<ul>
<li><em><strong>擴展防曬產品線，推出 “頭皮防曬精華” 和保護頭髮免受陽光傷害的配方</strong></em></li>
<li><em><strong>在國際科學期刊上發佈新的評估頭髮防紫外線保護效果的方法</strong></em></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- Kolmar Korea，作為全球韓國防曬化妝品熱潮的主要推動力之一，正在加速進入新一代防曬產品市場，擴展其在頭皮和頭髮保護方面的能力。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Kolmar Korea 的研究人員測試 “頭皮防曬精華” 配方。</p>
<p>隨着全球 “皮膚化” 趨勢的持續流行，鼓勵消費者將頭皮和頭髮護理視為皮膚護理的延伸，Kolmar Korea 開發了保護頭皮免受紫外線輻射的解決方案以及 <strong>保護頭髮免受陽光傷害的技術</strong>。公司還推出了一種新的評估頭髮防紫外線保護效果的方法。</p>
<p>Kolmar Korea 最近開發了一種專門用於頭皮的防曬產品——“<strong>頭皮防曬精華</strong>”。該產品提供 SPF50+ 的保護，設計用於直接塗抹在頭皮上。</p>
<p>與傳統防曬化妝品不同，後者由於高油含量常常難以在頭皮或頭髮上使用，“頭皮防曬精華” 結合了 <strong>水溶性和脂溶性紫外線過濾劑</strong>，以優化比例，提供輕盈的質地。</p>
<p>Kolmar Korea 計劃將這一類別擴展到噴霧和噴霧劑形式的產品，並開發用於頭皮防曬護理的清潔劑。公司計劃在今年內將產品推向韓國市場，隨後在明年擴展到全球市場，包括美國市場。</p>
<p>除了頭皮護理，Kolmar Korea 還開發了 “保護頭髮免受陽光傷害的配方”，旨在保護頭髮免受光線的有害影響，包括紫外線輻射。</p>
<p>頭髮持續暴露在紫外線和其他有害光線下，隨着時間的推移可能導致褪色、乾燥和脆弱。然而，大多數傳統的護髮產品迄今為止主要集中在防止熱損傷，而非光損傷。</p>
<p>為了填補這一空白，Kolmar Korea 開發了一種能夠保護頭髮免受光損傷的技術，使用具有大分子結構和高折射率的特殊硅油，有效地散射光線。這種方法減少了用於光保護的穩定劑和溶解所需的油的數量，同時確保頭髮的輕盈感。</p>
<p>該配方還可以通過添加活性成分（如生物素、泛醇和煙酰胺）擴展為多功能產品，從而同時緩解脱髮、舒緩頭皮、調節皮脂和護理毛孔。</p>
<p>Kolmar Korea 還提出了一種新的客觀評估頭髮防紫外線保護效果的方法。</p>
<p>之前並沒有標準化的方法來測量頭髮防紫外線保護的有效性。為了解決這個問題，公司開發了一種分析頭髮在紫外線照射前後顏色變化的方法，以評估損傷程度和測量紫外線保護的有效性。</p>
<p>該研究於去年發表在國際皮膚科學期刊《皮膚研究與技術》（影響因子：3.2）上，因其科學意義而獲得認可。</p>
<p>“隨着全球防曬產品市場變得越來越專業，保護頭皮和頭髮的解決方案的需求正在迅速增長，” Kolmar Korea 的一位代表表示。“利用我們在產品開發、材料創新和有效性評估方面的研發能力，我們計劃成為新一代頭髮防曬產品的市場領導者。”</p>
<p>Kolmar Korea 負責超過 70% 的韓國防曬產品市場，普遍被認為是推動韓國防曬化妝品全球受歡迎程度增長的主要實體之一。2013 年，公司成為韓國化妝品行業首個獲得美國食品藥品監督管理局批准的非處方產品。</p>
<p>在 2022 年，Kolmar Korea 進一步增強了其研發能力，創建了韓國首個專門的紫外線防護研究中心——“<strong>UV Tech Innovation Lab</strong>”（“紫外線技術創新實驗室”）。最近，Kolmar Korea 與全球知名的 <strong>K-beauty 品牌，如 Beauty of Joseon、SKIN1004 和 Round Lab</strong> 共同開發的防曬化妝品，全球銷售總量超過 1 億件。</p>
<p>圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/2978938/image1.jpg</p>
<p>標誌 - https://mma.prnewswire.com/media/2648166/Kolmar_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9UEw1ODQ0NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODMwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19QTDU4NDQ3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9UEw1ODQ0NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODMwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19QTDU4NDQ3"/></p>

<p>Kolmar Korea，作為 K-Beauty 防曬產品的領導者，正在擴展其產品線，增加頭皮和頭髮的防曬保護。該公司開發了一款 SPF50+ 的 “頭皮防曬精華”，其成分旨在保護頭髮免受紫外線損傷。這一擴展是為了響應 “皮膚化” 趨勢的增長。Kolmar Korea 計劃在今年在韓國推出這些產品，並在明年全球上市，旨在引領創新防曬解決方案的市場。該公司還介紹了一種新的方法，用於客觀評估頭髮的紫外線保護效果，並已在科學期刊上發表</p>

<ul>
<li><em><strong>Rozszerzenie oferty produktów przeciwsłonecznych o „Esencję przeciwsłoneczną do skóry głowy&#34; oraz kompozycję chroniącą włosy przed słońcem</strong></em></li>
<li><em><strong>Wprowadzenie nowej metody oceny skuteczności ochrony włosów przed promieniowaniem UV, opublikowanej w międzynarodowym czasopiśmie naukowym</strong></em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em><strong>擴展防曬產品線，推出 “頭皮防曬精華” 和保護頭髮免受陽光傷害的配方</strong></em></li>
<li><em><strong>在國際科學期刊上發佈新的評估頭髮防紫外線保護效果的方法</strong></em></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Kolmar Korea, jedna z głównych sił stojących za globalnym boomem na koreańskie kosmetyki przeciwsłoneczne, przyspiesza ekspansję na rynek nowej generacji produktów ochrony przeciwsłonecznej, rozszerzając swoje kompetencje poza ochronę skóry również na ochronę skóry głowy i włosów.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Kolmar Korea，作為全球韓國防曬化妝品熱潮的主要推動力之一，正在加速進入新一代防曬產品市場，擴展其在頭皮和頭髮保護方面的能力。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>A Kolmar Korea researcher tests ‘scalp sun essence’ formulation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kolmar Korea 的研究人員測試 “頭皮防曬精華” 配方。</p>
</div><p>W miarę jak globalny trend „skinification&#34; nadal zyskuje na popularności – zachęcając konsumentów do pielęgnacji skóry głowy i włosów jako przedłużenia pielęgnacji skóry – Kolmar Korea opracowała rozwiązania chroniące skórę głowy przed promieniowaniem UV oraz <strong>technologie chroniące włosy przed słońcem</strong>. Firma wprowadziła także nową metodę oceny skuteczności ochrony włosów przed promieniowaniem UV.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球 “皮膚化” 趨勢的持續流行，鼓勵消費者將頭皮和頭髮護理視為皮膚護理的延伸，Kolmar Korea 開發了保護頭皮免受紫外線輻射的解決方案以及 <strong>保護頭髮免受陽光傷害的技術</strong>。公司還推出了一種新的評估頭髮防紫外線保護效果的方法。</p>
</div><p>Kolmar Korea opracowała niedawno specjalistyczny produkt przeciwsłoneczny przeznaczony do skóry głowy – „ <strong>Scalp Sun Essence</strong> (Esencja przeciwsłoneczna do skóry głowy)&#34;. Produkt zapewnia ochronę SPF50+ i został zaprojektowany do bezpośredniego stosowania na skórę głowy.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kolmar Korea 最近開發了一種專門用於頭皮的防曬產品——“<strong>頭皮防曬精華</strong>”。該產品提供 SPF50+ 的保護，設計用於直接塗抹在頭皮上。</p>
</div><p>W przeciwieństwie do konwencjonalnych kosmetyków przeciwsłonecznych, które często są trudne do stosowania na skórze głowy lub włosach z powodu wysokiej zawartości olejów, „Scalp Sun Essence&#34; łączy <strong>rozpuszczalne w wodzie oraz lipofilowe filtry UV</strong> w zoptymalizowanych proporcjach, zapewniając lekką konsystencję.</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統防曬化妝品不同，後者由於高油含量常常難以在頭皮或頭髮上使用，“頭皮防曬精華” 結合了 <strong>水溶性和脂溶性紫外線過濾劑</strong>，以優化比例，提供輕盈的質地。</p>
</div><p>Kolmar Korea planuje rozszerzyć tę kategorię o produkty w formie mgiełek i sprayów, a także opracować środki myjące przeznaczone do przeciwsłonecznej pielęgnacji skóry głowy. Firma zamierza wprowadzić produkt na rynek koreański jeszcze w tym roku, a następnie rozszerzyć sprzedaż globalnie, w tym na rynek amerykański w przyszłym roku.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kolmar Korea 計劃將這一類別擴展到噴霧和噴霧劑形式的產品，並開發用於頭皮防曬護理的清潔劑。公司計劃在今年內將產品推向韓國市場，隨後在明年擴展到全球市場，包括美國市場。</p>
</div><p>Oprócz pielęgnacji skóry głowy Kolmar Korea opracowała również „kompozycję do ochrony włosów przed słońcem&#34;, zaprojektowaną w celu ochrony włosów przed szkodliwym działaniem światła, w tym promieniowania ultrafioletowego.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了頭皮護理，Kolmar Korea 還開發了 “保護頭髮免受陽光傷害的配方”，旨在保護頭髮免受光線的有害影響，包括紫外線輻射。</p>
</div><p>Włosy są stale narażone na działanie promieniowania UV i innych szkodliwych rodzajów światła, co z czasem może powodować utratę koloru, przesuszenie i łamliwość. Jednak większość konwencjonalnych produktów do pielęgnacji włosów koncentrowała się dotychczas głównie na zapobieganiu uszkodzeniom termicznym, a nie uszkodzeniom wywołanym światłem.</p>
<div class="lb-trans"><p>頭髮持續暴露在紫外線和其他有害光線下，隨着時間的推移可能導致褪色、乾燥和脆弱。然而，大多數傳統的護髮產品迄今為止主要集中在防止熱損傷，而非光損傷。</p>
</div><p>Aby wypełnić tę lukę, Kolmar Korea opracowała technologię zdolną chronić włosy przed fotouszkodzeniami przy użyciu specjalnych olejów silikonowych o dużych strukturach cząsteczkowych i wysokich współczynnikach załamania światła, które skutecznie rozpraszają światło. Takie podejście ogranicza ilość stabilizatorów światła stosowanych do fotoprotekcji oraz olejów potrzebnych do ich rozpuszczenia, a jednocześnie zapewnia lekkość włosów.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了填補這一空白，Kolmar Korea 開發了一種能夠保護頭髮免受光損傷的技術，使用具有大分子結構和高折射率的特殊硅油，有效地散射光線。這種方法減少了用於光保護的穩定劑和溶解所需的油的數量，同時確保頭髮的輕盈感。</p>
</div><p>Formułę można również rozszerzyć o produkty wielofunkcyjne poprzez dodanie składników aktywnych, takich jak biotyna, pantenol i niacynamid, co umożliwia jednoczesne łagodzenie wypadania włosów, ukojenie skóry głowy oraz regulację sebum i pielęgnację porów.</p>
<div class="lb-trans"><p>該配方還可以通過添加活性成分（如生物素、泛醇和煙酰胺）擴展為多功能產品，從而同時緩解脱髮、舒緩頭皮、調節皮脂和護理毛孔。</p>
</div><p>Kolmar Korea zaproponowała również nową metodę obiektywnej oceny skuteczności ochrony włosów przed promieniowaniem UV.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kolmar Korea 還提出了一種新的客觀評估頭髮防紫外線保護效果的方法。</p>
</div><p>Wcześniej nie istniała znormalizowana metoda pomiaru skuteczności ochrony włosów przed promieniowaniem UV. Aby rozwiązać ten problem, firma opracowała metodę analizującą zmiany koloru włosów przed i po ekspozycji na promieniowanie UV w celu oceny poziomu uszkodzeń oraz pomiaru skuteczności ochrony UV.</p>
<div class="lb-trans"><p>之前並沒有標準化的方法來測量頭髮防紫外線保護的有效性。為了解決這個問題，公司開發了一種分析頭髮在紫外線照射前後顏色變化的方法，以評估損傷程度和測量紫外線保護的有效性。</p>
</div><p>Badanie zostało opublikowane w ubiegłym roku w międzynarodowym czasopiśmie dermatologicznym Skin Research and Technology (wskaźnik IF: 3,2), zdobywając uznanie ze względu na swoje znaczenie naukowe.</p>
<div class="lb-trans"><p>該研究於去年發表在國際皮膚科學期刊《皮膚研究與技術》（影響因子：3.2）上，因其科學意義而獲得認可。</p>
</div><p>„W miarę jak globalny rynek produktów przeciwsłonecznych staje się coraz bardziej wyspecjalizowany, zapotrzebowanie na rozwiązania chroniące skórę głowy i włosy rośnie bardzo szybko&#34; – powiedział przedstawiciel Kolmar Korea. „Wykorzystując nasze możliwości badawczo-rozwojowe obejmujące opracowywanie produktów, innowacje materiałowe i ocenę skuteczności, zamierzamy zostać liderem rynku nowej generacji produktów przeciwsłonecznych do włosów&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着全球防曬產品市場變得越來越專業，保護頭皮和頭髮的解決方案的需求正在迅速增長，” Kolmar Korea 的一位代表表示。“利用我們在產品開發、材料創新和有效性評估方面的研發能力，我們計劃成為新一代頭髮防曬產品的市場領導者。”</p>
</div><p>Kolmar Korea, która odpowiada za ponad 70% koreańskiego rynku produktów przeciwsłonecznych, jest powszechnie uznawana za jeden z głównych podmiotów stojących za globalnym wzrostem popularności koreańskich kosmetyków przeciwsłonecznych. W 2013 r. firma jako pierwsza w koreańskim przemyśle kosmetycznym uzyskała zatwierdzenie amerykańskiej Agencji Żywności i Leków dla preparatów dostępnych bez recepty.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kolmar Korea 負責超過 70% 的韓國防曬產品市場，普遍被認為是推動韓國防曬化妝品全球受歡迎程度增長的主要實體之一。2013 年，公司成為韓國化妝品行業首個獲得美國食品藥品監督管理局批准的非處方產品。</p>
</div><p>W 2022 r. Kolmar Korea dodatkowo wzmocniła swoje możliwości badawcze, tworząc pierwsze w Korei wyspecjalizowane centrum badań nad ochroną przed promieniowaniem UV – „ <strong>UV Tech Innovation Lab</strong>&#34; („Laboratorium Innowacji Technologii UV&#34;). Niedawno kosmetyki przeciwsłoneczne opracowane wspólnie przez Kolmar Korea wraz z popularnymi na świecie markami <strong>K-beauty, takimi jak Beauty of Joseon, SKIN1004 i Round Lab</strong>, przekroczyły poziom 100 milionów sztuk łącznej sprzedaży na świecie.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年，Kolmar Korea 進一步增強了其研發能力，創建了韓國首個專門的紫外線防護研究中心——“<strong>UV Tech Innovation Lab</strong>”（“紫外線技術創新實驗室”）。最近，Kolmar Korea 與全球知名的 <strong>K-beauty 品牌，如 Beauty of Joseon、SKIN1004 和 Round Lab</strong> 共同開發的防曬化妝品，全球銷售總量超過 1 億件。</p>
</div><p>Zdjęcie - https://mma.prnewswire.com/media/2978938/image1.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片 - https://mma.prnewswire.com/media/2978938/image1.jpg</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2648166/Kolmar_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>標誌 - https://mma.prnewswire.com/media/2648166/Kolmar_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9UEw1ODQ0NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTMwODMwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19QTDU4NDQ3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PL58447&amp;Transmission_Id=202605130830PR_NEWS_EURO_ND__PL58447&amp;DateId=20260513"/></p>

韓國防曬化妝品領導品牌 K-Beauty，Kolmar Korea，正在擴展其業務至頭皮和頭髮的防曬保護領域