--- title: "奧爾瓦納公佈 2026 財年第二季度業績，並提供氧化物庫存項目和塔瓜斯鑽探的最新進展" type: "News" locale: "zh-HK" url: "https://longbridge.com/zh-HK/news/286256424.md" description: "Orvana Minerals Corp. 宣佈其 2026 財年第二季度業績，報告淨收入為 5440 萬美元，比 2026 財年第一季度增長 70%。該公司產生了 2990 萬美元的經營現金流，並實現了 1060 萬美元的自由現金流盈餘。關於玻利維亞氧化礦庫存項目的更新顯示即將開始氧化礦的處理，而阿根廷的 Taguas 鑽探活動則顯示出令人鼓舞的初步結果。首席執行官胡安·加維迪亞對未來的現金流生成和財務表現表示樂觀，這取決於運營和市場條件" datetime: "2026-05-13T11:57:00.000Z" locales: - [zh-CN](https://longbridge.com/zh-CN/news/286256424.md) - [en](https://longbridge.com/en/news/286256424.md) - [zh-HK](https://longbridge.com/zh-HK/news/286256424.md) --- # 奧爾瓦納公佈 2026 財年第二季度業績，並提供氧化物庫存項目和塔瓜斯鑽探的最新進展 多倫多，2026 年 5 月 13 日/美通社/ - **Orvana Minerals Corp.**() (OTCQX: ORVMF) (以下簡稱 **“公司”** 或 **“Orvana”**) 報告截至 2026 年 3 月 31 日的季度業績（“2026 財年第二季度”），並提供關於其在玻利維亞 Don Mario 運營的氧化物庫存項目以及阿根廷 Taguas 深鑽探活動的最新情況。 Orvana 的首席執行官 Juan Gavidia 評論道：_“我們對第二季度的業績感到滿意，這表明 Orvana 在當前運營和金屬價格環境下強大的經營現金流生成潛力。展望財年的下半年，管理層預計在玻利維亞計劃開始氧化物庫存處理將進一步支持經營現金流生成，並隨着時間的推移增強我們的財務表現，這取決於運營表現、金屬價格和市場條件。”_ \_“我們已完成 Taguas 鑽探活動，並對初步結果感到鼓舞，這表明鑽探穿透了一個垂直分層的熱液系統，從高硫化的熱液環境過渡到更深的斑岩環境。對結果的詳細技術解讀和分析仍在繼續，預計在 2026 年 5 月和 6 月會有進一步的更新，隨着額外的實驗室分析結果的公佈。”\_他補充道。 **精選財務信息** - 2026 財年第二季度淨收入為 5440 萬美元，比 2026 財年第一季度的 3200 萬美元增長 70%（“2026 財年第一季度”），主要受益於更高的金屬價格 (1) 和銷售量的增加。 - 2026 財年第二季度經營活動提供的現金流為 2990 萬美元，而 2026 財年第一季度使用的現金為 80 萬美元（改善了 3070 萬美元）。 - 2026 財年第二季度自由現金流 (1) 盈餘為 1060 萬美元，而 2026 財年第一季度自由現金流 (1) 赤字為 370 萬美元（改善了 1430 萬美元）。 2026 財年第二季度 2026 財年第一季度 2025 財年第二季度 2026 財年迄今 2025 財年迄今 財務表現 _(以千為單位，除每股金額外)_ 收入 $54,410 $32,034 $26,746 $86,444 $48,459 礦業成本 $26,724 $15,491 $16,682 $42,215 $31,383 毛利 $24,755 $14,494 $7,135 $39,249 $11,604 淨收入（虧損） $19,582 ($7,180) $499 $12,402 $1,925 每股淨收入（虧損）（基本/稀釋） $0.14 ($0.05) $0.00 $0.09 $0.01 EBITDA (1) $27,523 $10,998 $5,122 $38,521 $11,501 非現金營運資本變動前的經營現金流 $25,535 $13,107 $6,328 $38,642 $10,489 經營現金流 $29,947 ($813) $7,700 $29,134 $10,229 自由現金流 (1) $10,629 $(3,660) ($1,586) $6,969 ($1,081) 期末現金及現金等價物 $47,984 $32,176 $30,045 $47,984 $30,045 資本支出（現金基礎）(2) $14,906 $16,767 $7,914 $31,673 $11,570 _(1)_ _GEO、EBITDA、自由現金流和實現的金屬價格是非公認會計原則財務表現指標，在國際財務報告準則下沒有標準化的含義，可能與其他發行人提供的類似指標不可比。有關更多信息和詳細的對賬，請參見公司 2026 財年第二季度 MD&A 的 “非公認會計原則財務表現指標” 部分。_ _(2)_ _這些金額以現金基礎呈現。每個報告期均不包括在該期間發生的資本支出，這些支出將在後續期間支付，幷包括在前期發生並在適用報告期內支付的資本支出。_ **玻利維亞** - 2025 年 12 月，EMIPA 在完成對破碎、濃縮、脱附和冶煉區域的升級後，開始對 Don Mario 工廠的金銀電路進行驗證。在 2026 財年第二季度，遺留的硫化礦石通過金銀電路進行處理，產生了 959 盎司金和 1079 盎司銀的金錠。所生產的材料已被出口、銷售並在本報告日期前全部收回，支持物流和商業化流程的驗證。 - 在 3 月下旬完成這一測試階段後，金銀電路被關閉，EMIPA 推進了銅電路的調試和整合，目前整體處理設施正在進行最終測試和運營準備驗證。 - 預計在接下來的幾周內，工廠將開始使用庫存中的氧化礦石，具體取決於運營準備情況，隨後在接下來的幾個月內逐步增加產量，儘管計劃生產水平的時間和實現仍取決於運營表現。 **阿根廷** - 公司於 2026 年 1 月底至 5 月初在 Taguas 礦區進行了首次深鑽探活動，目標是更深的礦化系統。該項目是在更新的地質模型和最近的地球物理勘測基礎上開展的，旨在識別潛在的深部目標，深度達到 1500 米。地球物理結果結合歷史勘探數據的審查，指導了 2026 年鑽探活動的關鍵目標優先級。 - 該項目包括 2 個鑽孔，總計鑽探 2173.7 米。第一個鑽孔 TADD278 達到 1331.7 米，第二個 TADD279 達到 842 米。2026 財年的項目已在冬季來臨前結束。第二個鑽孔已完成套管，保留了在下一個夏季現場活動中恢復和繼續鑽探的選項。 - 根據從第一個鑽孔前 920 米收到的分析結果，鑽探已穿透一個垂直分層的熱液系統，該系統從高硫化的熱液環境過渡到更深的斑岩環境。這些結果是初步的，需待額外的分析和驗證。儘管結果令人鼓舞，但鑽探項目仍處於早期階段，需要進一步鑽探以確定礦化的範圍、連續性和潛在經濟意義。 - 實驗室分析和技術解讀正在進行中；結果將在獲得額外數據後披露。 **西班牙** - Orovalle 在 2026 財年第二季度生產了 9827 盎司黃金當量 (1)（"GEO"），比上一季度的 10576 GEO(1) 下降了約 7%。2026 財年第二季度與上一季度之間差異的主要驅動因素如下： - 磨礦廠處理了約 130,506 幹噸，與上一季度持平。 - 生產了 8464 盎司黃金，比上一季度下降 9%，主要由於頭礦品位下降 9% 和回收率下降 1%，略微被磨礦噸數增加 1% 所抵消。 - 生產了 80 萬磅銅，比上一季度增加 9%，主要由於銅品位提高 3%、回收率提高 4% 和磨礦噸數提高 1%。 - 季度間的品位變化反映了與礦石開採和混合順序相關的氧化物和角閃石比例的變化。 - 在 2026 財年第二季度，Orovalle 在其 El Valle 礦山完成了 2845 米的鑽探，主要集中在 208 區和黑色角閃石礦體。還在西班牙阿斯圖里亞斯的綠地 Lidia 項目鑽探了 880 米。El Valle 礦山的鑽探仍在進行中。 **2026 財年指導** - **Orovalle** 下表列出了 Orovalle 2026 財年上半年的業績以及 2026 財年的生產、資本支出和成本 (3) 指導： **Orovalle** **2026 財年迄今** **實際** **2026 財年** **指導** **(4)** 金屬生產 黃金（盎司） 17772 34000 – 37000 銅（百萬磅） 1.5 2.7 – 3.0 維持資本支出（千美元） $5519 $15000 - $17000 現金運營成本（副產品）（$/盎司）黃金 (3) (4) $1915 $2300 - $2500 全部維持成本（副產品）（$/盎司）黃金 (3) (4) $2306 $2700 - $3000 _(3)_ _現金運營成本（"COC"）和全部維持成本（"AISC"）每盎司是非 GAAP 財務績效指標。有關更多信息和詳細的對賬，請參見公司 2026 財年第二季度 MD&A 的"非 GAAP 財務績效指標"部分。_ _(4)_ _Orovalle 2026 財年指導假設的 COC 和 AISC 包括副產品商品價格為每磅銅 4.5 美元和平均歐元對美元匯率為 1.20。_ Orovalle 目前正按計劃實現 2026 財年指導，基於迄今為止的結果和當前的運營假設，儘管實際結果可能因運營表現和市場條件而有重大差異（見"警示聲明 - 前瞻性信息"）。 - **EMIPA** 2026 財年第二季度是自 2020 財年以來 Don Mario 首次實現金屬生產的季度。下表列出了 EMIPA 2026 財年上半年的生產結果以及 2026 財年的生產和成本 (5) 指導： **EMIPA** **2026 財年第二季度實際（8）** **2026 財年** **指導** **(7)** **金屬生產** **黃金（盎司）** **959** **13000 – 14000** **銅（百萬磅）** **\-** **6.7 – 7.5** **現金運營成本（共產品）（$/盎司）黃金 (5) (6)** **\-** **$1900 - $2300** **現金運營成本（共產品）（$/磅）銅 (5) (6)** **\-** **$2.60 - $3.20** **全部維持成本（共產品）（$/盎司）黃金 (5) (6)** **\-** **$2200 - $2600** **全部維持成本（共產品）（$/磅）銅 (5) (6)** **\-** **$2.90 - $3.50** _(5)_ _每盎司現金成本（COC）和每盎司全維持成本（AISC）為非公認會計原則（Non-GAAP）財務績效指標，旨在為投資者提供額外信息，並且在國際會計準則委員會發布的國際財務報告準則（"IFRS"）下沒有任何標準化含義，因此可能無法與其他發行人進行比較，且不應單獨考慮或作為根據 IFRS 編制的績效指標的替代。有關更多信息，請參見本 MD&A 的 “非 GAAP 財務績效指標” 部分。_ _(6)_ _COC 和 AISC 是針對黃金和銅的報告。銀的生產被視為黃金的副產品，相關收入在 COC 和 AISC 計算中抵扣黃金生產成本。EMIPA 2026 財年的 COC 和 AISC 指導假設平均博利維亞幣（BOB）對美元的匯率為 9.60。EMIPA 2026 財年黃金的 COC 和 AISC 指導假設副產品銀的價格為每盎司 75 美元。這些假設可能會隨着運營的逐步推進而變化。_ _(7)_ _2026 財年的金屬生產指導是在 2026 年 2 月基於預計處理 256,288 噸氧化礦和約 65,000 噸遺留硫化礦的基礎上估算的。該指導基於對 Don Mario 工廠預期分階段重啓的預期。任何與計劃重啓時間表的重大偏差，以及工廠運營表現的變化，都可能對生產假設和財年水平產生重大影響，包括處理的庫存材料的混合和由此產生的品位的變化。成本估算基於 2026 年 2 月可獲得信息的初步假設，可能會隨着運營的開始和穩定而變化，包括在調試和逐步提升期間，以及由於運營消耗、輸入價格和其他成本驅動因素的變化。_ _(8)_ _2026 財年第二季度的 COC 和 AISC 不被視為具有代表性，因為生產在該季度開始，作為 Au–Ag 電路測試階段的一部分，而氧化礦庫存項目繼續向生產推進。單位成本指標預計將在 2026 財年第三季度開始報告，隨後是氧化礦庫存項目的逐步提升。_ EMIPA 根據當前的運營假設，正按計劃實現 2026 財年的指導。關鍵假設包括擴建工廠的運營準備情況，包括所有所需供應品和消耗品的可用性，成功開始用氧化礦庫存礦餵養工廠，以及預期的生產水平和運營成本結構。實際結果可能因運營表現、金屬價格、市場條件和 “警示聲明 – 前瞻性信息” 中描述的其他因素而有重大差異。 本新聞稿僅包含公司 2026 財年第二季度財務和運營結果的摘要，讀者應參考截至 2026 年 3 月 31 日和 2025 年的未經審計的簡明中期合併財務報表的完整集，以及隨附的管理討論與分析（MD&A），可在 www.sedarplus.ca 和公司網站 www.orvana.com 上獲取。此處包含的所有財務數字均以美元表示，除非另有説明。本公告中使用的非 GAAP 財務指標在 IFRS 下沒有標準化含義，可能無法與其他發行人使用的類似指標進行比較。 本公告中所有前瞻性聲明的假設在 “警示聲明 – 前瞻性信息” 中進行了描述。 **合格人員** 本新聞稿中與公司 Orovalle 運營相關的科學和技術信息已由 Orovalle 的地質學主管 Guadalupe Collar Menéndez 審查和批准，符合國家儀器 43-101 的定義，並且是 Orovalle Minerals S.L.的員工，該公司是 Orvana 的子公司，並且與公司並不獨立。 本新聞稿中與公司 EMIPA 運營相關的科學和技術信息已由 EMIPA 的地質學主管 Luis Isla 審查和批准，符合國家儀器 43-101 的定義，並且是 Empresa Minera Paitití, S.A.的員工，該公司是 Orvana 的子公司，並且與公司並不獨立。 本新聞稿中與公司 Taguas 資產相關的科學和技術信息已由勘探和技術服務總監 Raúl Álvarez 審查和批准，符合國家儀器 43-101 的定義，並且是 Orovalle Minerals S.L.的員工，該公司是 Orvana 的子公司，並且與公司並不獨立。 **Orvana 在玻利維亞的子公司報告 2026 財年第二季度未經審計的財務結果** 作為玻利維亞證券市場的註冊債券發行人，EMIPA 需要向金融系統監督管理局（"ASFI"）提交季度財務報表。EMIPA 截至 2026 年 3 月 31 日的六個月未經審計的財務報表可以在以下 ASFI 頁面（"ASFI 頁面"）查看： https://www.asfi.gob.bo/index.php/registro-rmv/mv-entidades-inscritas-en-el-rmv.html 要搜索 EMIPA 的財務報表，請在 ASFI 頁面選擇以下內容： _受監管實體 – 發行人：Empresa Minera Paitití, S.A. EMIPA_ _查看：財務報表_ **關於 ORVANA –** Orvana 是一家多礦金銅銀公司。Orvana 的資產包括位於西班牙北部的 Orovalle 運營、位於玻利維亞的 Don Mario 運營和位於阿根廷的 Taguas 資產。更多信息可在 Orvana 的網站（www.orvana.com）上獲取。 **_警示聲明 – 前瞻性信息_** 本新聞稿中的某些聲明構成適用證券法意義上的前瞻性聲明或前瞻性信息（"前瞻性聲明"）。任何表達或涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、潛力、未來事件或表現的討論的聲明（通常但不總是使用"相信"、"期望"、"計劃"、"估計"或"打算"等詞語或短語，或聲明某些行動、事件或結果"可能"、"可以"、"將"、"可能"、"會"、"預計"或"有信心"被採取或實現）並不是歷史事實的陳述，而是前瞻性聲明。 本前瞻性聲明涉及的內容包括 Orvana 實現經營現金流改善的能力；開始用氧化礦堆料喂料 Don Mario 工廠並隨後提升生產的能力；完成 Taguas 鑽探活動結果解讀的能力；實現生產增加的前景；未來生產的估計（包括但不限於生產指導）、運營成本和資本支出；礦產資源和儲量估計；關於未來可行性研究及其結果的聲明和信息；未來交易；未來金屬價格；實現額外增長和地理多樣化的能力；以及未來財務表現，包括增加現金流和利潤的能力；未來融資需求；礦山開發計劃；將推測礦產資源轉化為礦產儲量的可能性。 前瞻性聲明必然基於許多估計和假設，儘管公司在作出這些聲明時認為是合理的，但本質上受到重大商業、經濟和競爭不確定性和偶然事件的影響，包括但不限於公司最近提交的財務報表附帶的説明中特別列出的內容。本新聞稿中包含或引用的公司的估計和假設可能被證明是錯誤的，包括但不限於此處和 Orvana 最近提交的管理討論與分析及年度信息表中列出的各種假設（"公司披露"），或以其他方式明確引用於此，以及：沒有重大幹擾影響運營，無論是由於勞動力干擾、供應干擾、能源干擾、設備損壞或其他原因；El Valle、Don Mario 和 Taguas 的許可、開發、運營、擴展和收購與公司的當前預期一致；公司運營所在任何司法管轄區的政治發展與其當前預期一致；某些黃金、銅和銀的價格假設，受公司控制之外的波動和波動影響；關鍵供應品的價格大致與當前水平一致；公司運營所在司法管轄區的勞動力、能源供應和物流條件穩定；生產和銷售成本預測符合預期；公司當前礦產儲量和礦產資源估計的準確性；勞動力和材料成本以與 Orvana 當前預期一致的基礎上增加；以及執行公司計劃所需資金的可用性。在不限制前述一般性的情況下，本新聞稿還包含某些適用證券法意義上的"前瞻性聲明"，包括但不限於對公司勘探活動結果的引用，包括但不限於鑽探結果和分析、礦產資源估計、概念礦山計劃和運營、內部收益率、敏感性、税收、淨現值、潛在回收、設計參數、運營成本、資本成本、生產數據和經濟潛力；生產決策的時間和成本；許可時間表和要求；勘探和計劃勘探項目；以及公司的總體目標和戰略。 一系列固有的風險、不確定性和因素，其中許多超出了公司的控制範圍，影響公司的運營、業績和結果，並可能導致實際事件或結果與前瞻性聲明中表達或暗示的估計或預期事件或結果存在重大差異。這些風險、不確定性和因素包括：獲得或維持必要許可證的延遲或困難，包括 Orovalle 的尾礦儲存和環境授權；全球健康和全球經濟狀況對公司業務和運營的潛在影響，包括：我們繼續運營的能力；以及我們應對這些條件所帶來的挑戰的能力；俄羅斯與烏克蘭之間持續衝突的普遍經濟、政治和社會影響，以及涉及伊朗的當前衝突，以及更廣泛的地區地緣政治不穩定；我們支持業務可持續性的能力，包括通過制定危機管理計劃、增加關鍵供應的庫存、監測醫療界的指導以及與當地社區和當局的互動；黃金、白銀和銅的價格波動；根據實際生產經驗重新計算資源估計的必要性；未能實現生產估計；礦石品位的變化；運營成本的變化，包括能源、電力和環境合規成本的增加；合格人員的可用性；公司獲得和維持所有必要監管批准和許可證的能力；獲得或維持必要許可證的延遲或困難，包括 Orovalle 完成 El Valle 尾礦儲存設施的許可過程以增加儲存能力，以及在 Orovalle 獲得環境授權；Orovalle 完成遺留露天礦壁穩定項目的能力；公司在其採礦操作中使用氰化物的能力；與礦產勘探和開發相關的一般風險，包括公司繼續運營 El Valle Boinás 和 Carlés 礦以及 El Valle 工廠的能力；公司處理 Don Mario 當前氧化物庫存的能力；公司在 Taguas 成功實施勘探和開發計劃的能力；進行勘探和開發計劃所需的充足資金；公司獲取和開發礦產資源的能力以及成功整合這些收購的能力；公司執行其戰略的能力；公司在需要時以可接受的條款獲得融資的能力；對公司在其財產和礦權中的利益的挑戰；公司運營所在國家的當前、待決和擬議的立法或監管發展或政治、社會或經濟條件的變化；全球經濟狀況；全球健康狀況帶來的挑戰；波動的運營成本，例如但不限於電力供應成本；當前和未來的環境問題；以及公司披露中識別的風險。此清單並不詳盡，可能影響公司任何前瞻性聲明的因素，另請參考公司的披露以獲取額外風險因素的描述。額外風險因素在公司最近的管理討論與分析和年度信息表中進行了描述，可在 www.sedarplus.ca 的公司資料下獲取。 本文件中所作的任何前瞻性聲明，均涉及公司礦產項目的預期開發和勘探，包括運營提升活動、生產表現、礦山壽命延長計劃和財務結果，以及計劃於 2026 財年處理庫存材料的時間和結果，包括可能影響實際生產的礦石品位、回收率或處理量的變化。這些前瞻性聲明旨在提供管理層對公司某些未來活動的預期概述，並受此處及公司披露中所述的風險、不確定性和假設的制約，可能不適用於其他目的。前瞻性聲明基於管理層當前的計劃、估計、預測、信念和觀點，除法律要求外，公司不承擔任何更新前瞻性聲明的義務，除非與這些計劃、估計、預測、信念和觀點相關的假設發生變化。讀者應謹慎對待前瞻性聲明，不應過度依賴。 來源：Orvana Minerals Corp. ### 相關股票 - [GDX.AU](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GDX.AU.md) - [RING.US](https://longbridge.com/zh-HK/quote/RING.US.md) - [GDXJ.UK](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GDXJ.UK.md) - [GDX.US](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GDX.US.md) - [GDXJ.US](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GDXJ.US.md) - [GDX.UK](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GDX.UK.md) - [GOLD.AU](https://longbridge.com/zh-HK/quote/GOLD.AU.md) ## 相關資訊與研究 - [鉅亨速報 - Factset 最新調查：Hudbay Minerals Inc.(HBM-US) EPS 預估上修至 1.56 元，預估目標價為 29.83 元](https://longbridge.com/zh-HK/news/287219040.md) - [金價失守 4500 美元 創近兩個月新低](https://longbridge.com/zh-HK/news/286974334.md) - [燃料補貼取消引民怨 玻利維亞首都示威行動升温](https://longbridge.com/zh-HK/news/286837174.md) - [黃金交叉公司恢復極光鑽探 | ZCRMF 股票新聞](https://longbridge.com/zh-HK/news/287120396.md) - [Dakota Gold 在 Richmond Hill 進行填充鑽探，發現了 38.1 米範圍內含有 1.49 克/噸的黃金和 8.13 克/噸的白銀 | DC 股票新聞](https://longbridge.com/zh-HK/news/286895822.md)