<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png"/></p>
<p>富時 100 指數連續第四天回落，達到自 3 月 30 日以來的最低水平。今年以來，該指數從最高點下跌超過 6.30%，因地緣政治風險上升。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100-index.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100-index.png"/></p>
<p><em>富時 100 指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
<h2>富時 100 指數在英國風險上升中下跌</h2>
<p>富時 100 指數在週二大幅回落，反映出其他歐洲指數和美國股指期貨的表現。</p>
<p>在德國，DAX 指數下跌 0.96%，而在法國，CAC 40 下跌 0.65%。歐洲斯托克 50 指數下跌近 1%。</p>
<p>這一價格波動發生在美國和伊朗可能重返戰爭的擔憂加劇之際。週一，特朗普總統表示，正在進行的停火處於巨大的生命支持中，因為他拒絕了伊朗對美國結束戰爭提議的回應。</p>
<p>伊朗的回應集中在以解除制裁為交換條件重新開放霍爾木茲海峽，並承諾繼續進行核武器計劃的談判。</p>
<p>美國和以色列可能會在特朗普從中國返回時發起攻擊。這一舉動將對英國經濟產生重大影響，過去幾個月能源價格飆升。</p>
<p>最新的經濟數據顯示，今年 4 月的消費者價格指數（CPI）從上個月的 3.3% 躍升至 4.6%。因此，人們擔心英格蘭銀行（BoE）將在今年晚些時候決定加息。</p>
<p>這些擔憂解釋了為什麼英國的借貸成本持續上升。1 年期國債收益率上升至 5.11%，為 2008 年以來的最高水平。同樣，五年期收益率從疫情低點的-0.105% 上升至 4.663%。</p>
<p>富時 100 指數在去年的選舉後持續下跌，屆時執政的工黨遭遇重大失利。首相基爾·斯塔默現在正在權衡是否辭職或繼續推進。</p>
<p>Polymarket 交易者認為，他作為首相的時間所剩無幾。57% 的受訪者認為他將在 3 月之前下台，31 日之前下台的比例為 86%。</p>
<h2>巴克萊、國家西敏寺和勞埃德股價因能源上漲而領跌</h2>
<p>今天，銀行是富時 100 指數中的主要滯後者，巴克萊股價下跌超過 4.42%。國家西敏寺下跌 4.27%，而勞埃德下跌 4%。</p>
<p>由於伊朗戰爭對英國經濟的影響以及潛在的不良貸款，英國銀行對這一局勢高度敏感。</p>
<p>不過，從積極的一面來看，這些銀行發佈了強勁的財務業績，勞埃德的税前利潤從去年同期的 15 億英鎊上升至 20 億英鎊。其基礎淨利息收入上升 8%，達到 36 億英鎊。</p>
<p>同樣，國家西敏寺的淨利息收入從一年前的 30.2 億英鎊躍升至 33.9 億英鎊。其總收入躍升至 43 億英鎊，巴克萊的税前利潤達到 28 億英鎊。</p>
<p>另一方面，Intertek Group 的股票上漲超過 6.5%，成為今天富時 100 指數中表現最好的公司。BP 和殼牌等能源公司分別上漲超過 2.47% 和 1.76%。這一上漲發生在原油價格飆升，布倫特原油價格超過 100 美元之際。</p>
<p>富時 100 指數中的其他主要漲幅公司包括英國美國煙草公司、倫敦證券交易所（LSEG）、可口可樂和聯合利華。</p>
<p>富時 100 指數因巴克萊、國家西敏寺和勞埃德下跌而面臨兩大風險的文章首次出現在 Invezz 上。</p>

勞埃德銀行集團

巴克萊銀行

RUKS

VUKE

CUKX

<p>FTSE 100 指數連續第四天下跌，達到自 3 月 30 日以來的最低水平，較今年峯值下跌超過 6.30%，主要由於地緣政治風險上升，特別是對美國與伊朗之間潛在衝突的擔憂。包括巴克萊銀行、納特威斯特銀行和勞埃德銀行在內的主要英國銀行領跌，巴克萊銀行下跌 4.42%。儘管這些銀行的財務業績強勁，但對利率上升和英國政治危機的擔憂正在加劇市場波動。與此同時，BP 和殼牌等能源股因原油價格飆升而上漲</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2025/08/20250829_094635_LpvTn.png"/></p>
<p>The FTSE 100 Index retreated for the fourth consecutive day, reaching its lowest level since March 30th. It has dropped by over 6.30% from its highest point this year as geopolitical risks jumped.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數連續第四天回落，達到自 3 月 30 日以來的最低水平。今年以來，該指數從最高點下跌超過 6.30%，因地緣政治風險上升。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100-index.png" alt="" original-src="https://invezz-wp-media.lon1.digitaloceanspaces.com/2026/05/FTSE-100-index.png"/></p>
<p><em>FTSE 100 Index chart | Source: TradingView</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>富時 100 指數圖表 | 來源：TradingView</em></p>
</div><h2>FTSE 100 Index drops amid rising risks in the UK</h2>
<div class="lb-trans"><h2>富時 100 指數在英國風險上升中下跌</h2>
</div><p>The FTSE 100 Index retreated sharply on Tuesday, mirroring the performance of other European indices and American stock index futures.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數在週二大幅回落，反映出其他歐洲指數和美國股指期貨的表現。</p>
</div><p>In Germany, the DAX Index dropped by 0.96%, while in France, the CAC 40 fell by 0.65%. The Euro Stoxx 50 Index dropped by nearly 1%</p>
<div class="lb-trans"><p>在德國，DAX 指數下跌 0.96%，而在法國，CAC 40 下跌 0.65%。歐洲斯托克 50 指數下跌近 1%。</p>
</div><p>This price action is happening amid the rising concerns that the United States and Iran will go back to war. In a statement on Monday, President Donald Trump said that the ongoing ceasefire was on a massive life support as he rejected Iran’s response to the US offer to end the war.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一價格波動發生在美國和伊朗可能重返戰爭的擔憂加劇之際。週一，特朗普總統表示，正在進行的停火處於巨大的生命支持中，因為他拒絕了伊朗對美國結束戰爭提議的回應。</p>
</div><p>Iran’s response focused on reopening the Strait of Hormuz in exchange for sanctions relief and a commitment to continuing negotiations on the nuclear weapons program.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗的回應集中在以解除制裁為交換條件重新開放霍爾木茲海峽，並承諾繼續進行核武器計劃的談判。</p>
</div><p>There is a possibility that the US and Israel will launch their attacks when Trump returns from China. Such a move would have a major impact on the UK economy, where energy prices have soared in the past few months.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和以色列可能會在特朗普從中國返回時發起攻擊。這一舉動將對英國經濟產生重大影響，過去幾個月能源價格飆升。</p>
</div><p>The most recent economic data showed that the headline consumer price index (CPI) jumped to 4.6% in April this year from 3.3% in the previous month. As a result, there are fears that the Bank of England (BoE) will decide to hike interest rates later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的經濟數據顯示，今年 4 月的消費者價格指數（CPI）從上個月的 3.3% 躍升至 4.6%。因此，人們擔心英格蘭銀行（BoE）將在今年晚些時候決定加息。</p>
</div><p>These fears explain why the UK's borrowing costs have continued rising. The 1-year Gilt yield rose to 5.11%, its highest level since 2008. Similarly, the five-year yield rose to 4.663% from the pandemic low of minus 0.105%.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些擔憂解釋了為什麼英國的借貸成本持續上升。1 年期國債收益率上升至 5.11%，為 2008 年以來的最高水平。同樣，五年期收益率從疫情低點的-0.105% 上升至 4.663%。</p>
</div><p>The FTSE 100 Index is also falling amid the ongoing political crisis after last year's election, in which the ruling Labour Party suffered a major bloodbath. Keir Starmer, the Prime Minister, is now weighing options on whether to resign or keep pushing on.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數在去年的選舉後持續下跌，屆時執政的工黨遭遇重大失利。首相基爾·斯塔默現在正在權衡是否辭職或繼續推進。</p>
</div><p>Polymarket traders believe that his time as the premier is numbered. 57% of the respondents believe that he will be out by March, May 31st, while 86% expect him to be out by December.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polymarket 交易者認為，他作為首相的時間所剩無幾。57% 的受訪者認為他將在 3 月之前下台，31 日之前下台的比例為 86%。</p>
</div><h2>Barclays, NatWest, and Lloyds shares lead losses as energy jumps</h2>
<div class="lb-trans"><h2>巴克萊、國家西敏寺和勞埃德股價因能源上漲而領跌</h2>
</div><p>Banks were the top laggards in the FTSE 100 Index today, with Barclays stock dropping by over 4.42%. NatWest dropped by 4.27%, while Lloyds fell by 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，銀行是富時 100 指數中的主要滯後者，巴克萊股價下跌超過 4.42%。國家西敏寺下跌 4.27%，而勞埃德下跌 4%。</p>
</div><p>UK banks have been highly sensitive to the ongoing Iran war because of its impact on the UK economy and the potential for non-performing loans.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於伊朗戰爭對英國經濟的影響以及潛在的不良貸款，英國銀行對這一局勢高度敏感。</p>
</div><p>Still, on the positive side, these banks released strong financial results, with Lloyds’ profit before tax rising to £2 billion from the £1.5 billion in the same period last year. Its underlying net interest income rose by 8% to £3.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，從積極的一面來看，這些銀行發佈了強勁的財務業績，勞埃德的税前利潤從去年同期的 15 億英鎊上升至 20 億英鎊。其基礎淨利息收入上升 8%，達到 36 億英鎊。</p>
</div><p>Similarly, Natwest’s net interest income jumped to £3.39 billion from £3.02 billion in the same period a year earlier. Its total income jumped to £4.3 billion, with Barclays ' profit before tax hitting £2.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，國家西敏寺的淨利息收入從一年前的 30.2 億英鎊躍升至 33.9 億英鎊。其總收入躍升至 43 億英鎊，巴克萊的税前利潤達到 28 億英鎊。</p>
</div><p>On the other hand, Intertek Group’s stock jumped by over 6.5%, making it the best-performing company in the FTSE 100 Index today. Energy companies like BP and Shell jumped by over 2.47% and 1.76%, respectively. This jump happened as the crude oil prices soared, with Brent rising to over $100.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，Intertek Group 的股票上漲超過 6.5%，成為今天富時 100 指數中表現最好的公司。BP 和殼牌等能源公司分別上漲超過 2.47% 和 1.76%。這一上漲發生在原油價格飆升，布倫特原油價格超過 100 美元之際。</p>
</div><p>The other top gainers in the FTSE 100 Index were companies like British American Tobacco, London Stock Exchange (LSEG), Coca-Cola, and Unilever.</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數中的其他主要漲幅公司包括英國美國煙草公司、倫敦證券交易所（LSEG）、可口可樂和聯合利華。</p>
</div><p>The post FTSE 100 Index drops as Barclays, NatWest, and Lloyds sink amid 2 key risks appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>富時 100 指數因巴克萊、國家西敏寺和勞埃德下跌而面臨兩大風險的文章首次出現在 Invezz 上。</p>
</div>

FTSE 100 Index drops as Barclays, NatWest, and Lloyds sink amid 2 key risks

invezz

NatWest Group Plc

RBS Market Access Short FTSE 100 Monthly Index ETF

Vanguard FTSE 100 UCITS ETF

iShares Core FTSE 100 UCITS ETF GBP (Acc)

富時 100 指數下跌，巴克萊銀行、NatWest 和勞埃德銀行集團因兩大關鍵風險而下滑