<p>市場正等待中美領導人之間的會晤。人民幣對美元的中間價設定為 6.8431，環比下跌 5 個基點。中國人民銀行今天（13 日）在公開市場進行了 500 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。同時，260 億元人民幣的逆回購到期，導致日淨流動性回籠 255 億元人民幣。三大 A 股指數開盤下跌 0.5% 至 0.9%，但在中午前普遍反彈，半日收盤時上漲 0.1% 至 0.4%。</p>
<p>上海綜合指數上漲 3 點，或 0.1%，至 4,218 點，成交額為 8854.72 億元人民幣。深圳成分指數上漲 56 點，或 0.4%，至 15,881 點，成交額為 1.09 萬億元人民幣。創業板指數上漲 11 點，或 0.3%，至 3,946 點，成交額為 5064.7 億元人民幣。</p>
<p>大陸銀行股普遍疲軟。工商銀行（601398.SH）下跌 0.070（-0.958%），幾乎跌近 1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.040（-0.415%），下跌 0.4%。保險公司中國太平洋保險（601601.SH）下跌 1.650（-4.433%），下跌 4.4%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.310（-1.320%），下跌 1.3%；寧德時代（300750.SZ）下跌 2.970（-0.689%），微跌 0.7%。</p>
<p>在芯片股票中，中芯國際（688981.SH）下跌 3.230（-2.648%），華虹半導體（688347.SH）下跌 1.180（-0.734%），分別下跌 2.7% 和 0.7%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 19.470（+1.524%），上漲 1.5%。國內 GPU 製造商美光（688802.SH）下跌 2.650（-0.341%），和摩爾線程（688795.SH）下跌 8.950（-1.248%），分別下跌 0.3% 和 1.3%。立訊精密（688008.SH）上漲 8.370（+3.477%），上漲 3.5%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）下跌 4.460（-1.084%），下跌 1.1%。</p>
<p>萬科 A（000002.SZ）下跌 0.110（-2.683%），再次從深圳地鐵獲得高達 25 億元人民幣的貸款，但其股價下跌 2.7%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>

深證成指

上證指數

中國太保

<p>上海和深圳 A 股指數在中午時分上漲了 0.1% 至 0.4%，從早前的跌幅中恢復過來。上海綜合指數上漲至 4,218 點，而深圳成分指數達到 15,881 點。然而，中國太保的股價大幅下跌超過 4%。市場密切關注即將舉行的中美領導人會議，人民幣對美元的中間價定為 6.8431。中國人民銀行進行了逆回購操作，導致淨流動性回籠 255 億元人民幣</p>

<p>The market is awaiting a meeting between Chinese and US leaders. The RMB central parity against USD was set at 6.8431, down 5 bps MoM. The People's Bank of China conducted a RMB500 million seven-day reverse repo operation in the open market today (13th), with the operation rate unchanged at 1.4%. Meanwhile, RMB26 billion of reverse repos matured, resulting in a net daily liquidity withdrawal of RMB25.5 billion. The three major A-share indices opened 0.5% to 0.9% lower, but rebounded across the board near midday, gaining 0.1% to 0.4% at the half-day close.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場正等待中美領導人之間的會晤。人民幣對美元的中間價設定為 6.8431，環比下跌 5 個基點。中國人民銀行今天（13 日）在公開市場進行了 500 億元人民幣的七天逆回購操作，操作利率維持在 1.4% 不變。同時，260 億元人民幣的逆回購到期，導致日淨流動性回籠 255 億元人民幣。三大 A 股指數開盤下跌 0.5% 至 0.9%，但在中午前普遍反彈，半日收盤時上漲 0.1% 至 0.4%。</p>
</div><p>The Shanghai Composite Index rose 3 points or 0.1% to 4,218, with turnover of RMB885.472 billion. The Shenzhen Component Index gained 56 points or 0.4% to 15,881, with turnover of RMB1.09 trillion. The ChiNext Index added 11 points or 0.3% to 3,946, with turnover of RMB506.47 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數上漲 3 點，或 0.1%，至 4,218 點，成交額為 8854.72 億元人民幣。深圳成分指數上漲 56 點，或 0.4%，至 15,881 點，成交額為 1.09 萬億元人民幣。創業板指數上漲 11 點，或 0.3%，至 3,946 點，成交額為 5064.7 億元人民幣。</p>
</div><p>Mainland banking stocks were generally soft. ICBC (601398.SH) -0.070 (-0.958%)  fell nearly 1%, while CCB (601939.SH) -0.040 (-0.415%)  declined 0.4%. Insurer CHINA PACIFIC INSURANCE (601601.SH) -1.650 (-4.433%)  dropped 4.4%. In addition, BYD Company (002594.SZ) -1.310 (-1.320%)  slipped 1.3%, and CONTEMPORARY AMPEREX (300750.SZ) -2.970 (-0.689%)  edged down 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>大陸銀行股普遍疲軟。工商銀行（601398.SH）下跌 0.070（-0.958%），幾乎跌近 1%；建設銀行（601939.SH）下跌 0.040（-0.415%），下跌 0.4%。保險公司中國太平洋保險（601601.SH）下跌 1.650（-4.433%），下跌 4.4%。此外，比亞迪（002594.SZ）下跌 1.310（-1.320%），下跌 1.3%；寧德時代（300750.SZ）下跌 2.970（-0.689%），微跌 0.7%。</p>
</div><p>Among chip stocks, SMIC (688981.SH) -3.230 (-2.648%)  and HUA HONG (688347.SH) -1.180 (-0.734%)  fell 2.7% and 0.7%, respectively. AI chip maker CAMBRICON (688256.SH) +19.470 (+1.524%)  rose 1.5%. Domestic GPU makers METAX (688802.SH) -2.650 (-0.341%)  and MOORE THREADS (688795.SH) -8.950 (-1.248%)  declined 0.3% and 1.3%, respectively. LQKJ (688008.SH) +8.370 (+3.477%)  advanced 3.5%. Fiber optic maker YANGTZE OPTICAL FIBRE (601869.SH) -4.460 (-1.084%)  dropped 1.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在芯片股票中，中芯國際（688981.SH）下跌 3.230（-2.648%），華虹半導體（688347.SH）下跌 1.180（-0.734%），分別下跌 2.7% 和 0.7%。人工智能芯片製造商寒武紀（688256.SH）上漲 19.470（+1.524%），上漲 1.5%。國內 GPU 製造商美光（688802.SH）下跌 2.650（-0.341%），和摩爾線程（688795.SH）下跌 8.950（-1.248%），分別下跌 0.3% 和 1.3%。立訊精密（688008.SH）上漲 8.370（+3.477%），上漲 3.5%。光纖製造商長江光纖（601869.SH）下跌 4.460（-1.084%），下跌 1.1%。</p>
</div><p>VANKE A (000002.SZ) -0.110 (-2.683%)  secured up to RMB2.5 billion in loans from Shenzhen Metro again, but its share price fell 2.7%. (jl/u)(A Shares quote is delayed for at least 15 mins.)</p>
<div class="lb-trans"><p>萬科 A（000002.SZ）下跌 0.110（-2.683%），再次從深圳地鐵獲得高達 25 億元人民幣的貸款，但其股價下跌 2.7%。(jl/u)(A 股報價延遲至少 15 分鐘。)</p>
</div>

Shanghai & Shenzhen A-shares' Three Major Indices Gain 0.1% to 0.4% at Midday; CHINA PACIFIC INSURANCE  Slumps Over 4%

AASTOCKS News

創業板指

工商銀行

建設銀行

比亞迪

比亞迪股份

寧德時代

中芯國際

華虹公司

華虹半導體

寒武紀

摩爾線程-U

瀾起科技

長飛光纖

長飛光纖光纜

萬科A

萬科企業

BYD HK SDR 10to1

比亞迪(ADR)

比亞迪股份-R

CATL HK SDR 30to1

SMIC HK SDR 5to1

上海和深圳 A 股的三大指數在午間上漲了 0.1% 至 0.4%；中國太保股價下跌超過 4%