<p>亞太市場週二表現不一，投資者對美國與伊朗脆弱停火協議的新疑慮置之不理，此前特朗普總統警告稱該停火協議處於 “巨大的生命支持” 之下。</p>
<p>在日本，日經 225 指數上漲 324.69 點，或 0.5%，至 62,742.57。</p>
<p>日本 10 年期國債收益率達到自 1997 年以來的最高點，升至 2.545%，此前日本銀行的會議紀要顯示一些董事會成員表示日本銀行應該儘快加息。</p>
<p>在香港，恒生指數下跌 58.93 點，或 0.2%，至 26,347.91。</p>
<p>特朗普週一對美國與伊朗停火協議的存續表示懷疑，稱這一脆弱的停火實際上處於 “生命支持” 狀態，此前德黑蘭對華盛頓結束衝突的提議做出了他所稱的不可接受的回應。</p>
<p>在其他市場</p>
<p>在上海，CSI 300 指數下跌 3.79 點，或 0.1%，至 4,948.05。</p>
<p>在台灣，加權指數上漲 108.26 點，或 0.3%，至 41,898.32。</p>
<p>在新加坡，海峽時報 50 指數上漲 3.23 點，或 0.1%，至 4,946。</p>
<p>Kospi 在週一的高點下跌，週二下跌 179.09 點，或 2.3%，至 7,743.15。</p>
<p>在新西蘭，NZX 50 下跌 130.14 點，或 1%，至 13,080.34。</p>
<p>在澳大利亞，ASX 200 下跌 31.08 點，或 0.4%，至 8,670.68。</p>

恆生指數

南方日經225

華安日經225ETF

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞太市場週二表現不一，因對脆弱的美伊停火協議感到擔憂。日經 225 指數上漲 0.5%，而恒生指數下跌 0.2%。日本 10 年期國債收益率達到自 1997 年以來的最高水平。其他指數，包括 CSI 300 和 Kospi，也出現下跌，而台灣、新加坡和澳大利亞的市場則小幅上漲。特朗普總統對停火的穩定性表示懷疑，稱其處於 “巨大的生命支持” 狀態</p>

<p>Asia-Pacific markets traded mixed Tuesday as investors shrugged off fresh doubts over the fragile U.S.-Iran ceasefire after President Donald Trump warned the truce was on “massive life support.”</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場週二表現不一，投資者對美國與伊朗脆弱停火協議的新疑慮置之不理，此前特朗普總統警告稱該停火協議處於 “巨大的生命支持” 之下。</p>
</div><p>In Japan, The Nikkei 225 index rebuilt 324.69 points, or 0.5%, to 62,742.57.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日經 225 指數上漲 324.69 點，或 0.5%，至 62,742.57。</p>
</div><p>Yields of Japan’s 10-year government bond hit their highest point since 1997, rising to a high of 2.545% after minutes from the Bank of Japan revealed that some board members said that the BOJ should raise rates soon</p>
<div class="lb-trans"><p>日本 10 年期國債收益率達到自 1997 年以來的最高點，升至 2.545%，此前日本銀行的會議紀要顯示一些董事會成員表示日本銀行應該儘快加息。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng dropped 58.93 points, or 0.2%, 26,347.91.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指數下跌 58.93 點，或 0.2%，至 26,347.91。</p>
</div><p>Trump on Monday cast doubt on the survival of the U.S.-Iran ceasefire, saying the fragile truce was effectively “on life support” after Tehran delivered what he described as an unacceptable response to Washington’s proposal for ending the conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普週一對美國與伊朗停火協議的存續表示懷疑，稱這一脆弱的停火實際上處於 “生命支持” 狀態，此前德黑蘭對華盛頓結束衝突的提議做出了他所稱的不可接受的回應。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市場</p>
</div><p>In Shanghai, the CSI 300 index doffed 3.79 points, or 0.1%, to 4,948.05</p>
<div class="lb-trans"><p>在上海，CSI 300 指數下跌 3.79 點，或 0.1%，至 4,948.05。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex resurfaced 108.26 points, or 0.3%, to 41,898.32.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台灣，加權指數上漲 108.26 點，或 0.3%，至 41,898.32。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times 50 index nosed ahead 3.23 points, or 0.1%, to 4,946.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峽時報 50 指數上漲 3.23 點，或 0.1%，至 4,946。</p>
</div><p>The Kospi came off Monday’s peak on Tuesday, losing179.09 points, or 2.3%, to 7,743.15.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kospi 在週一的高點下跌，週二下跌 179.09 點，或 2.3%，至 7,743.15。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 lost 130.14 points, or 1%, to 13,080.34.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西蘭，NZX 50 下跌 130.14 點，或 1%，至 13,080.34。</p>
</div><p>In Australia, the AZX 200 backpedaled 31.08 points, or 0.4%, to 8,670.68.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞，ASX 200 下跌 31.08 點，或 0.4%，至 8,670.68。</p>
</div>

脆弱的停火協議導致亞洲市場動盪不安