members in April believed it was necessary to raise interest rates as soon as possible. One member even suggested that if inflation risks intensify, the pace of rate hikes could be accelerated. The minutes quoted members as saying that even though the future trajectory of the Middle East conflict remains uncertain, the BOJ is highly likely to begin raising interest rates from its next meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行（BOJ）發佈了其四月會議的紀要，顯示部分成員在四月認為有必要儘快提高利率。甚至有一位成員建議，如果通脹風險加劇，升息的步伐可以加快。紀要引用成員的話稱，儘管中東衝突的未來走向仍不確定，但日本銀行很可能在下次會議上開始提高利率。</p>
</div><p>The BOJ kept interest rates unchanged last month, but three out of the nine members supported a rate hike. According to the minutes, some members mentioned that while there is no need for hasty action at present, the BOJ should raise rates as soon as possible unless clear signs of an economic slowdown emerge. (mn/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行上個月維持利率不變，但九名成員中有三名支持加息。根據紀要，一些成員提到，雖然目前沒有必要急於採取行動，但除非出現明顯的經濟放緩跡象，否則日本銀行應該儘快加息。 (mn/a)</p>
</div>

BOJ Meeting Minutes: Some Members Urge Rate Hike Starting from Next Meeting

- 日本銀行四月會議紀要顯示部分成員贊成儘快提高利率。  
- 一成員稱如通脹風險加劇可加快升息步伐。  
- 三名成員支持加息，認為應儘快行動，除非經濟明顯放緩。

日本央行紀要：部分成員敦促從下次會議開始加息