<p><strong>卡塔爾多哈 –</strong> Sidra Medicine，卡塔爾基金會的成員，已正式被指定為 ZEISS labs@location 參考客户，藉助其先進成像中心（AIC）。這一指定使 Sidra Medicine 成為國際上少數被認可的研究醫院、學術醫療中心和核心設施之一，以其在先進顯微鏡和成像技術方面的卓越表現而聞名。</p>
<p>ZEISS labs@location 計劃旨在通過支持成像應用的開發、科學培訓、專家演示和知識交流，增強 ZEISS 與全球領先實驗室之間的合作。</p>
<p>Sidra Medicine 的先進成像中心負責人 Abbirami Sathappan 博士表示：“被認可為 ZEISS labs@location 參考客户反映了我們在先進成像中心內建立的專業知識、基礎設施和協作環境的實力。這一指定增強了我們支持研究人員和臨牀醫生的能力，提供加速發現的先進成像工作流程，併為臨牀相關研究做出貢獻。”</p>
<p>該指定是在對 Sidra Medicine 的先進成像中心進行評估後授予的，該中心展示了先進的成像能力、強大的運營標準、科學專業知識，以及提供高水平培訓和知識轉移的能力。該中心還因其支持複雜成像應用、出版級研究和協作科學倡議的能力而受到認可。</p>
<p>通過這一指定，Sidra Medicine 加入了一個基於科學卓越和創新而選出的精英機構羣體，使該組織與全球公認的成像科學和生物醫學研究領導者並肩。</p>
<p>Sidra Medicine 的首席研究官 Khalid Fakhro 教授表示：“我們今天為這一對我們先進成像中心的卓越認可感到非常自豪。在 Sidra Medicine，我們的理念一直是投資於開發最先進的核心研究平台，由具有遠見的員工領導，建立與患者護理直接相關的測試能力。Zeiss 的這一指定強調了我們推進診斷和對稀有及複雜疾病機制理解的使命，最終轉化為更精確的治療和改善患者的結果。”</p>
<p>Sidra Medicine 的綜合基因組服務主任 Sara Tomei 博士表示：“這一認可增強了 Sidra Medicine 在同行評審的資助和國際研究合作中的競爭力，展示了機構的能力、技術領導力和培訓卓越性。它還通過為臨牀醫生、研究員、研究生和技術人員提供結構化培訓機會，支持本地專業知識的發展。”</p>
<p>ZEISS labs@location 的指定支持 Sidra Medicine 更廣泛的使命，即將先進技術整合到研究和臨牀創新中，進一步推動精準醫學，並改善卡塔爾及其他地區患者和家庭的結果。它還鞏固了 Sidra Medicine 作為精準醫學、轉化研究和多學科科學合作的區域中心的地位。</p>
<p><strong>關於 Sidra Medicine</strong></p>
<p>創新護理。改變生活</p>
<p>Sidra Medicine 位於卡塔爾，是一家專注於女性、兒童和青少年的私立非營利學術醫療和研究機構。</p>
<p>Sidra Medicine 由卡塔爾教育、科學和社區發展基金會成立，致力於提供卓越的以患者和家庭為中心的護理，進行創新的生物醫學和臨牀研究，併為稀有和遺傳疾病提供個性化的護理和治療之旅及精準醫學。</p>
<p>如需訪問我們的專業醫療和國際患者服務，包括兒科護理、女性健康和稀有疾病治療，或預約我們私人診所的諮詢，請撥打 +974 40033333，訪問我們的網站 http://www.sidra.org，或下載 Sidra Medicine 應用程序，應用程序可在 App Store 和 Google Play 上獲得。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請關注我們的 Facebook、Instagram、X、TikTok、Snapchat 和 LinkedIn。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

卡爾蔡司

<p>卡塔爾的 Sidra Medicine 被指定為 ZEISS labs@location 的參考客户，得益於其先進成像核心（AIC）。這一認可使 Sidra 成為一小部分以先進顯微鏡和成像技術卓越而聞名的國際研究醫院和學術中心之一。該認證提升了 Sidra 支持研究人員和臨牀醫生的能力，加強了其獲得資助的競爭力，並鞏固了其作為區域精準醫學和科學合作中心的地位</p>

<p><strong>Doha, Qatar –</strong> Sidra Medicine, a member of Qatar Foundation, has been formally designated as a ZEISS labs@location Reference Customer through its Advanced Imaging Core (AIC). The designation places Sidra Medicine among a select international network of research hospitals, academic medical centers, and core facilities recognized for excellence in advanced microscopy and imaging technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>卡塔爾多哈 –</strong> Sidra Medicine，卡塔爾基金會的成員，已正式被指定為 ZEISS labs@location 參考客户，藉助其先進成像中心（AIC）。這一指定使 Sidra Medicine 成為國際上少數被認可的研究醫院、學術醫療中心和核心設施之一，以其在先進顯微鏡和成像技術方面的卓越表現而聞名。</p>
</div><p>The ZEISS labs@location Program is designed to strengthen collaboration between ZEISS and leading laboratories worldwide by supporting the development of imaging applications, scientific training, expert demonstrations, and knowledge exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>ZEISS labs@location 計劃旨在通過支持成像應用的開發、科學培訓、專家演示和知識交流，增強 ZEISS 與全球領先實驗室之間的合作。</p>
</div><p>Dr. Abbirami Sathappan, Lead, Advanced Imaging Core at Sidra Medicine said: “Being recognized as a ZEISS labs@location Reference Customer reflects the strength of the expertise, infrastructure, and collaborative environment we have built within the Advanced Imaging Core. The designation strengthens our ability to support researchers and clinicians with advanced imaging workflows that accelerate discovery and contribute to clinically relevant research.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Sidra Medicine 的先進成像中心負責人 Abbirami Sathappan 博士表示：“被認可為 ZEISS labs@location 參考客户反映了我們在先進成像中心內建立的專業知識、基礎設施和協作環境的實力。這一指定增強了我們支持研究人員和臨牀醫生的能力，提供加速發現的先進成像工作流程，併為臨牀相關研究做出貢獻。”</p>
</div><p>The designation was awarded following an evaluation of Sidra Medicine’s Advanced Imaging Core, which demonstrated advanced imaging capabilities, strong operational standards, scientific expertise, and the ability to provide high-level training and knowledge transfer. The center was also recognized for its ability to support complex imaging applications, publication-grade research, and collaborative scientific initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指定是在對 Sidra Medicine 的先進成像中心進行評估後授予的，該中心展示了先進的成像能力、強大的運營標準、科學專業知識，以及提供高水平培訓和知識轉移的能力。該中心還因其支持複雜成像應用、出版級研究和協作科學倡議的能力而受到認可。</p>
</div><p>Through the designation, Sidra Medicine joins an elite group of institutions selected based on scientific excellence and innovation, placing the organization alongside globally recognized leaders in imaging science and biomedical research.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過這一指定，Sidra Medicine 加入了一個基於科學卓越和創新而選出的精英機構羣體，使該組織與全球公認的成像科學和生物醫學研究領導者並肩。</p>
</div><p>Prof. Khalid Fakhro, Chief Research Officer at Sidra Medicine said: “We are very proud today of this exceptional recognition of our Advanced Imaging Core. At Sidra Medicine, our philosophy has always been to invest in developing state-of-the-art core research platforms, led by visionary staff building testing capabilities with direct relevance for patient care. This designation by Zeiss underscores our mission to advance diagnostics and mechanistic understanding of rare and complex diseases, which ultimately translates to more precise treatment and improved outcomes for patients.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Sidra Medicine 的首席研究官 Khalid Fakhro 教授表示：“我們今天為這一對我們先進成像中心的卓越認可感到非常自豪。在 Sidra Medicine，我們的理念一直是投資於開發最先進的核心研究平台，由具有遠見的員工領導，建立與患者護理直接相關的測試能力。Zeiss 的這一指定強調了我們推進診斷和對稀有及複雜疾病機制理解的使命，最終轉化為更精確的治療和改善患者的結果。”</p>
</div><p>Dr. Sara Tomei, Director of Integrated Genomic Services at Sidra Medicine said: “The recognition strengthens Sidra Medicine’s competitiveness for peer-reviewed grants and international research collaborations by demonstrating institutional capability, technology leadership, and training excellence. It also supports the development of local expertise through structured training opportunities for clinicians, fellows, researchers, and technologists.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Sidra Medicine 的綜合基因組服務主任 Sara Tomei 博士表示：“這一認可增強了 Sidra Medicine 在同行評審的資助和國際研究合作中的競爭力，展示了機構的能力、技術領導力和培訓卓越性。它還通過為臨牀醫生、研究員、研究生和技術人員提供結構化培訓機會，支持本地專業知識的發展。”</p>
</div><p>The ZEISS labs@location designation supports Sidra Medicine’s broader mission to integrate advanced technologies into research and clinical innovation, further advancing precision medicine and improving outcomes for patients and families in Qatar and beyond. It also reinforces Sidra Medicine’s position as a regional hub for precision medicine, translational research, and multidisciplinary scientific collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p>ZEISS labs@location 的指定支持 Sidra Medicine 更廣泛的使命，即將先進技術整合到研究和臨牀創新中，進一步推動精準醫學，並改善卡塔爾及其他地區患者和家庭的結果。它還鞏固了 Sidra Medicine 作為精準醫學、轉化研究和多學科科學合作的區域中心的地位。</p>
</div><p><strong>About Sidra Medicine</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Sidra Medicine</strong></p>
</div><p>Innovating Care. Transforming Lives</p>
<div class="lb-trans"><p>創新護理。改變生活</p>
</div><p>From the heart of Qatar, Sidra Medicine, is a private, not-for-profit academic healthcare and research institution for women, children, and young people.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sidra Medicine 位於卡塔爾，是一家專注於女性、兒童和青少年的私立非營利學術醫療和研究機構。</p>
</div><p>Established by the Qatar Foundation for Education, Science, and Community Development, Sidra Medicine is committed to delivering exceptional patient and family-focused care, conducting innovative biomedical and clinical research, and providing a personalized journey of care and cure and precision medicine specifically for rare and genetic diseases.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sidra Medicine 由卡塔爾教育、科學和社區發展基金會成立，致力於提供卓越的以患者和家庭為中心的護理，進行創新的生物醫學和臨牀研究，併為稀有和遺傳疾病提供個性化的護理和治療之旅及精準醫學。</p>
</div><p>To access our specialized healthcare and international patient services, including pediatric care, women's health, and rare disease treatment or to book a consultation at one of our private clinics, please call +974 40033333, visit our website at http://www.sidra.org,or download the Sidra Medicine app, available on the App Store and Google Play.</p>
<div class="lb-trans"><p>如需訪問我們的專業醫療和國際患者服務，包括兒科護理、女性健康和稀有疾病治療，或預約我們私人診所的諮詢，請撥打 +974 40033333，訪問我們的網站 http://www.sidra.org，或下載 Sidra Medicine 應用程序，應用程序可在 App Store 和 Google Play 上獲得。</p>
</div><p>For more information, follow us on Facebook, Instagram, X, TikTok, Snapchat and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請關注我們的 Facebook、Instagram、X、TikTok、Snapchat 和 LinkedIn。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您基於此採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: Sidra Medicine 的先進成像核心被認可為 ZEISS labs@location 的參考客户