<p>克利爾菲爾德（Clearfield）NASDAQ: CLFD 的高管表示，在經歷了一段庫存調整、資金不確定性和不均衡的寬帶部署活動後，公司在光纖連接市場的需求正在穩定，管理層指出訂單量增加、社區寬帶勢頭強勁以及新興的數據中心機會。</p>
<p>在第 21 屆 Needham 技術、媒體和消費品會議上，克利爾菲爾德的高管將公司描述為光纖保護、管理和終端產品的供應商，這些產品被寬帶服務提供商用於向家庭和企業部署光纖網絡。克利爾菲爾德的 Cheri Beranek 表示，公司核心的做法是基於模塊化產品，包括其 Clearview Cassette，該產品以 12 個為單位保護光纖，並可用於不同類型的機箱。</p>
<p>Beranek 表示，克利爾菲爾德對模塊化的關注幫助其服務於需要不同網絡部署方法的小型和農村寬帶提供商，這些提供商與大型國家運營商有所不同。她表示，公司產品旨在減少客户部署光纖所需的安裝時間和勞動力要求。</p>
<h2>社區寬帶推動近期增長</h2>
<p>Beranek 表示，克利爾菲爾德的三月季度反映出在與疫情、政府資金變化和庫存問題相關的干擾後，各業務單元的穩定。她指出，社區寬帶是該季度業務中最強勁的部分。</p>
<p>克利爾菲爾德將社區寬帶客户定義為較小的服務提供商，通常服務於少於 50,000 名用户，有時甚至只有 2,000 名。Beranek 表示，這一羣體比一年前增長了 5%。</p>
<p>她表示，克利爾菲爾德在經濟低迷期間保持了強大的銷售和應用工程團隊，幫助客户評估部署，即使他們並未積極購買產品。她還指出，儘管其他一些細分市場同比下降，但這一比較受到了一家大型區域客户將大量業務提前到前一年季度的影響。</p>
<p>Beranek 還指出，家庭部署套件的增長，這些套件打包了連接用户所需的組件。她表示，這些套件旨在減少缺失部件，避免額外的運輸，並在某些情況下將兩人工作變為一人工作。</p>
<h2>訂單支持下半年增長</h2>
<p>克利爾菲爾德報告稱，三月季度的訂單與出貨比為 1.3，Beranek 表示這一點值得注意，因為三月季度通常是公司的季節性低點。她表示，各市場細分的訂單量均有所增加，包括大型區域提供商、社區寬帶和有線客户。</p>
<p>Beranek 表示，克利爾菲爾德採用自下而上的預測流程，按賬户和建設計劃進行，儘管訂單的時機可能難以預測。她表示，管理層對三月季度的訂單到達感到滿意。</p>
<p>公司重申了對財政年度收入增長 7% 至 12% 的預期，中間值大約代表 10% 的增長。Beranek 表示，儘管整體市場存在不確定性，公司對這一前景感到樂觀，並正朝着指導範圍的高端努力。</p>
<h2>隨着產量的增加，利潤率預計將改善</h2>
<p>克利爾菲爾德的首席財務官 Dan Herzog 表示，經過去年 11 月出售低利潤的芬蘭業務後，公司毛利率已恢復正常。他表示，克利爾菲爾德的持續運營歷史上產生的毛利率在 32% 到 34% 之間，現在已回到這一範圍內。</p>
<p>Herzog 表示，克利爾菲爾德已建立支持 4 億到 5 億美元收入的能力，並且不需要大量額外的運營投資來擴大產出。他表示，公司從大約 20 萬平方英尺的總運營面積擴展到大約 50 萬平方英尺，包括在墨西哥的 30 萬平方英尺設施和在雙子城的額外 10 萬平方英尺。</p>
<p>Herzog 表示，較高的收入量應有助於毛利率 “逐步上升” 至克利爾菲爾德在 2022 財政年度第四季度達到的約 39% 水平，當時的季度收入運行率約為 9500 萬美元。</p>
<h2>BEAD 資金被視為 2027 年的機會</h2>
<p>高管們表示，寬帶公平、接入和部署（BEAD）計劃仍然是一個長期催化劑，儘管他們預計在 2027 年之前不會有顯著的收入活動。Beranek 表示，BEAD 最初旨在為未服務和服務不足的家庭提供 420 億美元，但規則變化和修訂地圖減少了可用資金和目標家庭數量。</p>
<p>Beranek 表示，行業正在跟蹤 338 個獲獎者，路易斯安那州的前 5000 個家庭已獲得批准。克利爾菲爾德已審查這些獲獎者，並按賬户分類潛在機會。</p>
<p>她表示，服務提供商仍面臨文書工作，並且必須協調光纖的可用性與勞動力時間表，這使得預期的收入影響進一步推遲。Beranek 表示，克利爾菲爾德預計 BEAD 活動將在 2027 年強勁啓動，並在 2028 年增長，可能在 2028 年和 2029 年達到峯值。</p>
<p>管理層還指出，帶狀光纖的供應鏈壓力，這種光纖既用於寬帶部署，也用於大型數據中心。Beranek 表示，美國製造的光纖供應有限，導致成本增加，並使一些 BEAD 接受者以謹慎的方式安排部署。</p>
<h2>數據中心和整合創造新的機會</h2>
<p>克利爾菲爾德還通過其 NOVA 產品線瞄準數據中心和邊緣計算機會，Beranek 表示，該產品線在不同規模上應用了與寬帶相同的模塊化光纖管理原則。她表示，公司預計將在第三和第四季度開始看到 NOVA 平台業務。</p>
<p>Beranek 表示，一個機會是幫助現有客户將中央辦公室改造成更密集的數據中心環境。另一個機會是向之前未與 Clearfield 合作的新客户銷售。她表示，公司在低量、高混合應用中具有優勢，在這些領域，定製產品開發可以降低客户的勞動成本。</p>
<p>關於行業整合，Beranek 表示 Clearfield 與 Lumen、Frontier 及其他地區供應商保持緊密聯繫，因為大型運營商正在收購以光纖為重點的資產。她將當前的影響描述為 “照常營業”，但表示收購可能為 Clearfield 提供機會，隨着時間的推移擴展到全國運營商。</p>
<p>Beranek 最後表示，投資者應將 Clearfield 視為一家 “光纖到任何地方” 的公司。她表示，光纖需求並不會在家庭經過時結束，而是隨着網絡支持更多通信、機器連接和邊緣計算需求而擴展。</p>
<h2>關於 Clearfield NASDAQ: CLFD</h2>
<p>Clearfield, Inc NASDAQ: CLFD 是一家總部位於明尼阿波利斯的公司，專注於寬帶網絡部署的光纖管理產品。公司的核心產品包括光纖分配中心、機箱、熔接托盤、配線面板和連接配件，旨在簡化光纖網絡的安裝和維護。Clearfield 的模塊化 FieldSmart™平台為希望擴展或升級其光纖基礎設施的服務提供商、公用事業和企業組織提供了一種可擴展的方法。</p>
<p>Clearfield 服務於多樣化的客户羣體，包括有線和互聯網服務提供商、電信運營商、無線運營商、公用事業和市政部門。</p>
<p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送至 contact@marketbeat.com.</em></p>
<h2>你現在應該投資$1,000 在 Clearfield 嗎？</h2>
<p>在考慮 Clearfield 之前，你需要聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 Clearfield 並不在名單上。</p>
<p>雖然 Clearfield 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>在這裏查看這五隻股票</p>

克利爾菲爾德

<p>Clearfield（納斯達克股票代碼：CLFD）高管報告稱，在庫存調整和資金不確定性之後，光纖連接市場的需求正在穩定。公司強調了更強的訂單和社區寬帶的增長，社區寬帶客户增加了 5%。公司預計本財年的收入增長將在 7% 到 12% 之間，並預計毛利率將有所改善。Clearfield 正在為寬帶公平、接入和部署計劃的未來機會做準備，儘管預計到 2027 年之前不會有顯著的收入</p>

<p>Clearfield NASDAQ: CLFD executives said demand across the company’s fiber connectivity markets is stabilizing after a period of inventory corrections, funding uncertainty and uneven broadband deployment activity, with management pointing to stronger bookings, community broadband momentum and emerging data center opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利爾菲爾德（Clearfield）NASDAQ: CLFD 的高管表示，在經歷了一段庫存調整、資金不確定性和不均衡的寬帶部署活動後，公司在光纖連接市場的需求正在穩定，管理層指出訂單量增加、社區寬帶勢頭強勁以及新興的數據中心機會。</p>
</div><p>Speaking at the 21st Annual Needham Technology, Media, and Consumer Conference, Clearfield executives described the company as a provider of fiber protection, management and termination products used by broadband service providers to deploy optical networks to homes and businesses. Cheri Beranek of Clearfield said the company’s core approach is based on modular products, including its Clearview Cassette, which protects fiber in increments of 12 and can be used across different types of enclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第 21 屆 Needham 技術、媒體和消費品會議上，克利爾菲爾德的高管將公司描述為光纖保護、管理和終端產品的供應商，這些產品被寬帶服務提供商用於向家庭和企業部署光纖網絡。克利爾菲爾德的 Cheri Beranek 表示，公司核心的做法是基於模塊化產品，包括其 Clearview Cassette，該產品以 12 個為單位保護光纖，並可用於不同類型的機箱。</p>
</div><p>Beranek said Clearfield’s focus on modularity has helped it serve smaller and rural broadband providers that require different network deployment approaches than large national carriers. She said the company’s products are designed to reduce installation time and labor requirements for customers deploying fiber.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 表示，克利爾菲爾德對模塊化的關注幫助其服務於需要不同網絡部署方法的小型和農村寬帶提供商，這些提供商與大型國家運營商有所不同。她表示，公司產品旨在減少客户部署光纖所需的安裝時間和勞動力要求。</p>
</div><h2>Community Broadband Led Recent Strength</h2>
<div class="lb-trans"><h2>社區寬帶推動近期增長</h2>
</div><p>Beranek said Clearfield’s March quarter reflected stabilization across its business units following disruptions tied to the pandemic, government funding changes and inventory issues. She identified community broadband as the strongest part of the business in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 表示，克利爾菲爾德的三月季度反映出在與疫情、政府資金變化和庫存問題相關的干擾後，各業務單元的穩定。她指出，社區寬帶是該季度業務中最強勁的部分。</p>
</div><p>Clearfield defines community broadband customers as smaller service providers, often serving fewer than 50,000 subscribers and sometimes as few as 2,000. Beranek said this group was up 5% from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利爾菲爾德將社區寬帶客户定義為較小的服務提供商，通常服務於少於 50,000 名用户，有時甚至只有 2,000 名。Beranek 表示，這一羣體比一年前增長了 5%。</p>
</div><p>She said Clearfield maintained a strong sales and application engineering presence through the downturn, helping customers evaluate deployments even when they were not actively buying product. She also noted that while some other segments were down year over year, the comparison was affected by a large regional customer that pulled forward significant business into the prior-year quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，克利爾菲爾德在經濟低迷期間保持了強大的銷售和應用工程團隊，幫助客户評估部署，即使他們並未積極購買產品。她還指出，儘管其他一些細分市場同比下降，但這一比較受到了一家大型區域客户將大量業務提前到前一年季度的影響。</p>
</div><p>Beranek also pointed to growth in Home Deployment Kits, which package the components needed to connect a subscriber. She said the kits are intended to reduce missing parts, avoid additional truck rolls and, in some cases, turn a two-person job into a one-person job.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 還指出，家庭部署套件的增長，這些套件打包了連接用户所需的組件。她表示，這些套件旨在減少缺失部件，避免額外的運輸，並在某些情況下將兩人工作變為一人工作。</p>
</div><h2>Bookings Support Second-Half Ramp</h2>
<div class="lb-trans"><h2>訂單支持下半年增長</h2>
</div><p>Clearfield reported a book-to-bill ratio of 1.3 in the March quarter, which Beranek said was notable because the March quarter is typically the company’s seasonal low point. She said bookings increased across market segments, including large regional providers, community broadband and cable customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利爾菲爾德報告稱，三月季度的訂單與出貨比為 1.3，Beranek 表示這一點值得注意，因為三月季度通常是公司的季節性低點。她表示，各市場細分的訂單量均有所增加，包括大型區域提供商、社區寬帶和有線客户。</p>
</div><p>Beranek said Clearfield uses a bottoms-up forecasting process by account and build plan, though the timing of bookings can be difficult to predict. She said management was pleased that orders arrived in the March quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 表示，克利爾菲爾德採用自下而上的預測流程，按賬户和建設計劃進行，儘管訂單的時機可能難以預測。她表示，管理層對三月季度的訂單到達感到滿意。</p>
</div><p>The company reiterated expectations for revenue growth of 7% to 12% for the fiscal year, with the midpoint representing roughly 10% growth. Beranek said the company feels good about that outlook despite uncertainty in the broader market and is working toward the higher end of the guidance range.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司重申了對財政年度收入增長 7% 至 12% 的預期，中間值大約代表 10% 的增長。Beranek 表示，儘管整體市場存在不確定性，公司對這一前景感到樂觀，並正朝着指導範圍的高端努力。</p>
</div><h2>Margins Expected to Improve With Volume</h2>
<div class="lb-trans"><h2>隨着產量的增加，利潤率預計將改善</h2>
</div><p>Dan Herzog, Clearfield’s chief financial officer, said the company’s gross margin profile has normalized after the sale of a lower-margin Finland business in November. He said Clearfield’s continuing operations have historically generated gross margins in the 32% to 34% range and are now back in that range.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利爾菲爾德的首席財務官 Dan Herzog 表示，經過去年 11 月出售低利潤的芬蘭業務後，公司毛利率已恢復正常。他表示，克利爾菲爾德的持續運營歷史上產生的毛利率在 32% 到 34% 之間，現在已回到這一範圍內。</p>
</div><p>Herzog said Clearfield has built capacity to support $400 million to $500 million in revenue and does not need significant additional operating investment to expand output. He said the company expanded from about 200,000 square feet of total operations to about 500,000 square feet, including a 300,000-square-foot facility in Mexico and an additional 100,000 square feet in the Twin Cities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Herzog 表示，克利爾菲爾德已建立支持 4 億到 5 億美元收入的能力，並且不需要大量額外的運營投資來擴大產出。他表示，公司從大約 20 萬平方英尺的總運營面積擴展到大約 50 萬平方英尺，包括在墨西哥的 30 萬平方英尺設施和在雙子城的額外 10 萬平方英尺。</p>
</div><p>Herzog said higher revenue volume should help gross margin percentage “incrementally crawl up” toward the roughly 39% level Clearfield achieved in the fourth quarter of fiscal 2022, when it was operating at a roughly $95 million quarterly revenue run rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>Herzog 表示，較高的收入量應有助於毛利率 “逐步上升” 至克利爾菲爾德在 2022 財政年度第四季度達到的約 39% 水平，當時的季度收入運行率約為 9500 萬美元。</p>
</div><h2>BEAD Funding Seen as 2027 Opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>BEAD 資金被視為 2027 年的機會</h2>
</div><p>Executives said the Broadband Equity, Access and Deployment program remains a long-term catalyst, though they do not expect meaningful revenue activity from the program until 2027. Beranek said BEAD was originally designed to provide $42 billion for unserved and underserved homes, but rule changes and revised maps reduced the available funding and the number of homes targeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>高管們表示，寬帶公平、接入和部署（BEAD）計劃仍然是一個長期催化劑，儘管他們預計在 2027 年之前不會有顯著的收入活動。Beranek 表示，BEAD 最初旨在為未服務和服務不足的家庭提供 420 億美元，但規則變化和修訂地圖減少了可用資金和目標家庭數量。</p>
</div><p>Beranek said the industry is tracking 338 awardees and that the first 5,000 homes have been approved in Louisiana. Clearfield has reviewed those awardees and categorized potential opportunities by account.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 表示，行業正在跟蹤 338 個獲獎者，路易斯安那州的前 5000 個家庭已獲得批准。克利爾菲爾德已審查這些獲獎者，並按賬户分類潛在機會。</p>
</div><p>She said service providers still face paperwork and must coordinate fiber availability with labor schedules, which pushes the expected revenue impact further out. Beranek said Clearfield expects BEAD activity to start strongly in 2027, grow into 2028 and likely peak in 2028 and 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，服務提供商仍面臨文書工作，並且必須協調光纖的可用性與勞動力時間表，這使得預期的收入影響進一步推遲。Beranek 表示，克利爾菲爾德預計 BEAD 活動將在 2027 年強勁啓動，並在 2028 年增長，可能在 2028 年和 2029 年達到峯值。</p>
</div><p>Management also noted supply chain pressure in ribbon fiber, which is used both in broadband deployments and large data centers. Beranek said there is limited cushion in American-made fiber supply, contributing to cost increases and leading some BEAD recipients to schedule deployments in a measured way.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層還指出，帶狀光纖的供應鏈壓力，這種光纖既用於寬帶部署，也用於大型數據中心。Beranek 表示，美國製造的光纖供應有限，導致成本增加，並使一些 BEAD 接受者以謹慎的方式安排部署。</p>
</div><h2>Data Centers and Consolidation Create New Openings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數據中心和整合創造新的機會</h2>
</div><p>Clearfield is also targeting data center and edge compute opportunities through its NOVA product line, which Beranek said applies the same modular fiber management principles used in broadband at a different scale. She said the company expects to begin seeing NOVA platform business in the third and fourth quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>克利爾菲爾德還通過其 NOVA 產品線瞄準數據中心和邊緣計算機會，Beranek 表示，該產品線在不同規模上應用了與寬帶相同的模塊化光纖管理原則。她表示，公司預計將在第三和第四季度開始看到 NOVA 平台業務。</p>
</div><p>Beranek said one opportunity is helping existing customers adapt central offices into more dense data center-like environments. Another is selling to new customers that have not previously worked with Clearfield. She said the company sees its strength in lower-volume, higher-mix applications where custom product development can reduce customer labor costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 表示，一個機會是幫助現有客户將中央辦公室改造成更密集的數據中心環境。另一個機會是向之前未與 Clearfield 合作的新客户銷售。她表示，公司在低量、高混合應用中具有優勢，在這些領域，定製產品開發可以降低客户的勞動成本。</p>
</div><p>On industry consolidation, Beranek said Clearfield is staying close to customers such as Lumen, Frontier and other regional providers as larger carriers acquire fiber-focused assets. She characterized the current impact as “business as usual,” but said acquisitions could create opportunities for Clearfield to expand into national carriers over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於行業整合，Beranek 表示 Clearfield 與 Lumen、Frontier 及其他地區供應商保持緊密聯繫，因為大型運營商正在收購以光纖為重點的資產。她將當前的影響描述為 “照常營業”，但表示收購可能為 Clearfield 提供機會，隨着時間的推移擴展到全國運營商。</p>
</div><p>Beranek closed by saying investors should view Clearfield as a “fiber to anywhere” company. She said fiber demand does not end when homes are passed, but expands as networks support more communication, machine connectivity and edge computing needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Beranek 最後表示，投資者應將 Clearfield 視為一家 “光纖到任何地方” 的公司。她表示，光纖需求並不會在家庭經過時結束，而是隨着網絡支持更多通信、機器連接和邊緣計算需求而擴展。</p>
</div><h2>About Clearfield NASDAQ: CLFD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關於 Clearfield NASDAQ: CLFD</h2>
</div><p>Clearfield, Inc NASDAQ: CLFD is a Minneapolis-based company specializing in fiber management products for broadband network deployments. The company's core offerings include fiber distribution hubs, enclosures, splice trays, patching panels and connectivity accessories designed to simplify installation and maintenance of fiber-optic networks. Clearfield's modular FieldSmart™ platform provides a scalable approach for service providers, utilities and enterprise organizations looking to expand or upgrade their fiber infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clearfield, Inc NASDAQ: CLFD 是一家總部位於明尼阿波利斯的公司，專注於寬帶網絡部署的光纖管理產品。公司的核心產品包括光纖分配中心、機箱、熔接托盤、配線面板和連接配件，旨在簡化光纖網絡的安裝和維護。Clearfield 的模塊化 FieldSmart™平台為希望擴展或升級其光纖基礎設施的服務提供商、公用事業和企業組織提供了一種可擴展的方法。</p>
</div><p>Clearfield serves a diverse customer base that includes cable and internet service providers, telecommunications operators, wireless carriers, utilities and municipalities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clearfield 服務於多樣化的客户羣體，包括有線和互聯網服務提供商、電信運營商、無線運營商、公用事業和市政部門。</p>
</div><p><em>This instant news alert was generated by narrative science technology and financial data from MarketBeat in order to provide readers with the fastest reporting and unbiased coverage. Please send any questions or comments about this story to contact@marketbeat.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此即時新聞提醒由敍事科學技術和 MarketBeat 的金融數據生成，以便為讀者提供最快的報道和公正的覆蓋。如對本故事有任何問題或意見，請發送至 contact@marketbeat.com.</em></p>
</div><h2>Should You Invest $1,000 in Clearfield Right Now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>你現在應該投資$1,000 在 Clearfield 嗎？</h2>
</div><p>Before you consider Clearfield, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 Clearfield 之前，你需要聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Clearfield wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街頂級評級和表現最佳的研究分析師及其推薦給客户的股票。MarketBeat 已識別出五隻股票，頂級分析師正在悄悄地向客户推薦在更廣泛市場注意到之前立即購買……而 Clearfield 並不在名單上。</p>
</div><p>While Clearfield currently has a Moderate Buy rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Clearfield 目前在分析師中獲得了中等買入評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>在這裏查看這五隻股票</p>
</div>

克利爾菲爾德觀察到光纖需求趨於穩定，同時預訂量增加，數據中心的前景也在改善