<ul>
<li>歐洲央行必須準備好應對二次效應</li>
<li>我們對核心通脹的信息還不夠充分</li>
</ul>
<p>歐洲央行的維勒羅伊重申了他對利率的謹慎態度，因為他在等待更多數據來確認加息的必要性。本月早些時候，維勒羅伊強調，歐洲央行目前缺乏&#34;關鍵的數據量&#34;來證明立即調整利率的合理性。</p>
<p>維勒羅伊正在尋找更明確的證據，以證明價格壓力正在超出波動較大的能源和食品領域擴散。歐洲央行的主要擔憂是二次效應的出現。這種現象發生在初始價格衝擊（如油價飆升）導致更高成本、更高工資和更高價格的自我強化循環。</p>
<p>經濟數據並未呼籲緊急加息，因為核心通脹進一步放緩，而最新的歐洲央行 SAFE 調查顯示短期內通脹預期上升，但對長期前景沒有影響。工資增長預期也已從上個季度的 3.1% 降至 2.8%。</p>
<p>歐洲央行已經預先承諾在 6 月進行一次保險性加息，市場對此的定價概率為 92%。歐洲央行成員表示，只有中東衝突和油價出現顯著改善，才會使他們放棄加息。</p>

德國 DAX 指數 ETF - GlobalX

歐洲斯托克 50 指數 ETF - SPDR

GY3S

XDDX

L5EW

<p>歐洲央行的維勒羅伊強調在考慮加息之前需要更多關於核心通脹的數據。他表示謹慎，指出歐洲央行缺乏足夠的信息來證明立即調整的必要性。關注的焦點是初始價格衝擊帶來的二次影響，目前數據顯示核心通脹和工資增長預期有所緩和。歐洲央行已表示，若地緣政治緊張局勢和油價改善，可能在六月加息</p>

<ul>
<li>The ECB must be ready to intervene on second-round effects</li>
<li>We don't have enough information on core inflation yet</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>歐洲央行必須準備好應對二次效應</li>
<li>我們對核心通脹的信息還不夠充分</li>
</ul>
</div><p>ECB's Villeroy reiterates his cautious stance on interest rates as he's waiting for more data to confirm the need for a rate hike. Earlier this month, Villeroy highlighted that the ECB currently lacks a &#34;critical mass of data&#34; to justify an immediate shift in interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行的維勒羅伊重申了他對利率的謹慎態度，因為他在等待更多數據來確認加息的必要性。本月早些時候，維勒羅伊強調，歐洲央行目前缺乏&#34;關鍵的數據量&#34;來證明立即調整利率的合理性。</p>
</div><p>Villeory is looking for clearer evidence that price pressures are spreading beyond the volatile energy and food sectors. The primary concern for the ECB is the emergence of second-round effects. This phenomenon occurs when initial price shocks (like a spike in oil prices) lead to a self-reinforcing cycle of higher costs, higher wages and higher prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>維勒羅伊正在尋找更明確的證據，以證明價格壓力正在超出波動較大的能源和食品領域擴散。歐洲央行的主要擔憂是二次效應的出現。這種現象發生在初始價格衝擊（如油價飆升）導致更高成本、更高工資和更高價格的自我強化循環。</p>
</div><p>The economic data hasn't been calling for urgent rate hikes as core inflation moderated further and the latest ECB's SAFE survey showed rising inflation expectations in the short-term but no impact on the long-term outlook. Wage growth expectations have also moderated to 2.8% vs 3.1% in the prior quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟數據並未呼籲緊急加息，因為核心通脹進一步放緩，而最新的歐洲央行 SAFE 調查顯示短期內通脹預期上升，但對長期前景沒有影響。工資增長預期也已從上個季度的 3.1% 降至 2.8%。</p>
</div><p>The ECB has already pre-committed to an insurance rate hike in June, with the market pricing in a 92% probability. ECB members said that only a significant improvement in the Middle East conflict and oil prices would steer them away from a rate hike.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲央行已經預先承諾在 6 月進行一次保險性加息，市場對此的定價概率為 92%。歐洲央行成員表示，只有中東衝突和油價出現顯著改善，才會使他們放棄加息。</p>
</div>

ECB's Villeroy: We don't have enough information on core inflation yet

- 歐洲央行維勒羅伊重申對利率加息的謹慎態度。  
- 當前缺乏足夠數據證明加息的必要性。  
- 核心通脹放緩，通脹預期短期上升但對長期無影響。

歐洲央行的維勒魯瓦表示：我們對核心通脹的瞭解還不夠充分