<p>東京，5 月 13 日：日本最近的外匯干預可能阻止了日元跌破每美元 160 日元的關口，但前日本銀行行長黑田東彥週三表示，這種干預不太可能對疲軟的貨幣產生持久的支持效果。黑田在一次研討會上表示，貨幣干預只有在對投機者造成巨大損害或足夠強大以徹底改變市場情緒時，才會產生長期影響。他説：“日本當局這次對日元過度貶值採取了果斷行動。但很難期待這一舉措對日元產生持久的影響。” 黑田在成為日本銀行行長之前，作為首席貨幣外交官負責日本的匯率政策。他表示：“最近的干預確實在某種程度上起到了作用，因為它阻止了日元跌破每美元 160 日元，這本會導致日元進一步貶值。但干預的影響通常不會持續很長時間。” 消息人士告訴路透社，日本在 4 月 30 日開始的這一輪干預中，預計花費了近 10 萬億日元，這是近兩年來首次官方貨幣行動。黑田在研討會上表示：“我認為，基於日本的經濟基本面，美元/日元匯率在 120-130 左右被視為均衡。” 週三，美元兑日元匯率約為 157.80 日元。黑田指出，日元貶值的主要驅動因素是自 2022 年 2 月烏克蘭戰爭以來，進口石油成本的上升，以及日本與美國之間的利率差異。他表示：“日元跌破每美元 160 日元的可能性不大，因為當局似乎正在介入捍衞這一水平。” 黑田表示，日本經濟 “狀況極好”，通脹率圍繞中央銀行 2% 的目標波動，主要受到工資增長的推動。他説：“隨着中央銀行逐步提高政策利率，通脹在 2-3% 之間波動，10 年期日本國債收益率上升至當前約 2.58% 的水平是自然的。” 在他直到 2023 年的十年任期內，黑田實施了大規模的刺激計劃，以幫助日本擺脱長期的通貨緊縮和經濟停滯。他的繼任者現任行長上田和夫將在 2024 年結束超寬鬆政策。</p>

日元指數 ETF - CurrencyShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

2 倍做多日圓 ETF - ProShares

2525

1346

1369

<p>前日本銀行行長黑田東彥表示，日本最近的外匯干預可能暫時阻止了日元跌破每美元 160 的水平，但其長期效果有限。黑田強調，持久的影響需要對投機者造成重大損害或市場情緒的轉變。他指出，日元的下行趨勢是由不斷上升的石油進口成本和日本與美國之間的利率差異驅動的。黑田認為，美元/日元的均衡匯率在 120-130 左右，而日本經濟依然強勁，通脹接近中央銀行的目標</p>

<p>TOKYO, May 13 : Japan's recent foreign exchange intervention may have kept the yen from sliding below the 160-per-dollar mark but it is unlikely to have a lasting effect in propping up the sagging currency, former Bank of Japan Governor Haruhiko Kuroda said on Wednesday. Currency intervention would only have a longer-term impact if it inflicts huge damage on speculators or is powerful enough to overhaul market sentiment, Kuroda said in a seminar. &#34;Japanese authorities took decisive action against excessive yen declines this time. But it's hard to expect the move to have a lasting effect on the yen,&#34; said Kuroda, who oversaw Japan's exchange-rate policy as top currency diplomat before becoming BOJ governor. &#34;The recent bout of intervention did have some effect in the sense it prevented the yen from breaking below 160 per dollar, which would have caused further yen falls,&#34; he said. &#34;But the impact of intervention usually does not last very long.&#34; Japan is thought to have spent nearly 10 trillion yen in the current round of interventions that began on April 30, its first official currency action in nearly two years, sources have told Reuters. &#34;My belief is that a dollar/yen rate around 120-130 is seen as an equilibrium based on Japan's economic fundamentals,&#34; Kuroda said at the seminar. The dollar stood around 157.80 yen on Wednesday. The key drivers behind the yen's downtrend were the rising cost of importing oil since the Ukraine war that began in February 2022, and the interest rate divergence between Japan and the U.S., said Kuroda. &#34;It's unlikely for the yen to slide below 160 per dollar as authorities appeared to be stepping in to defend that level,&#34; he said. Kuroda said Japan's economy was in &#34;extremely good shape&#34; and inflation was moving around the central bank's 2 per cent target, driven by solid wage gains. &#34;With the central bank gradually raising its policy rate and inflation moving around 2-3 per cent, it's natural for the 10-year Japanese government bond yield to rise to current levels of around 2.58 per cent,&#34; Kuroda said. During his decade-long stint until 2023, Kuroda deployed a massive stimulus package to pull Japan out of prolonged deflation and economic stagnation. His successor, incumbent Governor Kazuo Ueda, exited the ultra-loose policy in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，5 月 13 日：日本最近的外匯干預可能阻止了日元跌破每美元 160 日元的關口，但前日本銀行行長黑田東彥週三表示，這種干預不太可能對疲軟的貨幣產生持久的支持效果。黑田在一次研討會上表示，貨幣干預只有在對投機者造成巨大損害或足夠強大以徹底改變市場情緒時，才會產生長期影響。他説：“日本當局這次對日元過度貶值採取了果斷行動。但很難期待這一舉措對日元產生持久的影響。” 黑田在成為日本銀行行長之前，作為首席貨幣外交官負責日本的匯率政策。他表示：“最近的干預確實在某種程度上起到了作用，因為它阻止了日元跌破每美元 160 日元，這本會導致日元進一步貶值。但干預的影響通常不會持續很長時間。” 消息人士告訴路透社，日本在 4 月 30 日開始的這一輪干預中，預計花費了近 10 萬億日元，這是近兩年來首次官方貨幣行動。黑田在研討會上表示：“我認為，基於日本的經濟基本面，美元/日元匯率在 120-130 左右被視為均衡。” 週三，美元兑日元匯率約為 157.80 日元。黑田指出，日元貶值的主要驅動因素是自 2022 年 2 月烏克蘭戰爭以來，進口石油成本的上升，以及日本與美國之間的利率差異。他表示：“日元跌破每美元 160 日元的可能性不大，因為當局似乎正在介入捍衞這一水平。” 黑田表示，日本經濟 “狀況極好”，通脹率圍繞中央銀行 2% 的目標波動，主要受到工資增長的推動。他説：“隨着中央銀行逐步提高政策利率，通脹在 2-3% 之間波動，10 年期日本國債收益率上升至當前約 2.58% 的水平是自然的。” 在他直到 2023 年的十年任期內，黑田實施了大規模的刺激計劃，以幫助日本擺脱長期的通貨緊縮和經濟停滯。他的繼任者現任行長上田和夫將在 2024 年結束超寬鬆政策。</p>
</div>

前日本央行行長黑田東彥認為日元干預的影響是短暫的