<p><strong>Broadwind, Inc.</strong> (NASDAQ: BWEN) 在週二市場開盤前公佈了第一季度的財報。以下是 報告的概述。</p>
<ul>
<li>Broadwind 股票處於關鍵阻力位。BWEN 新高背後的原因是什麼？</li>
</ul>
<h2>第一季度亮點</h2>
<p>Broadwind 報告每股虧損 2 美分，優於市場普遍預期的 10 美分虧損。此外，報告的收入為 3405 萬美元，超出市場普遍預期的 3271 萬美元，但同比下降 7.5%。</p>
<p>公司將收入下降歸因於重型製造部門活動減少，部分被齒輪和工業解決方案部門的銷售量增加所抵消。</p>
<p>齒輪部門的收入同比增長 42%，達到 850 萬美元，主要受到發電和採礦客户需求的推動。訂單增長 66%，支撐了 3050 萬美元的訂單積壓。</p>
<p>工業解決方案的收入同比增長 64%，達到 920 萬美元，主要由於天然氣渦輪機需求強勁。訂單同比增長 44%，訂單積壓達到創紀錄的 4330 萬美元。</p>
<p>重型製造部門的收入同比下降 35%，降至 1640 萬美元，原因是公司出售了 Manitowoc 業務、PRS 需求下降以及與 OEM 客户項目相關的原材料供應問題。</p>
<p>在本季度，總訂單同比增長 23%，達到 3740 萬美元。</p>
<p>截至第一季度末，Broadwind 擁有現金和信用額度可用總額為 2510 萬美元，扣除最低超額可用要求後為 1640 萬美元。</p>
<p>首席執行官 <strong>Eric Blashford</strong> 表示，公司在實現強勁的收入增長、利潤率提升和核心齒輪及工業解決方案部門的訂單增長的同時，繼續推進其業務轉型戰略。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨下跌，標準普爾 500 上漲，特朗普帶領大型科技公司前往中國——Nvidia、Nextpower、Red Cat 備受關注</strong></p>
<h2>Broadwind 股票交易接近平盤</h2>
<p><strong>BWEN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Broadwind 股票在發佈時交易下跌 2.04%，報 4.32 美元。</p>
<p><em>此插圖由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>

Broadwind能源

<p>Broadwind Inc.（納斯達克代碼：BWEN）報告第一季度每股虧損 2 美分，優於預期的 10 美分虧損，營收為 3405 萬美元，超過 3271 萬美元的預期，但同比下降 7.5%。齒輪部門的收入增長了 42%，而工業解決方案增長了 64%。總訂單增長 23%，達到 3740 萬美元。首席執行官 Eric Blashford 強調，儘管在重型製造方面面臨挑戰，但核心部門仍實現了強勁增長。Broadwind 的股票目前交易下跌 2.04%，報 4.32 美元</p>

<p><strong>Broadwind, Inc.</strong> (NASDAQ: BWEN) reported first-quarter earnings on Tuesday before the market opened. Here’s a rundown of the report.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Broadwind, Inc.</strong> (NASDAQ: BWEN) 在週二市場開盤前公佈了第一季度的財報。以下是 報告的概述。</p>
</div><ul>
<li>Broadwind stock is at critical resistance. What’s behind BWEN new highs?</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Broadwind 股票處於關鍵阻力位。BWEN 新高背後的原因是什麼？</li>
</ul>
</div><h2>Q1 Highlights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第一季度亮點</h2>
</div><p>Broadwind reported a loss of 2 cents per share, beating the consensus estimate of a 10 cent-loss. In addition, it reported revenue of $34.05 million, beating the consensus estimate of $32.71 million, but representing a 7.5% year-over-year decrease.</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadwind 報告每股虧損 2 美分，優於市場普遍預期的 10 美分虧損。此外，報告的收入為 3405 萬美元，超出市場普遍預期的 3271 萬美元，但同比下降 7.5%。</p>
</div><p>The company attributed the revenue decrease to lower activity within the Heavy Fabrication segment, partially offset by higher sales volume in the Gearing and Industrial Solutions segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司將收入下降歸因於重型製造部門活動減少，部分被齒輪和工業解決方案部門的銷售量增加所抵消。</p>
</div><p>Gearing segment revenue increased 42% year-over-year to $8.5 million, driven primarily by demand from power generation and mining customers. Orders increased 66%, supporting a backlog of $30.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>齒輪部門的收入同比增長 42%，達到 850 萬美元，主要受到發電和採礦客户需求的推動。訂單增長 66%，支撐了 3050 萬美元的訂單積壓。</p>
</div><p>Industrial Solutions revenue grew 64% year-over-year to $9.2 million due primarily to strong natural gas turbine demand. Orders increased 44% year-over-year, with backlog reaching a record $43.3 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>工業解決方案的收入同比增長 64%，達到 920 萬美元，主要由於天然氣渦輪機需求強勁。訂單同比增長 44%，訂單積壓達到創紀錄的 4330 萬美元。</p>
</div><p>Heavy Fabrications revenue decreased 35% year-over-year to $16.4 million due to the sale of the company's Manitowoc operations, lower PRS demand and a raw material supply issue tied to an OEM customer program.</p>
<div class="lb-trans"><p>重型製造部門的收入同比下降 35%，降至 1640 萬美元，原因是公司出售了 Manitowoc 業務、PRS 需求下降以及與 OEM 客户項目相關的原材料供應問題。</p>
</div><p>Total orders increased 23% year-over-year to $37.4 million during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，總訂單同比增長 23%，達到 3740 萬美元。</p>
</div><p>At the end of the first quarter, Broadwind had total cash on hand and availability under its credit facility of $25.1 million, or $16.4 million after adjusting for the minimum excess availability requirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至第一季度末，Broadwind 擁有現金和信用額度可用總額為 2510 萬美元，扣除最低超額可用要求後為 1640 萬美元。</p>
</div><p>CEO <strong>Eric Blashford</strong> said the company continued to advance its business transformation strategy while delivering strong revenue growth, margin realization and order growth in its core gearing and industrial solutions segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>Eric Blashford</strong> 表示，公司在實現強勁的收入增長、利潤率提升和核心齒輪及工業解決方案部門的訂單增長的同時，繼續推進其業務轉型戰略。</p>
</div><p><strong>Read Also:</strong>
<strong>Stock Market Today: Dow Jones Futures Fall, S&amp;P 500 Gains As Trump Takes Big Tech Leaders To China—Nvidia, Nextpower, Red Cat In Focus</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong>
<strong>今日股市：道瓊斯期貨下跌，標準普爾 500 上漲，特朗普帶領大型科技公司前往中國——Nvidia、Nextpower、Red Cat 備受關注</strong></p>
</div><h2>Broadwind Shares Trade Near Flat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Broadwind 股票交易接近平盤</h2>
</div><p><strong>BWEN Price Action:</strong> At the time of publication, Broadwind shares are trading 2.04% lower at $4.32, according to data from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>BWEN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，Broadwind 股票在發佈時交易下跌 2.04%，報 4.32 美元。</p>
</div><p><em>This illustration was generated using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>此插圖由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>
</div>

Broadwind 公司報告業績雙重超預期，訂單表現強勁